Vocabulaire de Top Gun: Maverick (2022) : les 677 mots anglais à connaître

1112 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 63 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 79 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
dagger [ˈdægə] dague, poignard 44
01:30:15Dagger one, up and ready on catapult one.
target [ˈtɑːgɪt] cible, objectif, viser, cibler 34
00:17:59The target...
mission [mɪʃn] mission 29
00:19:17Not in the same mission, sir.
rooster [ˈruːstə] coq 22
00:20:14Bradley bradshaw, aka "rooster."
altitude [ˈæltɪtjuːd] altitude, hauteur 20
00:31:36Altitude 8,000... 7,000...
enemy [ˈenəmɪ] ennemi 18
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
pilot [ˈpaɪlɒt] pilote, piloter, guider, d'essai 17
00:14:49one day, sooner than later, they won't need pilots at all.
overboard [ˈoʊvərbɔːrd] par-dessus bord 15
00:30:06Overboard! Overboard! Overboard!
mach [mæk] Mach, nombre de Mach 15
00:05:19The contract threshold is mach 10.
engine [ˈenʤɪn] moteur, locomotive, machine 13
00:06:54Ready left engine start.
deck [dek] paquet de cigarettes, paquet de cartes, pont, orner… 13
00:32:38Attention on deck!
low [ləʊ] bas, faible, niveau bas, creux 12
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
defend [dɪˈfend] défendre, protéger 12
00:18:25and defended by an extensive surface-to-air missile array
aircraft [ˈeəkrɑːft] avion, aéronef, appareil 12
00:18:31which in turn are backed up by a plentiful reserve of surplus aircraft.
bandit [ˈbændɪt] bandit, brigand 12
01:10:53I'm a bandit on course to intercept. Blue team, what are you gonna do?
pull up [pʊl ʌp] avancer, reporter à plus tôt, s'arrêter, remonter… 12
00:07:33Maverick, Cain just pulled up to the gate.
seconds [ˈsekənd] secondes 11
00:50:15We are two seconds behind. Increase to 480 knots.
strike [straɪk] frapper, grève, donner l'impression, sembler 11
00:18:14with assembling a strike team and taking it out
wing [wɪŋ] aile, voler à l'improviste, improviser 11
00:36:49Payback, where's your wing man?
missile [ˈmɪsaɪl] missile 11
00:18:25and defended by an extensive surface-to-air missile array
plane [pleɪn] avion, plan, niveau, rabot 10
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
level [levl] niveau, taux, degré, plat… 10
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
copy [ˈkɒpɪ] Reçu !, bien reçu, copie, exemplaire… 10
00:39:39Lights out, coyote. Copy kill.
fighter [ˈfaɪtə] combattant, guerrier, battant, chasseur 10
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
admiral [ˈædmərəl] amiral 10
00:05:28Admiral Cain.
radar [ˈreɪdɑː] radar 10
00:36:25Fanboy, you see him? Nothing on radar up ahead.
laser [ˈleɪzə] laser 10
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
mav [mæv] Maverick 10
00:06:31I don't like that look, mav.
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 9
00:19:49We want you to teach it.
speed [spiːd] vitesse, aller vite, filer 9
00:50:20Copy. Increasing speed.
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 8
00:12:08Holy shit.
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 8
00:35:52We do not go below the hard deck of 5,000 feet.
smoke [sməʊk] fumée, fumer 8
00:37:58Smoked. Damn it.
penny [ˈpenɪ] penny, cent 8
00:22:15Penny?
increase [ɪnˈkriːs] augmenter, s'accroître, croître, augmentation… 8
00:08:34Dark star, you are cleared above 600. Increase to mach 3.5.
coyote [ˈkɔɪəʊt] coyote 8
00:24:55And here I thought we were special, coyote.
eject [ɪˈʤekt] éjecter, expulser 8
00:31:42Eject, eject, eject!
pop [pɒp] surgir, éclater, sauter, pop… 7
00:26:58Much appreciated, pops.
bomb [bɒm] bombe, génial, le top, bombarder 7
00:18:59two precision bombs, minimum.
surface [ˈsɜːfɪs] surface, refaire surface, émerger 7
00:08:01Control surfaces, go.
