Vocabulaire de Toy Story 3 (2010) : les 567 mots anglais à connaître

985 mots différents dans ce film. Avec les 1 000 mots anglais les plus courants, vous comprenez environ 74 % de ce film ; avec les 3 000 plus courants, environ 85 %.

Marquez les mots que vous connaissez déjà, puis révisez les autres jusqu'à les retenir. Sans compte.

Mots qui valent la peine d'être appris
MotTraductionOccurrences
toy [tɔɪ] jouet, jouer avec, s'amuser avec 45
00:09:00Look, every toy goes through this. No one wants to see...
college [ˈkɒlɪʤ] université, fac, établissement d'enseignement supérieur 17
00:08:41Andy's going to college any day now. That was our last shot.
attic [ˈætɪk] grenier, combles 17
00:08:45We're going into attic mode, folks.
trash [træʃ] poubelle, ordures, déchets, saccager… 11
00:09:13And let's face it, when the trash bags come out,
cowboy [ˈkaʊbɔɪ] cow-boy, vacher, gardien de troupeau, fonceur… 11
00:35:04Well, cowboy, you just jumped right in, didn't ya? I 'm Dolly.
folks [fəʊk] gens, les gens, famille 10
00:08:45We're going into attic mode, folks.
playtime [ˈpleɪtaɪm] temps de jeu, heure de jeu, récréation 8
00:08:22we all knew operation Playtime was a long shot.
prisoner [ˈprɪznə] prisonnier, détenu 7
00:45:57Prisoners disabled, Commander Lotso!
donate [dəʊˈneɪt] donner, faire don de, faire un don 7
00:12:28You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside.
throw out [θroʊ aʊt] jeter, mettre dehors, rejeter 7
00:09:42No one's getting thrown out, okay? We're all still here.
push [pʊʃ] pousser, appuyer sur, presser, poussée… 6
00:15:54Push! Push!
switch [swɪʧ] interrupteur, commutateur, changement, changer… 6
00:43:30"...slide the switch from Play to Demo."
replace [rɪˈpleɪs] remplacer, changer 6
00:22:34When they get old, new ones replace them.
truck [trʌk] camion, camionnette 5
00:15:55I can hear the garbage truck!
owner [ˈəʊnə] propriétaire, patron 5
00:09:58All good toys who've gone on to new owners.
duck [dʌk] canard, se baisser, esquiver 5
00:39:06Come on, duck.
daycare [ˈdeɪkeə(r)] garderie, crèche 5
00:12:22The children at the daycare. They're always asking for donations.
look out [lʊk aʊt] attention, fais attention, faire attention, guetter 5
00:34:36The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers!
monkey [ˈmʌŋkɪ] singe, petit singe 4
00:56:18It's not. Your real problem's the monkey.
dump [dʌmp] jeter, se débarrasser de, larguer, décharge… 4
00:22:09We been dumped, donated, yard-saled, secondhanded
garbage [ˈgɑːbɪʤ] ordures, déchets, poubelle, camelote… 4
00:11:56- Mom, I 'm not leaving till Friday. - Come on. It's garbage day.
junk [ʤʌŋk] bazar, bric-à-brac, camelote 4
00:12:57They're junk.
boot [buːt] botte, bottine, coffre, donner un coup de pied 4
00:27:28Look under your boot, Buzz. You, too, Jessie.
keeper [ˈkiːpə] gardien, gardien de but, conservateur 4
00:39:23Hey, what do you guys think of the new recruits? Any keepers?
dinosaur [ˈdaɪnəsɔː] dinosaure 4
00:03:42Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.
curb [kɜːb] bordure de trottoir, trottoir, freiner, maîtriser 4
00:14:59Okay, boy. To the curb!
accessory [əkˈsesərɪ] accessoire, complice 4
00:08:47Keep your accessories with you at all times.
infinity [ɪnˈfɪnɪtɪ] infini, infinité 4
00:03:09To infinity and beyond!
give up [gɪv ʌp] abandonner, renoncer à, céder, arrêter… 4
00:01:44- Jessie? - Give it up, Bart!
watch out [ˌwɑːtʃ ˈaʊt] faire attention, veiller sur, surveiller 4
00:05:03"You're going to jail, Bart." "Watch out!"
impossible [ɪmˈpɒsəbl] impossible 3
00:43:52- What? - That's impossible.
evil [iːvl] méchant, mauvais, maléfique, mal 3
00:04:06Evil Dr. Pork Chop!
holy [ˈhəʊlɪ] saint, sacré 3
00:25:09Holy moly guacamole.
bear [beə] supporter, porter, donner naissance à, enfanter… 3
00:21:48Welcome to Sunnyside, folks. I 'm Lots-o'-Huggin' Bear.
