Inception (2010) शब्दावली: जानने लायक 700 अंग्रेज़ी शब्द

इस फ़िल्म में 1153 अलग-अलग शब्द हैं। सबसे आम 1,000 अंग्रेज़ी शब्द जानने से इस फ़िल्म का लगभग 75% समझ आता है; सबसे आम 3,000 से लगभग 87%।

जो शब्द आप पहले से जानते हैं उन्हें मार्क करें, फिर बाकी को तब तक दोहराएँ जब तक वे याद न हो जाएँ। अकाउंट की ज़रूरत नहीं।

सीखने लायक शब्द
शब्दअनुवादउपयोग
subconscious [ˌsʌbˈkɒnʃəs] अवचेतन, अर्धचेतन, अवचेतन मन 27
00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself...
wake up [weɪk ʌp] जागना, नींद से उठना, जगाना 25
00:08:49Killing him would just wake him up.
kick [kɪk] लात मारना, लात मारकर निकालना, किक मारना, लात… 20
00:52:39- A kick. - What's a kick?
build [bɪld] बनाना, निर्माण करना, खड़ा करना, कद-काठी… 18
00:23:38It's the chance to build cathedrals, entire cities...
level [ˈlɛvəl] स्तर, दर्जा, समतल सतह, समतल… 18
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
projection [prəˈdʒɛkʃən] प्रक्षेपण, अनुमान, प्रोजेक्शन 16
00:29:10- Who are the people? - Projections of my subconscious.
create [kriˈeɪt] बनाना, रचना करना, पैदा करना 14
00:26:15Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect.
reality [riˈælɪti] हकीकत, वास्तविकता, सच्चाई 13
00:24:09Come back to reality, Dom.
combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃən] संयोजन, मेल, कोड 11
01:10:43...is his personal safe. We need the combination.
choose [tʃuːz] चुनना, पसंद करना, चयन करना 10
00:20:01Then I choose to leave, sir.
subject [ˈsʌbdʒɪkt] विषय, प्रजा, कर्ता, अधीन… 10
00:06:05Actually, the subject is partial to postwar British painters.
plant [plænt] पौधा, कारख़ाना, संयंत्र, बोना… 10
00:19:31...why can't you plant one there instead?
maze [meɪz] भूलभुलैया, मेज़, पेचीदा जाल 10
00:25:11You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.
memory [ˈmeməri] याद, स्मृति, यादाश्त 9
00:32:50Never re-create places from your memory. Always imagine new places.
grow [ɡroʊ] बढ़ना, उगना, उगाना 8
00:36:14...in order for it to grow naturally in your subject's mind. It's a subtle art.
design [dɪˈzaɪn] डिज़ाइन करना, योजना बनाना, रचना करना, डिज़ाइन… 8
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
inception [ɪnˈsɛpʃən] आरंभ, शुरुआत, आरोपण 8
00:19:22- What do you want from us? - Inception.
impossible [ɪmˈpɑːsəbl] असंभव, नामुमकिन 7
00:03:03Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.
route [ruːt] रास्ता, मार्ग, रूट 7
01:01:32Complete the job en route...
dreamer [ˈdriːmər] सपने देखने वाला, स्वप्नदर्शी, ख्वाबों में रहने वाला 7
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
teach [tiːtʃ] सिखाना, पढ़ाना, सीख देना 6
00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep...
jump [dʒʌmp] कूदना, उछलना, छलांग लगाना, छलांग… 6
00:05:40If I jumped, would I survive?
destroy [dɪˈstrɔɪ] नष्ट करना, बर्बाद करना, तबाह करना 6
01:14:36Destroying my whole inheritance?
steal [stiːl] चुराना, चोरी करना, सस्ता सौदा, चोरी 6
00:03:13For someone like you to steal?
van [væn] वैन, गाड़ी, ट्रक 6
01:14:09They're gonna lock us in that van, and then drive it into the river.
goddamn [ɡɒdˈdæm] कमबख्त, लानती, मनहूस, लानत है!… 6
00:06:53Goddamn it.
regret [rɪˈɡrɛt] पछतावा, अफ़सोस, खेद, पछताना… 6
00:21:17...or become an old man, filled with regret...
compound [ˈkɒmpaʊnd] यौगिक, मिश्रण, अहाता, बढ़ाना… 6
00:36:48He, uh, formulates his own versions of the compounds.
