Vocabulaire de Toy Story (1995) : les 576 mots anglais à connaître

988 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 73 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 84 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
toy [tɔɪ] jouet, jouer avec, s'amuser avec 39
00:06:25Come on, come on. Smaller toys up front.
laser [ˈleɪzə] laser 10
00:13:59Hey, look! Its lasers light up.
claw [klɔː] pince, griffe, griffer, agripper 8
00:37:51The claw!
shh [ʃː] be quiet 7
00:05:14- Bad news? - Shh, shh, shh!
hat [hæt] chapeau 7
00:22:22- Hey, who's got my hat? - Look, I'm Woody. Howdy, howdy, howdy.
rocket [ˈrɒkɪt] roquette, fusée, monter en flèche 7
00:20:30# Comes some little punk in a rocket #
infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ] infini, infinité 7
00:19:14To infinity and beyond!
planet [ˈplænɪt] planète 6
00:15:48I've crash-landed on a strange planet.
action [ækʃn] action, acte, poursuites, procès 6
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
mission [mɪʃn] mission 5
00:12:39Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.
outta [ˈaʊtə] out of 5
00:13:05Oh, get outta the... One of the kids is in the way. I can't see.
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] cow-boy, vacher, gardien de troupeau, fonceur… 5
00:02:26Round 'em up, cowboy.
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] dinosaure 5
00:01:46Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
favorite [ˈfeɪvə] préféré, favori 4
00:02:08You're my favorite deputy.
sky [skaɪ] ciel 4
00:01:29Reach for the sky.
staff [stæf] personnel, équipe, bâton 4
00:05:17Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
ear [ɪə] oreille, épi 4
00:13:44Where's my ear? Who's seen my ear? Did you see my ear?
rescue [ˈreskjuː] sauver, secourir, sauvetage, secours 4
00:17:07- Buzz Lightyear to the rescue. - Wow!
launch [lɔːnʧ] lancer, mettre en ligne, lancement 4
00:56:12Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.
galaxy [ˈgæləksɪ] galaxie 4
00:17:32I protect the galaxy from the threat of invasion...
spaceship [ˈspeɪsʃɪp] vaisseau spatial, astronef 4
00:14:04This is where the spaceship lands.
uncharted [ʌnˈtʃɑːrtɪd] inexploré, non cartographié 4
00:23:53How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
spaceman [ˈspeɪsmæn] astronaute, homme de l'espace 4
00:23:24And another thing: Stop with this spaceman thing!
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 3
00:12:45I knew you were right all along, Woody. Never doubted you for a second.
truck [trʌk] camion, camionnette 3
01:11:35Now let's catch up to that truck!
board [bɔːd] conseil, comité, planche, tableau… 3
00:12:28It's a big one. It's a... It's a board game! Repeat: Battleship.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 3
00:01:29Reach for the sky.
search [sɜːʧ] chercher, fouiller, recherche, fouille 3
00:18:15Excuse me. I-I think the word you're searching for is "Space Ranger".
choose [ʧuːz] choisir, opter pour 3
00:37:57- The claw chooses who will go and who will stay.
spot [spɒt] endroit, tache, point, repérer… 3
00:14:43Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.
double [dʌbl] double, doubler, doublure 3
00:16:39Well, let's see. We got double-A's.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] excité, enthousiaste, impatient 3
00:13:00Andy's opening it. He's really excited about this one.
van [væn] camionnette, fourgon 3
00:43:24- Right here in the van. - I'm sure he's there.
clearly [ˈklɪəlɪ] clairement, manifestement, nettement 3
00:48:43# Clearly I #
loud [laʊd] fort, bruyant, bruyamment 3
00:06:41- For crying out loud. - Okay. Thank you.
permission [pəˈmɪʃn] permission, autorisation 3
01:05:19Requesting permission to launch.
pizza [ˈpiːtsə] pizza 3
00:26:17What would you say to dinner at, uh, oh, Pizza Planet?
doll [dɒl] poupée 3
00:19:57Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?
fella [ˈfɛlə] mec, type, gars 3
00:41:51Hey, hi there, little fella.
sheep [ʃiːp] mouton, brebis 3
00:01:14Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!
replace [rɪˈpleɪs] remplacer, changer 3
00:08:11Hey, listen. No one's getting replaced.
chop [ʧɒp] côtelette, couper, hacher, trancher 3
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
string [strɪŋ] ficelle, corde, fil, enfiler… 3
00:04:10Pull my string! The birthday party's today?
repair [rɪˈpeə] réparer, arranger, réparation 3
00:15:38Blast! This'll take weeks to repair.
shuttle [ʃʌtl] navette 3
00:35:20Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
karate [kəˈrɑːtɪ] karaté 3
00:14:07And he does it back, and he does a karate-chop action.
cannibal [ˈkænɪbəl] cannibale 3
00:42:40They're cannibals.
haw [hɔː] yiha, hue 3
00:02:33Yee-haw!