reach [riːʧ] atteindre, arriver à, parvenir à, portée… 3
00:01:45You've reached the end of the line!
foot [fʊt] pied, pied (mesure), bas, pied (d'un mur) 3
00:05:14No, it's okay, Mom. It's a 50-foot baby from outer space.
mission [mɪʃn] mission 3
00:06:45Mission accomplished.
hole [həʊl] trou, orifice, brèche 3
00:34:25Somebody's poisoned the water hole.
lock [lɒk] enfermer, verrouiller, fermer à clé, serrure… 3
00:36:41It's locked!
sky [skaɪ] ciel 3
00:03:28Reach for the sky.
hat [hæt] chapeau 3
00:35:21- He don't even have a hat. - I do too have... My hat!
ghost [gəʊst] fantôme, spectre, revenant, laisser sans nouvelles… 3
01:28:43"Are you crazy? You'll wake up all the ghosts."
spare [speə] de rechange, de réserve, libre, épargner… 3
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
outta [ˈaʊtə] out of 3
00:18:13Come on, Buzz. Give me a hand. We gotta get this thing outta here.
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] reconnaissant 3
00:06:27You have saved our lives. We are eternally grateful.
witch [wɪʧ] sorcière 3
00:34:36The scary witch! Look out! She's using her witch-y powers!
button [bʌtn] boutonner, bouton 3
01:07:19"Caution. Do not hold button for more than five seconds."
snake [sneɪk] serpent 3
00:33:22'Here's a snake in my boot.
battery [ˈbætərɪ] pile, batterie 3
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
abandon [əˈbændən] abandonner, quitter, abandon 3
00:09:32- We're being abandoned! - We'll be fine, Jessie.
potato [pəˈteɪtəʊ] pomme de terre, patate 3
00:45:13Well, here's the thing, sweet potato. You ain't leavin' Sunnyside.
hallway [ˈhɔːlweɪ] couloir, vestibule, entrée 3
00:43:46No, just a dark hallway and... Wait. Wait!
manual [ˈmænjʊəl] manuel, notice, mode d'emploi 3
01:05:18There's an instruction manual!
mode [məʊd] mode, manière, état 3
00:08:45We're going into attic mode, folks.
spaceship [ˈspeɪsʃɪp] vaisseau spatial, astronef 3
00:34:52She found us! We need a spaceship to get away from the witch!
hysterical [hɪsˈterɪkəl] hystérique, hilarant, très drôle 3
00:17:02Wait a minute. Wait, hold on. This is no time to be hysterical.
strawberry [ˈstrɔːbərɪ] fraise 3
00:23:50- What a nice bear. - And he smells like strawberries.
claw [klɔː] pince, griffe, griffer, agripper 3
00:21:35The claw!
playground [ˈpleɪgraʊnd] aire de jeux, cour de récréation, terrain de jeux 3
00:19:40- There's a playground! - Wow!
recess [rɪˈses] recoin, retrait, vacances 3
00:20:48Okay, everyone. Recess. Come on!
unhand [ʌnˈhænd] lâcher, relâcher 3
00:41:17Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso!
get out [get aʊt] sortir, faire sortir, descendre 3
00:05:20Buster, get out of there. Does the red light mean it's going?
grow up [grəʊ ʌp] grandir, devenir adulte, mûrir 3
00:09:10We done our duty. Andy's grown up.
wake up [weɪk ʌp] se réveiller, réveiller 3
00:27:42Woody, wake up! It's over! Andy is all grown up!
green [griːn] vert, couleur verte, écolo, naïf 2
00:39:22- Two greens here. - Changing two double A's.
doubt [daʊt] douter de, douter, doute 2
00:47:35But remember, they'll say anything to make you doubt yourself.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] apprécier, être reconnaissant de, comprendre 2
00:55:44Look, I appreciate your concern, old-timer.
shop [ʃɒp] magasin, boutique, atelier, faire ses courses… 2
00:08:37I 'm callin' it, guys. We're closing up shop.
field [fiːld] champ, terrain, domaine 2
00:03:31I brought my attack dog with a built-in force field.
grab [græb] attraper, saisir, agripper, prendre rapidement 2
01:18:53Quick! Grab something metal!
computer [kəmˈpjuːtə] ordinateur, informatique 2
00:11:46- Can I have your computer? - No.
escape [ɪsˈkeɪp] s'échapper, s'enfuir, échapper à, évasion… 2
00:48:58- You came from Sunnyside? - But how'd you escape?
guard [gɑːd] garde, gardien, garder, surveiller… 2
00:55:16'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols.
hero [ˈhɪərəʊ] héros, héroïne 2
00:35:42You saved us, cowboy. You're our hero.