tone [təʊn] ton, tonalité, ambiance, tonifier 7
01:11:56That's tone.
tomahawk [ˈtɒməhɔːk] tomahawk, hache de guerre, missile Tomahawk 7
01:27:12tomahawk missiles from the USS Leyte Gulf
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 6
00:09:40He's at mach 7, pushing 8.
plant [plɑːnt] planter, implanter, semer, plante… 6
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
climb [klaɪm] grimper, monter, escalader, montée… 6
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
fifth [fɪfθ] cinquième, quint 6
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
runway [ˈrʌnweɪ] piste, piste d'atterrissage, piste de décollage 6
00:07:13Runway 21. Winds 210, 10.
hangman [ˈhæŋmən] bourreau, pendu (jeu du pendu) 6
00:25:05Hangman. Whatever.
fanboy [ˈfænbɔɪ] fan, mordu 6
00:25:21Payback. Fanboy.
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 5
00:24:43I'm afraid rules are rules. You're lucky it's early.
mountain [ˈmaʊntɪn] montagne, mont 5
01:08:22As you know, the plant rests between two mountains.
miracle [ˈmɪrəkl] miracle, prodige 5
01:08:08requiring nothing less than two consecutive miracles.
range [reɪnʤ] gamme, étendue, portée, Range (Rover)… 5
01:19:26Maverick to range control. Entering point Alpha.
negative [ˈnegətɪv] négatif, pessimiste, inconvénient 5
00:50:59Negative, payback. Increase your speed.
generation [ʤenəˈreɪʃn] génération, époque 5
00:18:28serving a limited number of fifth-generation fighters,
impact [ˈɪmpækt] impact, choc, collision, avoir un impact sur… 5
01:08:39Your target is an impact point less than three meters wide.
goose [guːs] oie 5
00:10:23Talk to me, goose.
canyon [ˈkænjən] canyon, gorge 5
00:48:36You'll fly along this narrow canyon to your target.
knot [nɒt] nœud, nouer, faire un nœud 5
00:49:07Your airspeed will be 660 knots
steep [stiːp] raide, escarpé, exorbitant, faire infuser… 5
00:19:04That is one hell of a steep climb out of there,
uranium [jʊˈreɪnɪəm] uranium 5
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
takeoff [ˈteɪkɒf] décollage, imitation, parodie 5
00:06:50Loud and clear. Takeoff precheck's complete. Ready for apu start.
shoot down [ʃuːt daʊn] abattre, descendre, rejeter 5
00:13:58Only man to shoot down three enemy planes in the last 40 years.
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 4
00:46:24You pull on that green line up there.
north [nɔːθ] nord, vers le nord, du nord 4
00:15:23I want him on the road to north island within the hour.
burn [bɜːn] brûler, brûlure 4
00:36:21Fight's on. Let's turn and burn.
leader [ˈliːdə] chef, dirigeant, leader 4
00:27:48What I want to know: Who's gonna be team leader?
survive [səˈvaɪv] survivre, survivre à, réchapper de 4
00:19:09You survive that,
program [ˈprəʊgræm] programme, logiciel, émission, programmer 4
00:05:14They're scrapping the program.
manage [ˈmænɪʤ] réussir à, parvenir à, gérer, diriger… 4
00:17:53Just want to manage expectations.
pair [peə] paire, couple, assortir, jumeler 4
00:19:01Makes it four aircraft flying in pairs.
avoid [əˈvɔɪd] éviter, fuir 4
01:07:48in order to avoid contaminating the target valley with radiation.
request [rɪˈkwest] demande, requête, demander, solliciter 4
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
switch [swɪʧ] interrupteur, commutateur, changement, changer… 4
01:31:41Daggers now below radar. Switching to e-2 picture.
taxi [ˈtæksɪ] taxi 4
00:07:01Thumbs for taxi.
valley [ˈvælɪ] vallée, val 4
00:18:19The plant sits in an underground bunker at the end of this valley.
launch [lɔːnʧ] lancer, mettre en ligne, lancement 4
01:27:14will launch a synchronized strike on the enemy's airfield here.