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 3
00:25:43Look out!
shut up [ʃʌt ʌp] se taire, la fermer, faire taire 3
00:20:01- Golly bob howdy! - Oh, shut up!
teach [tiːʧ] enseigner, apprendre, donner des cours 2
00:19:57Man, the dolls must really go for you. Can you teach me that?
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 2
00:17:35from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.
huge [hjuːʤ] énorme, immense, gigantesque 2
00:13:03- Mom! What is it? - It's a huge package.
quit [kwɪt] démissionner, quitter, partir, arrêter… 2
00:51:14- Are you peeking? - Oh, quit your whining and pay up.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 2
00:01:42I brought my attack dog with the built-in force field.
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 2
00:28:08- What do you mean? - I mean Humpty-Dumpty was pushed.
knock [nɒk] frapper, cogner, toquer, coup… 2
00:28:14You... You don't think I meant to knock Buzz out the window,
patient [ˈpeɪʃnt] patient, malade 2
00:40:25- Oh, no! - Mom! - We have a sick patient here, Nurse.
match [mæʧ] résultat correspondant, correspondance, match, correspondre à… 2
01:05:04Hey, Mom! Where are the matches?
gas [gæs] gaz, essence, gazer 2
00:30:20- Can I help pump the gas? - Sure! I'll even let you drive.
build [bɪld] construire, bâtir, carrure, corpulence 2
00:01:42I brought my attack dog with the built-in force field.
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 2
00:03:54Somebody's poisoned the water hole.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 2
00:35:56Quickly, Sheriff! The air lock is closing.
leg [leg] jambe, patte, étape 2
00:54:50Buzz, come on, get up! Use your legs!
weapon [ˈwepən] arme 2
00:32:58a weapon with the destructive capacity to annihilate an entire planet!
local [ˈləʊkəl] local, du coin, de la région, habitant du coin… 2
00:16:23Local law enforcement. It's about time you got here.
universe [ˈjuːnɪvɜːs] univers, cosmos 2
00:16:25I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
soldier [ˈsəʊlʤə] soldat, militaire 2
00:11:12A good soldier never leaves a man behind.
draw [drɔː] attirer, tirer, dessiner, tirage… 2
00:05:30Hey, Etch. Draw!
enter [ˈentə] entrer, entrer dans, saisir 2
00:35:29You are cleared to enter.
style [staɪl] style, genre, mode, manière 2
00:19:53That wasn't flying. That was falling with style.
signal [sɪgnl] signal, faire signe, signaler 2
01:02:58RollerBob and I don't move 'til we get the signal. Clear?
pal [pæl] pote, copain, ami 2
00:02:27# Just remember what your old pal said #
block [blɒk] bloquer, bloquer le passage, obstruer, bloc… 2
00:06:19Remember, I'm just a couple of blocks away.
murderer [ˈmɜːdərə] meurtrier, assassin 2
00:28:19That's Mr. Potato Head to you, you back-stabbin' murderer!
genius [ˈʤiːnɪəs] génie, surdoué, de génie, génial 2
00:51:01Buzz, you're a genius! Come on, come on. This way.
crash [kræʃ] planter, tomber en panne, accident, collision… 2
00:15:48I've crash-landed on a strange planet.
suck [sʌk] sucer, aspirer, têter 2
00:23:57My eyeballs could've been sucked from their sockets.
poison [ˈpɔɪzn] poison, empoisonner, empoisonné 2
00:03:54Somebody's poisoned the water hole.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] dégoûtant, répugnant, écœurant 2
00:53:18- Oh, that is disgusting. - Murderer!
monkey [ˈmʌŋkɪ] singe, petit singe 2
00:29:53It's too short! We need more monkeys!