arm [ɑːm] bras, arme, armer 2
00:36:12- Here's your arm. - Give me that. That's mine.
track [træk] piste, voie, chemin, suivre… 2
00:10:18- The racecar track! - The racecar track. Thank you!
fresh [freʃ] frais, nouveau, récent 2
00:24:01and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.
treat [triːt] soigner, traiter, offrir, régaler… 2
00:41:33"Got out"? No, no, no, no, no. This isn't how we treat our guests.
roll [rəʊl] rouler, se rouler, rouleau, roulement 2
00:47:18Roll call at dusk and dawn.
nose [nəʊz] nez, flair 2
00:36:10- Where's my nose? - Here it is.
hall [hɔːl] salle, réfectoire, couloir, vestibule 2
00:43:37- What was that? - Sounds like it came from the hall.
knife [naɪf] couteau, poignard, poignarder, donner un coup de couteau à 2
00:39:33He ain't the sharpest knife in the place where they keep the knives.
corner [ˈkɔːnə] coin, angle, acculer, coincer 2
00:48:41Right around the corner? It's right around the corner!
rule [ruːl] règle, règlement, gouverner, diriger… 2
00:47:54But if you break our rules, step outta line,
tape [teɪp] ruban adhésif, scotch, bande, scotcher… 2
01:01:02Go get the tape!
pack [pæk] emballer, condenser, faire ses valises, paquet… 2
00:13:00Anything that's not packed for college or in the attic
belong [bɪˈlɒŋ] appartenir, être à sa place 2
00:40:52but, you see, I belong to someone else.
guest [gest] invité, invitée, client, hôte 2
00:33:34We have a guest. You want some coffee?
lonely [ˈləʊnlɪ] solitaire, seul, isolé 2
00:19:08- Why? What's it like? - Daycare is a sad, lonely place
staff [stæf] personnel, équipe, bâton 2
00:08:10We need a staff meeting. Everyone! A staff meeting!
brave [breɪv] courageux, brave 2
01:23:34Oh, darling. You were so brave.
pal [pæl] pote, copain, ami 2
01:29:35She loves critters, but none more than her best pal, Bullseye.
spring [sprɪŋ] printemps, ressort, bondir, jaillir 2
00:10:01But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
goodness [ˈgʊdnɪs] bonté, vertu, mon Dieu, grands dieux 2
00:44:52Thank goodness! Have you seen Buzz?
request [rɪˈkwest] demande, requête, demander, solliciter 2
00:41:50We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
tall [tɔːl] grand, haut 2
00:05:34- Look how tall you're getting. - Yeah!
poison [ˈpɔɪzn] poison, empoisonner, empoisonné 2
00:34:25Somebody's poisoned the water hole.
dawn [dɔːn] aube, aurore, poindre, se lever 2
00:47:18Roll call at dusk and dawn.
hook [hʊk] crochet, hameçon, accroche, accrocher… 2
00:12:14Molly, you're not off the hook either.
rescue [ˈreskjuː] sauver, secourir, sauvetage, secours 2
00:05:49Buzz Lightyear to the rescue!
cow [kaʊ] vache 2
00:44:38- Holy cow! - And you didn't believe him.
destiny [ˈdestɪnɪ] destin, destinée 2
00:24:56We control our own destiny.
climb [klaɪm] grimper, monter, escalader, montée… 2
00:57:00You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall,
tail [teɪl] queue, filer, suivre 2
00:35:59My tail! Where's my tail?
yard [jɑːd] jardin, cour, yard 2
00:10:01But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!
doll [dɒl] poupée 2
00:35:13That's coming from a doll named Dolly.
guarantee [gærənˈtiː] garantie, assurance, garantir, assurer 2
00:10:55Don't worry. Andy's gonna take care of us. I guarantee it!
dozen [dʌzn] douzaine, douze 2
00:32:03- How many? - There must be dozens.
coward [ˈkaʊəd] lâche 2
00:41:17Unhand me, you cowards! I demand to talk to Lotso!
rip [rɪp] déchirer, arracher, mettre en pièces, déchirure… 2
00:15:41- It won't rip! - Forget it!
heck [hek] diable, bon sang, zut 2
00:17:21What the heck?
exit [ˈegzɪt] sortie, issue, sortir, quitter 2
00:20:58- Anyone see an exit? - Exit, shmexit. Let's get played with.
turkey [ˈtɜːkɪ] dinde, dindon, Turquie 2
00:39:02- Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey.
patrol [pəˈtrəʊl] patrouille, patrouiller 2
00:55:16'Hey've cracked down hard since you left. More guards, more patrols.
squeeze [skwiːz] serrer, presser, presser contre soi, pression… 2
00:06:31Buzz! Mind if I squeeze in next to ya?