fuel [fjʊəl] carburant, combustible, alimenter, attiser 4
00:07:16- Fuel temps are looking good. - Control concurs.
status [ˈsteɪtəs] état, statut, situation, position 4
01:37:29Dagger two, status.
naval [ˈneɪvəl] naval, de marine 4
00:25:06You're looking at the only naval aviator on active duty
carrier [ˈkærɪə] porteuse, opérateur, transporteur 4
01:26:34The rest of you will stand by on the carrier
dismiss [dɪsˈmɪs] renvoyer, congédier, écarter, rejeter 4
00:15:56Sir? You are dismissed, captain.
intercept [ˈɪntəsept] intercepter, interception 4
00:52:15And superior enemy aircraft intercepted you on your way out.
flare [fleə] fusée éclairante, éclat, flamme, s'embraser… 4
01:39:51Shit, I'm out of flares!
airborne [ˈeəbɔːn] en vol, dans les airs, aéroporté 4
01:30:28Support assets airborne.
tally [ˈtælɪ] décompte, total, bilan, compter… 4
00:36:43Tally, tally, tally! Maverick's coming in! Break left!
aviator [ˈeɪvɪeɪtə] aviateur, pilote 4
00:25:06You're looking at the only naval aviator on active duty
parameter [pəˈræmɪtə] paramètre, critère, limite 4
00:42:43A parameter is set not just for the safety of our pilots,
dogfight [ˈdɔːɡfaɪt] combat aérien, bagarre 4
00:19:12it's a dogfight all the way home.
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 3
00:43:43These pilots accept that.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 3
00:24:28Much appreciated, pal.
island [ˈaɪlənd] île, îlot 3
00:15:23I want him on the road to north island within the hour.
risk [rɪsk] risquer, mettre en danger, risque 3
00:43:40Every mission has its risks.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 3
01:11:35Dead eye! Dead eye! It's no good. Sorry, I can't get a lock.
complete [kəmˈpliːt] complet, total, achevé, terminer… 3
00:06:50Loud and clear. Takeoff precheck's complete. Ready for apu start.
nose [nəʊz] nez, flair 3
00:38:43Jesus, his nose is already coming around!
raise [reɪz] soulever, lever, augmenter, élever… 3
00:46:19It's sort of like raising the flaps on an airplane.
bird [bɜːd] oiseau 3
01:13:01Bird strike! Bird strike!
papers [ˈpeɪpə] papiers, documents, actes 3
00:42:16Talk to me. What the hell was that? He pulled my papers.
career [kəˈrɪə] carrière, métier, profession, de carrière… 3
00:43:13And they've been told that their entire career,
training [ˈtreɪnɪŋ] entraînement, formation 3
00:32:52Welcome to your special training detachment.
belong [bɪˈlɒŋ] appartenir, être à sa place 3
00:14:36I'm where I belong, sir.
base [beɪs] baser, fonder, base 3
00:15:13Escort this man off the base.
signal [sɪgnl] signal, faire signe, signaler 3
01:45:42Once... once I give you the signal for air,
spare [speə] de rechange, de réserve, libre, épargner… 3
01:30:19Dagger spare standing by.
success [səkˈses] succès, réussite 3
00:33:16Success, now more than ever,
warning [ˈwɔːnɪŋ] avertissement, alerte, mise en garde 3
00:50:35I slowed down and didn't give her a warning. It was my fault.
assume [əˈsjuːm] supposer, présumer, prendre (un air), assumer 3
00:34:21I'm assuming you know the book inside and out.
threat [θret] menace 3
00:18:08The uranium produced there represents a direct threat
direct [dɪˈrekt] direct, droit, diriger, orienter… 3
00:18:08The uranium produced there represents a direct threat
schedule [ˈʃedjuːl] programmer, planifier, fixer, emploi du temps… 3
00:51:03You're going too fast, man. No harm in being ahead of schedule.
bull [bʊl] taureau, conneries, foutaises 3
guide [gaɪd] guider, conduire, diriger, guide… 3
00:18:51And a surface-to-air threat necessitates a low-level laser-guided strike
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 3
00:25:03Fellas, this here's bag man.