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] extrêmement, très, terriblement 2
00:25:36Be careful with that. It's extremely dangerous.
coast [kəʊst] côte, littoral, avancer en roue libre 2
00:04:15Okay, everybody, coast is clear!
alien [ˈeɪlɪən] extraterrestre, alien, étranger 2
00:24:15- Buzz, look! An alien! - Where?
negative [ˈnegətɪv] négatif, pessimiste, inconvénient 2
00:13:25Plus is positive, minus is negative! Oh, let me!
climb [klaɪm] grimper, monter, escalader, montée… 2
00:34:20- Well, then, let's climb aboard. - No, no, no, wait! Buzz! Buzz!
trash [træʃ] poubelle, ordures, déchets, saccager… 2
00:09:05Spell: trash can. - We're doomed!
prize [praɪz] prix, récompense, trophée, primé… 2
00:14:12- We got prizes! - Oh, yeah!
alert [əˈlɜːt] alerte, alerter, prévenir, vigilant… 2
00:13:32Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!
panic [ˈpænɪk] paniquer, s'affoler, panique, affolement 2
00:32:28- Just shut up, you idiot! - Sheriff, this is no time to panic.
counting [ˈkaʊntɪŋ] compte à rebours, décompte 2
00:35:20Next shuttle lift off scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
dirt [dɜːt] terre, saleté, poussière 2
00:25:39He's lighting it! He's lighting it! Hit the dirt!
package [ˈpækɪʤ] colis, paquet, forfait, emballer… 2
00:13:03- Mom! What is it? - It's a huge package.
plastic [ˈplæstɪk] plastique, matière plastique, en plastique 2
00:07:18Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting...
rip [rɪp] déchirer, arracher, mettre en pièces, déchirure… 2
00:12:04He's ripping the wrapping paper. It's a... It's... It's a...
bust [bʌst] arrêter, pincer, casser, briser… 2
01:06:06- It's busted. - Who are you calling "busted,"buster?
wing [wɪŋ] aile, voler à l'improviste, improviser 2
00:47:04And best of all, high pressure space wings!
torture [ˈtɔːʧə] torturer, torture, supplice 2
00:25:19He tortures toys, just for fun!
mile [maɪl] mile, mille 2
00:02:22# And you're miles and miles from your nice, warm bed #
ouch [aʊʧ] aïe, ouille 2
00:31:28- Ouch!
strip [strɪp] bande, lanière, strip-tease, déshabiller… 2
00:23:04- Unidirectional bonding strip. - Mr. Lightyear wants more tape.
battery [ˈbætərɪ] pile, batterie 2
00:09:12- Yes! Yes! We promise! - Okay! Save your batteries.
delay [dɪˈleɪ] retarder, reporter, retard, délai 2
00:33:06And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!
log [lɒg] se connecter, ouvrir une session, journal, registre… 2
00:15:41Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.
backwards [ˈbækwədz] à l'envers, en arrière, dans le mauvais sens 2
00:13:22Oh, he's puttin' 'em in backwards.
permanent [ˈpɜːmənənt] permanent, indélébile, durable, permanente 2
00:22:38Wow! With permanent ink too!
explode [ɪksˈpləʊd] exploser, éclater, faire exploser 2
00:37:02Until the universe explodes!
helmet [ˈhelmɪt] casque 2
00:23:53How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet!
cargo [ˈkɑːgəʊ] cargaison, fret 2
00:34:26Negative. There are no restraining harnesses in the cargo area.
rebel [rebl] rebelle, insurgé, se rebeller, se révolter 2
00:43:51Where's the rebel base? Talk!
minus [ˈmaɪnəs] moins, signe moins, négatif 2
00:13:25Plus is positive, minus is negative! Oh, let me!
sailing [ˈseɪlɪŋ] voile, navigation à la voile, naviguer, faire de la voile 2
00:47:56# And I will go sailing #
blink [blɪŋk] clin d'œil, battement de paupières, cligner des yeux, ciller 2
00:18:03It's not a laser. It's a... It's a little light bulb that blinks.
strap [stræp] attacher, sangler, sangle, courroie… 2
00:25:03Why is that soldier strapped to an explosive device?
bonding [ˈbɒndɪŋ] collage, liaison, adhésion 2
00:23:04- Unidirectional bonding strip. - Mr. Lightyear wants more tape.