log [lɒg] se connecter, ouvrir une session, journal, registre… 2
00:53:41It was cold and dark. Nothing but sand and a couple of Lincoln Logs.
nut [nʌt] noix, fruit à coque, écrou, fou… 2
00:45:50What are you, nuts?
perspective [pəˈspektɪv] point de vue, perspective, optique 2
00:19:46Okay. Calm down, guys. Let's just keep this in perspective.
campus [ˈkæmpəs] campus 2
00:48:46I 'm going to college! Look at me! I 'm big toy on campus! Hello!
daylight [ˈdeɪlaɪt] jour, lumière du jour 2
01:20:00Woody, look. I can see daylight.
laser [ˈleɪzə] laser 2
00:04:55"Buzz, shoot your laser at my badge."
triple [trɪpl] triple, à trois, tripler 2
00:15:43It's triple-ply, high-density polyethylene!
chew [ʧuː] mâcher, mastiquer 2
00:45:07"Love"? We've been chewed, kicked, drooled on.
riot [ˈraɪət] émeute, bagarre générale, chaos 2
01:02:50Help! Prison riot!
haunt [hɔːnt] hanter, obséder, lieu de prédilection, repaire 2
01:28:40"Don't go in there! The bakery is haunted!"
bakery [ˈbeɪkərɪ] boulangerie, pâtisserie 2
01:28:40"Don't go in there! The bakery is haunted!"
jackpot [ˈʤækpɒt] jackpot, gros lot, pactole 2
00:19:42We hit the jackpot, Bullseye!
hog [hɒg] porc, cochon, goinfre, monopoliser… 2
00:52:43Quiet, musical hog! Knock it off!
amigo [əˈmiɡoʊ] ami, copain, pote 2
01:07:47Amigos! We're all amigos.
doggy [ˈdɒgɪ] toutou, chien, chienchien 2
01:27:27Of course I am. Who's a good doggy?
orderly [ˈɔːrdərli] ordonné, méthodique, en bon ordre, aide-soignant… 2
00:08:48Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
groovy [ˈɡruːvi] cool, génial, branché 2
01:05:13The groovy formal collection, yes!
eternally [ɪˈtɜːnəlɪ] éternellement, infiniment 2
00:06:27You have saved our lives. We are eternally grateful.
drool [druːl] baver, bave 2
00:45:07"Love"? We've been chewed, kicked, drooled on.
toddler [ˈtɒdlə] bambin, tout-petit 2
00:36:22But these toddlers, they don't know how to play with us.
bluebell [ˈbluːbel] jacinthe des bois, campanule 2
00:30:03- Bonnie! - Bluebells, cockleshells...
horsey [ˈhɔːrsi] cheval, dada, canasson 2
00:39:02- Come on, horsey, come on! - Come on, turkey, come on, turkey.
sycamore [ˈsɪkəmɔː] sycomore, platane 2
00:40:411225 Sycamore.
racecar [ˈreɪskɑːr] voiture de course, bolide 2
00:10:18- The racecar track! - The racecar track. Thank you!
calm down [kɑːm daʊn] se calmer, calmer, calme-toi 2
00:19:03- All right, calm down! Both of you! - Okay, fine. Fine.
check out [tʃɛk aʊt] regarder, jeter un œil à, vérifier, quitter l'hôtel… 2
00:47:58try to check out early, well, you're just hurtin' yourselves.
cockleshell [ˈkɒkəlʃɛl] coquille Saint-Jacques, coque, petite coquille 2
00:30:03- Bonnie! - Bluebells, cockleshells...
drop off [drɒp ɒf] déposer déposer quelqu'un, s'assoupir, baisse 2
00:12:28You choose the toys you want to donate, I 'll drop them off at Sunnyside.
go out [gəʊ aʊt] sortir avec, sortir, s'éteindre 2
00:01:47I always wanted to go out with a bang!
listen up [ˈlɪsən ʌp] écoutez, écoutez bien, écouter attentivement 2
00:18:49- Welcome to the club, toots. - Okay, everyone, listen up.
m a [mɑː] maman, m'man 2
put down [pʊt daʊn] poser, reposer, déposer, rabaisser… 2
00:46:43Hey! Put me down, you moron! Where are you taking me?
accept [əkˈsept] accepter, admettre, reconnaître 1
00:42:41But I can't accept. We're a family. We stay together.
besides [bɪˈsaɪdz] d'ailleurs, en plus, outre, en plus de 1
01:26:11'Course I will. Besides, I know about
upset [ʌpˈset] contrarier, bouleverser, vexer, contrarié… 1
00:44:17Wait, there's Mom. Why is he so upset?

Le film contient encore 417 mots de ce genre : ajoutez-le pour les voir tous.

Fourni par Yandex.Dictionary

Autres films