limbo [ˈlɪmboʊ] अधर, अनिश्चितता की स्थिति, लिंबो 6
01:08:37- We drop into limbo. - Are you serious?
plane [pleɪn] हवाई जहाज़, विमान, समतल 5
00:53:43Not if there were unexpected maintenance with his plane.
powerful [ˈpaʊərfəl] शक्तिशाली, ताकतवर, प्रबल 5
00:23:17It's a job for some very, very powerful people.
fill [fɪl] भरना, भर देना 5
00:21:17...or become an old man, filled with regret...
access [ˈæksɛs] पहुँच, प्रवेश, पहुँचना, एक्सेस करना 5
00:45:29Can you get me access to this man here? Browning.
trap [træp] जाल, फंदा, पिंजरा, फँसाना… 5
01:08:49...by anyone sharing the dream who's been trapped there before.
guilt [ɡɪlt] अपराध, दोष, अपराध-बोध 5
01:20:39I've freed you from the guilt of choosing to leave them.
gravity [ˈɡrævɪti] गंभीरता, गुरुत्वाकर्षण, गुरुत्व 5
00:44:47I do hope you understand the gravity of that request.
emotion [ɪˈmoʊʃən] भावना, जज़्बात, संवेग 5
00:50:16The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason.
layer [ˈleɪər] परत, तह, स्तर, परत बनाना… 5
00:47:31So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.
accept [əkˈsept] स्वीकार करना, मानना, अपनाना 4
00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure.
escape [ɪˈskeɪp] भागना, बच निकलना, बचना, पलायन… 4
01:08:57- ...trying to escape until the sedation-- - How long?
risk [rɪsk] जोखिम उठाना, खतरे में डालना, जोखिम, खतरा… 4
00:34:55It's a necessary risk.
notice [ˈnoʊtɪs] ध्यान देना, नोटिस करना, देखना, सूचना… 4
00:46:58I put it beside his bed. He hasn't even noticed.
lock [lɒk] ताला लगाना, बंद करना, जकड़ना, ताला… 4
01:00:36Do you think you can just build a prison of memories to lock her in?
asleep [əˈsliːp] सोया हुआ, निद्रामग्न 4
00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep...
trick [trɪk] चाल, तरकीब, करतब, धोखा देना… 4
00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.
base [beɪs] आधारित करना, आधार बनाना, आधार, नींव… 4
00:45:26Well, we can't work based solely on rumor, can we?
add [æd] जोड़ना, मिलाना, जमा करना 4
00:41:52It is possible. You just have to add a sedative.
deeply [ˈdiːpli] गहराई से, बहुत ज़्यादा, अत्यंत 4
00:47:38Then, when we take him a level deeper...
empire [ˈɛmpaɪər] साम्राज्य, सल्तनत, कारोबारी साम्राज्य 4
00:20:51I need him to decide to break up his father's empire.
disappointed [ˌdɪsəˈpɔɪntɪd] निराश, हताश, मायूस 4
01:15:21"Disappointed."
wallet [ˈwɒlɪt] बटुआ, पर्स, बटुवा 4
01:26:08Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that.
concept [ˈkɒnsɛpt] अवधारणा, विचार, धारणा 4
00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind.
function [ˈfʌŋkʃn] काम करना, चलना, कार्य करना, कार्य… 4
00:28:46In a dream, your mind functions more quickly...
cafe [kæˈfeɪ] कैफ़े, चाय-कॉफ़ी की दुकान, रेस्तरां 4
00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe.
corporation [ˌkɔːrpəˈreɪʃən] निगम, कंपनी, कॉर्पोरेशन 4
00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure.
architect [ˈɑːrkɪtɛkt] वास्तुकार, आर्किटेक्ट, रचयिता 4
00:14:46- It wasn't my fault. - You're the architect.
layout [ˈleɪaʊt] नक्शा, ख़ाका, बनावट 4
00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe.
sedative [ˈsɛdətɪv] बेहोशी की दवा, नींद की दवा, शामक दवा, शांतिदायक… 4
00:41:52It is possible. You just have to add a sedative.
totem [ˈtoʊtəm] टोटेम, प्रतीक, कुलचिह्न 4
00:33:41A totem, it's a small personal--
extractor [ɪkˈstræktər] निकालने वाला, एक्सट्रैक्टर, निष्कर्षक 4
00:03:26...from even the most skilled extractor.