recon [ˈriːkɑːn] reconnaissance, mission de reconnaissance 2
00:09:21Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!
cockpit [ˈkɒkpɪt] cockpit, poste de pilotage 2
00:34:29- We'll be much safer in the cockpit. - Yeah, but...
gangway [ˈɡæŋweɪ] place !, passage !, passerelle, passage 2
00:10:25All right, gangway, gangway.
hyperdrive [ˈhaɪpərdraɪv] hyperpropulsion, hyperdrive 2
00:36:46You mean it has hyperdrive?
spaceport [ˈspeɪspɔːt] spatioport, astroport 2
00:36:23What a spaceport! Good work, Woody.
blow up [bləʊ ʌp] faire sauter, exploser, gonfler 2
01:06:16We don't like bein' blown up, Sid.
catch up [kæʧ ʌp] rattraper son retard, se mettre à jour, rattraper, reprendre contact… 2
01:08:07Just go! I'll catch up!
come off [kʌm ɔːf] passer pour, paraître 2
00:06:00I think I'm just coming off as annoying.
come out [kʌm aʊt] sortir, apparaître, paraître 2
00:39:43Once we go into Sid's house, we won't be coming out!
come up [kʌm ʌp] sortir, apparaître, survenir, monter… 2
00:16:50All right, everyone. You're clear to come up.
cry out [kraɪ aʊt] crier, s'écrier, pousser un cri 2
00:06:41- For crying out loud. - Okay. Thank you.
find out [faɪnd aʊt] découvrir, apprendre, se renseigner 2
00:10:27And this is how we find out...
give back [gɪv bæk] rendre, redonner 2
00:40:20Sid, give her back!
leave up [liːv ʌp] laisser (à quelqu'un), laisser le soin de 2
00:03:31- Can we leave this up 'til we move? - Well, sure.
speed up [spiːd ʌp] accélérer, se dépêcher, aller plus vite 2
01:12:29- Woody, speed up! - Speed up!
yipe [jaɪp] aïe, yipe 2
00:01:50- Yipe, yipe, yipe, yipe!
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] évidemment, manifestement, de toute évidence 1
00:07:44Well, obviously, she wanted to have the party before the move.
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 1
00:22:32It looks as though I've been accepted into your culture.
carry [ˈkærɪ] porter, transporter, port d'arme 1
00:21:20# To carry on #
joke [ʤəʊk] blague, plaisanterie, plaisanter 1
00:07:04- Oh, yeah. - You guys think this is a big joke.
store [stɔː] magasin, boutique, stocker, mettre en réserve… 1
00:03:23We saw that at the store! I asked you for it!
jail [ʤeɪl] prison, emprisonner, mettre en prison 1
00:01:52You're going to jail, Bart. Say good-bye to the wife and tater tots.
difference [ˈdɪfrəns] différence, écart 1
00:57:58Andy's house, Sid's house. What's the difference?
mmm [mm] pleasure, agreement 1
01:16:45- make out... - No. No, no, no, no, no, no. Mm-mmm.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 1
00:24:48Oh, no, I can't bear to watch one of these again.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 1
00:29:22- But, Mom, I can't find him! - Honey, just grab some other toy.
stuck [stʌk] coincé, bloqué, collé à, affublé de 1
00:56:54How did I get stuck with you as a moving buddy?
partner [ˈpɑːtnə] partenaire, associé, coéquipier 1
00:45:58Yee-haw! Giddyap, partner!
wind [wɪnd] vent, souffle, enrouler, remonter… 1
01:03:25Wind the frog!
seconds [ˈsekənd] secondes 1
01:05:38You are confirmed at T-minus ten seconds...
computer [kəmˈpjuːtə] ordinateur, informatique 1
00:32:25- According to my navi-computer, the... - Shut up!
suddenly [ˈsʌdnlɪ] soudain, soudainement, tout à coup 1
00:50:16and suddenly you find yourself suckin' down Darjeeling...
jump [ʤʌmp] sauter, bondir, saut, bond 1
00:37:03Okay, Buzz, when I say go, we're gonna jump in the basket.
rid [rɪd] débarrassé, quitte, débarrasser, délivrer 1
00:28:46So you got rid of him.
summer [ˈsʌmə] été 1
00:24:31- Don't move! - I thought he was at summer camp.

Le film contient encore 426 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films