exercise [ˈeksəsaɪz] exercer, faire de l'exercice, s'entraîner, exercice 3
00:35:47As briefed, today's exercise is dog fighting.
confirm [kənˈfɜːm] confirmer, vérifier 3
00:25:09with a confirmed air-to-air kill.
aim [eɪm] viser, pointer, but, objectif… 3
01:15:50Ready, aim, fire.
limit [ˈlɪmɪt] limite, plafond, limiter, restreindre 3
00:34:40But what the enemy doesn't know is your limits.
academy [əˈkædəmɪ] académie, école 3
00:42:25He pulled my application to the naval academy.
brief [briːf] briefer, mettre au courant, informer, bref… 3
00:35:47As briefed, today's exercise is dog fighting.
sail [seɪl] naviguer, voguer, voile 3
00:45:45Well, I can't sail her alone.
graduate [ˈgræʤʊɪt] obtenir son diplôme, être diplômé, diplômé, diplômée 3
00:19:56We've recalled 12 top gun graduates from their squadrons.
minimum [ˈmɪnɪməm] minimum, minimal 3
00:18:59two precision bombs, minimum.
expose [ɪkˈspəʊz] exposer, révéler, démasquer 3
00:19:06exposing you to all the surface-to-air missiles.
reserve [rɪˈzɜːv] réserve, réservation, réserver, retenir 3
00:18:31which in turn are backed up by a plentiful reserve of surplus aircraft.
instructor [ɪnˈstrʌktə] moniteur, instructeur, professeur 3
00:20:38You were a top gun instructor before.
splash [splæʃ] éclabousser, étaler, faire la une de, éclaboussure… 3
01:51:13Yeah, mav! Splash one! Splash one!
distinguished [dɪsˈtɪŋgwɪʃt] distingué, éminent, célèbre 3
00:14:03"Distinguished."
operational [ɒpəˈreɪʃnəl] opérationnel 3
00:18:17before it becomes fully operational.
detachment [dɪˈtæʧmənt] détachement, unité, indifférence 3
00:27:42anybody know what this special detachment is all about?
inbound [ˈɪnbaʊnd] entrant, en approche 3
01:19:47Final attack point. Maverick's inbound.
iceman [ˈaɪsmæn] homme de glace, Iceman 3
00:20:53Now, iceman happens to be a man I deeply admire,
ejection [ɪˈʤekʃn] éjection 3
00:31:39Goose, I can't reach the ejection handle.
enrichment [ɪnˈrɪʧmənt] enrichissement 3
00:18:03Is an unsanctioned uranium enrichment plant
take out [teɪk aʊt] sortir, emmener, retirer 3
00:18:14with assembling a strike team and taking it out
teacher [ˈtiːʧə] enseignant, professeur, instituteur 2
00:20:35With all due respect, sir, I'm not a teacher.
contact [ˈkɒntækt] contacter, joindre, contact 2
01:33:44We're picking up two bandits. Single group, two contacts.
continue [kənˈtɪnjuː] continuer, poursuivre 2
01:11:02Continue. We're close. Stay on target.
decision [dɪˈsɪʒən] décision, choix 2
01:30:30Standing by for launch decision.
mmm [mm] pleasure, agreement 2
00:22:45Mmm. How long you been here?
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 2
00:31:39Goose, I can't reach the ejection handle.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] connaître, vivre, éprouver, expérience 2
00:19:13All requirements for which you have real-world experience.
final [faɪnl] final, dernier, finale, examen final 2
01:08:25On final approach, you'll invert directly into a steep dive.
yep [jep] yes 2
00:46:31Yep. Pull it hard.
smile [smaɪl] sourire 2
01:49:40Just wave and smile.
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 2
00:49:02Radar will spot you
destroy [dɪsˈtrɔɪ] détruire, anéantir 2
01:09:05And destroy the target.
above [əˈbʌv] au-dessus, en haut, là-haut, au-dessus de… 2
00:07:24Requesting an unrestricted climb to 600 and above.
weapon [ˈwepən] arme 2
00:25:37Weapons systems officer, actually.
sky [skaɪ] ciel 2
00:07:27Dark star, the runway and skies are yours.

Le film contient encore 527 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films