find out [faɪnd aʊt] पता लगाना, जान लेना, मालूम करना 4
01:11:56Just let me talk to him and I'll find out.
get out [get aʊt] बाहर निकलना, बाहर निकालना, निकल जाना 4
00:52:33So once we've made the plant, how do we get out?
bloody [ˈblʌdi] खूनी, खून से सना, ख़ूनखराबे वाला, बेहद… 3
00:35:42No, it's perfectly possible. It's just bloody difficult.
apartment [əˈpɑːrtmənt] अपार्टमेंट, फ्लैट, मकान 3
00:11:48Not even my head of security knows this apartment. How did you find it?
continue [kənˈtɪnjuː] जारी रखना, जारी रहना, आगे बढ़ना 3
01:09:56There is a way out. We continue on with the job, and we do it as fast as possible...
decide [dɪˈsaɪd] फ़ैसला करना, तय करना, निर्णय लेना 3
00:20:51I need him to decide to break up his father's empire.
low [loʊ] कम, नीचा, निम्न, नीचे… 3
00:18:21I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You?
energy [ˈɛnərdʒi] ऊर्जा, शक्ति, जोश 3
00:44:32Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate.
form [fɔːrm] बनाना, आकार देना, गठित करना, रूप… 3
00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.
flight [flaɪt] उड़ान, फ़्लाइट, पलायन 3
00:53:36One of the longest flights in the world. He makes it every two weeks.
nature [ˈneɪtʃər] प्रकृति, स्वभाव, कुदरत 3
00:31:10They sense the foreign nature of the dreamer.
sweetheart [ˈswiːthɑːrt] जानू, प्रिय, प्रेमी 3
00:16:42Well, I can't, sweetheart. I can't. Not for a while, remember?
faith [feɪθ] विश्वास, आस्था, भरोसा 3
00:21:12So do you want to take a leap of faith...
breathe [briːð] साँस लेना, सांस लेना 3
01:14:02Breathe.
training [ˈtreɪnɪŋ] प्रशिक्षण, प्रशिक्षा, अभ्यास 3
00:28:28It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other...
exist [ɪɡˈzɪst] मौजूद होना, अस्तित्व में होना, होना 3
00:23:41...things that never existed...
draw [drɔː] खींचना, चित्र बनाना, आकर्षित करना, ड्रॉ… 3
00:32:54You draw from stuff you know, right?
suggest [səɡˈdʒest] सुझाव देना, इशारा करना, संकेत देना 3
00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind.
weather [ˈwɛðər] मौसम, आबोहवा, झेल जाना, पार करना 3
01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
thief [θiːf] चोर, उचक्का 3
00:22:57I never taught you to be a thief.
positive [ˈpɒzɪtɪv] सकारात्मक, पक्का, सुनिश्चित 3
00:50:36No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time.
fail [feɪl] विफल होना, काम करना बंद कर देना, फेल होना, विफलता 3
00:12:17- An audition for what? - Doesn't matter. You failed.
shift [ʃɪft] बदलना, हटाना, स्थानांतरित करना, बदलाव… 3
01:24:23We need to shift his animosity from his father to his godfather.
tail [teɪl] पूँछ, पीछा करने वाला, पिछला हिस्सा, पीछा करना… 3
00:36:53Once you've lost your tail. The man at the bar.
authority [əˈθɒrɪti] सूत्र, अधिकार, प्राधिकरण 3
01:11:01We have it on good authority you do know.
detail [ˈdiːteɪl] बारीकी, ब्योरा, विवरण, विस्तार से बताना… 3
00:26:55How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
specific [spəˈsɪfɪk] विशिष्ट, खास, स्पष्ट 3
00:41:35Well, we'd need you there to tailor compounds specific to our needs.
complex [ˈkɒmplɛks] जटिल, पेचीदा, उलझा हुआ, परिसर… 3
00:20:36- How complex is the idea? - Simple enough.
spin [spɪn] घूमना, घुमाना, कातना, चक्कर… 3
00:48:44This one was hers. She would spin it in the dream and it would never topple.
threaten [ˈθretn] धमकाना, धमकी देना, ख़तरे में डालना 3
00:08:42Ah, there's no use threatening him in a dream, right, Mal?
carpet [ˈkɑːrpɪt] कालीन, गलीचा, कार्पेट 3
00:13:31I've always hated this carpet.
arrangement [əˈreɪndʒmənt] समझौता, व्यवस्था, इंतज़ाम 3
01:13:28Cobb, I'll still honor the arrangement.
leap [liːp] छलांग, लंबी छलांग, कूदना, छलांग लगाना 3
00:21:12So do you want to take a leap of faith...
involve [ɪnˈvɑːlv] शामिल करना, संबंधित होना, फँसाना 3
00:11:56...particularly where there's a married woman involved.
godfather [ˈɡɒdˌfɑːðər] गॉडफादर, धर्मपिता, संरक्षक 3
00:45:33Fischer Senior's right-hand man. Fischer Junior's godfather.
define [dɪˈfaɪn] परिभाषित करना, निर्धारित करना, स्पष्ट करना 3
00:44:54This idea will define him.
infinite [ˈɪnfɪnət] अनंत, असीम, अपार 3
00:40:09The infinite staircase.
extract [ɪkˈstrækt] निकालना, बाहर निकालना, निचोड़ना, अर्क… 3
00:12:20We extracted every bit of information you had in there.
resilient [rɪˈzɪliənt] लचीला, दृढ़, जुझारू 3
00:02:46What is the most resilient parasite?
sedation [sɪˈdeɪʃn] बेहोशी की दवा देना, शामक प्रभाव, बेहोशी 3
00:51:36Sedation.
calm down [kɑːm daʊn] शांत हो जाओ, शांत होना 3
01:08:02- Why the hell didn't it? - Calm down.
jail [dʒeɪl] जेल, कारागार, जेल में डालना, कैद करना 2
00:29:26By creating something secure, like a bank vault or a jail.
doubt [daʊt] शक करना, संदेह करना, शक, संदेह… 2
00:34:13...you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream.
appreciate [əˈpriːʃieɪt] सराहना करना, क़द्र करना, आभारी होना 2
00:47:54Your condescension, as always, is much appreciated, Arthur, thank you.
field [fiːld] खेत, मैदान, क्षेत्र 2
00:41:31And to go into the field with us.
experience [ɪkˈspɪriəns] अनुभव करना, महसूस करना, झेलना, अनुभव… 2
01:12:44...based on your experiences with Maurice.
search [sɜːrtʃ] ढूँढ़ना, तलाश करना, खोजना, तलाश… 2
00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.
shh [ʃː] be quiet 2
00:38:11Shh.
bother [ˈbɒðər] परेशान करना, तकलीफ़ करना, कष्ट उठाना, परेशानी… 2
00:35:39Now, before you bother telling me it's impossible, let me--
type [taɪp] प्रकार, किस्म, टाइप, टाइप करना 2
01:27:48I specialize in a very specific type of security.
admit [ədˈmɪt] स्वीकार करना, मानना, भर्ती करना 2
01:17:40I knew something was wrong with her. She just wouldn't admit it.
closed [kloʊzd] बंद, बंद किया हुआ, समाप्त 2
00:40:04That lets you create closed loops, like the Penrose Steps.
above [əˈbʌv] ऊपर, ऊपर की ओर, के ऊपर, से ऊपर 2
02:01:38Yes, but I'm gonna see them up above, Mal.
complete [kəmˈpliːt] पूरा, संपूर्ण, पूर्ण, पूरा करना… 2
00:39:55...if you're gonna build three complete dream levels. Excuse me.
suspect [ˈsʌspekt] संदिग्ध, आरोपी, संदेही, शक करना… 2
00:37:07- Back here? - This is the last place they'd suspect.
asshole [ˈæshoʊl] कमीना, गधा, घटिया इंसान 2
00:14:44Asshole. How do you mess up the carpet?
bottom [ˈbɒtəm] तला, निचला हिस्सा, पेंदा, सबसे नीचे का… 2
00:49:04So I'm making the bottom level a hospital, so Fischer will bring his father.
necessary [ˈnɛsəsɛri] ज़रूरी, आवश्यक, अनिवार्य 2
00:34:55It's a necessary risk.
operation [ˌɒpəˈreɪʃən] अभियान, ऑपरेशन, संचालन 2
00:49:36Well, she'd sabotage the whole operation.
bridge [brɪdʒ] पाटना, जोड़ना, पुल बनाना, पुल… 2
00:32:44I know this bridge. This place is real, isn't it?
prepared [prɪˈpɛrd] तैयार 2
00:11:45You came prepared, hmm?
feed [fiːd] खिलाना, पेट भरना, पालना, चारा… 2
00:47:40...his own projection of Browning should feed that right back to him.
alarm [əˈlɑːrm] अलार्म, खतरे की घंटी, घबराहट, घबराना… 2
01:42:18- Sound the alarm! Sound the alarm! - Go, go, go!
enter [ˈentər] प्रवेश करना, अंदर आना, दर्ज करना 2
00:52:10And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
remind [rɪˈmaɪnd] याद दिलाना 2
02:02:41...reminding me of the truth.
defense [dɪˈfɛns] रक्षा, बचाव, प्रतिरक्षा 2
00:03:15Yes. In the dream state, your conscious defenses are lowered...
event [ɪˈvent] घटना, आयोजन, कार्यक्रम 2
01:28:15Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event...
eventually [ɪˈvɛntʃuəli] आख़िरकार, अंत में, आगे चलकर 2
01:17:01Eventually, it just became impossible for me to live like that.
attorney [əˈtɜːrni] वकील, मुख्तार, अटॉर्नी 2
00:47:07...we need to talk about a power of attorney.
deliver [dɪˈlɪvər] पहुँचाना, सौंपना, जन्म करवाना 2
00:18:10We were supposed to deliver Saito's expansion plans...
chase [tʃeɪs] पीछा करना, खदेड़ना, पीछा, शिकार 2
01:37:02And I will lead them on a merry chase.
confused [kənˈfjuːzd] उलझन में, भ्रमित, हैरान 2
02:01:29You're confused.
effect [ɪˈfɛkt] असर, प्रभाव, परिणाम, लागू करना… 2
00:45:11In effect, they become a new superpower.
awake [əˈweɪk] जागा हुआ, जगा हुआ, जागना, जगाना 2
00:26:09Now, that's when we're awake.
concern [kənˈsɜːrn] चिंता, सरोकार, फ़िक्र, चिंतित करना… 2
00:44:38That's not your concern.
taxi [ˈtæksi] टैक्सी 2
01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
load [loʊd] बोझ, भार, लोड, लादना… 2
00:33:58It needs to be more unique than that. Like, this is a loaded die.
directly [dɪˈrɛktli] सीधे, सीधे तौर पर, तुरंत, फ़ौरन 2
00:45:56Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?
warn [wɔːrn] चेतावनी देना, आगाह करना, सावधान करना 2
00:49:41You've gotta warn them if this is getting worse.
convince [kənˈvɪns] मना लेना, यकीन दिलाना, कायल करना 2
00:22:51...to convince those children they still have a father.
defend [dɪˈfend] बचाव करना, रक्षा करना, पक्ष लेना 2
00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself...
fully [ˈfʊli] पूरी तरह से, पूर्णतः, बिलकुल 2
00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.
highly [ˈhaɪli] बहुत, अत्यंत, अत्यधिक 2
00:03:00Resilient. Highly contagious.
emotional [ɪˈmoʊʃənəl] भावनात्मक, जज़्बाती, भावुक 2
00:50:19We need to find a way to translate this into an emotional concept.
useful [ˈjuːsfəl] उपयोगी, फायदेमंद, काम का 2
01:11:20Useful?
guarantee [ˌɡærənˈtiː] गारंटी, गारण्टी, जमानत, गारंटी देना… 2
00:21:04...I'd need a guarantee.
impressed [ɪmˈprɛst] प्रभावित, मुग्ध 2
00:14:19Dream within a dream, huh? I'm impressed.
version [ˈvɜːrʒən] संस्करण, रूप, वर्जन 2
00:36:12You need the simplest version of the idea...
imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃən] कल्पना, कल्पनाशक्ति, तसव्वुर 2
00:35:54Oh, he's the best, but he has no imagination.
cabin [ˈkæbɪn] केबिन, कक्ष, झोपड़ी 2
00:53:54You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

फ़िल्म में ऐसे 550 और शब्द हैं: सभी देखने के लिए इसे जोड़ें।

Yandex.Dictionary द्वारा संचालित

और फ़िल्में