The Shawshank Redemption (1994) शब्दावली: जानने लायक 916 अंग्रेज़ी शब्द

इस फ़िल्म में 1443 अलग-अलग शब्द हैं। सबसे आम 1,000 अंग्रेज़ी शब्द जानने से इस फ़िल्म का लगभग 71% समझ आता है; सबसे आम 3,000 से लगभग 84%।

जो शब्द आप पहले से जानते हैं उन्हें मार्क करें, फिर बाकी को तब तक दोहराएँ जब तक वे याद न हो जाएँ। अकाउंट की ज़रूरत नहीं।

सीखने लायक शब्द
शब्दअनुवादउपयोग
tax [tæks] कर, टैक्स, कर लगाना, बोझ डालना 10
00:35:00You'll pay some tax, but you'll still end up--
warden [ˈwɔːrdn] जेल अधीक्षक, वार्डन, संरक्षक 10
00:13:14I'm Mr. Norton, the warden.
goddamn [ɡɒdˈdæm] कमबख्त, लानती, मनहूस, लानत है!… 9
00:57:32-Stay back, goddamn it! -What's going on?
library [ˈlaɪbrɛri] पुस्तकालय, लाइब्रेरी 8
00:52:27The Shawshank Prison Library.
guard [ɡɑːrd] पहरेदार, रक्षक, गार्ड, रखवाली करना… 7
00:13:12This is Mr. Hadley. He's captain of the guards.
innocent [ˈɪnəsənt] निर्दोष, बेगुनाह, मासूम, निर्दोष व्यक्ति 7
00:04:33Since I am innocent of this crime...
bullet [ˈbʊlɪt] गोली, बुलेट 7
00:03:52...riddled with .38-caliber bullets.
doubt [daʊt] शक करना, संदेह करना, शक, संदेह… 6
00:14:58The first night's the toughest. No doubt about it.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] बकवास, बकवास बात, झूठ, बकवास!… 6
00:11:37-Eighth. He'll be first. -Bullshit! I'll take that action.
sentence [ˈsentəns] सज़ा, वाक्य, दंड, सज़ा सुनाना… 6
00:05:26...as to merit a death sentence?
fella [ˈfelə] यार, भाई, आदमी 6
00:09:46...in early 1947 for murdering his wife and the fella she was banging.
hammer [ˈhæmər] हथौड़ा, हथौड़ी, हथौड़े से मारना, ठोकना 6
00:25:39I wonder if you might get me a rock hammer.
stretch [stretʃ] फैलना, खींचना, तानना, विस्तार… 6
00:55:36-The budget's stretched thin as it is. -I see.
rehabilitate [ˌriːəˈbɪlɪteɪt] पुनर्वास करना, सुधारना, बहाल करना 6
00:07:11-Yes, sir. -You feel you've been rehabilitated?
get out [get aʊt] बाहर निकलना, बाहर निकालना, निकल जाना 6
00:08:25Get out of my face, man! You're into me for five packs already.
lawyer [ˈlɔɪər] वकील, अधिवक्ता 5
00:25:13-What you in here for? -Didn't do it. Lawyer fucked me.
beer [bɪər] बियर, एक गिलास बियर 5
00:36:53I'd only ask three beers apiece for each of my coworkers.
victim [ˈvɪktɪm] शिकार, पीड़ित, भुक्तभोगी 5
00:04:21...taken from the bloodstained corpses of the victims.
fat [fæt] मोटा, भारी, बड़ा, चर्बी… 5
00:11:45I'll take that chubby fat-ass there.
foot [fʊt] फ़ुट, पैर, पाँव 5
00:13:54On your feet.
blind [blaɪnd] अंधा, नेत्रहीन, दृष्टिहीन, अंधा कर देना… 5
00:15:05...skin burning and half-blind from that delousing shit.
pack [pæk] पैक करना, ठूँसना, सामान बाँधना, पैकेट… 5
00:02:47She packed a bag.
dumb [dʌm] बेवकूफ़, मूर्ख, गूंगा 5
00:34:42Dumb shit, what do you think the government will do to me?
lover [ˈlʌvər] प्रेमी, प्रेमिका, प्रेमी जोड़ा 5
00:02:58...whom you had discovered was your wife 's lover.
butt [bʌt] चूतड़, सिरा, सिगरेट का टुकड़ा, सींग मारना… 5
00:10:39You speak English, butt-steak?
piss [pɪs] पेशाब करना, मूतना, पेशाब, मूत 5
00:13:46You shit when we say you shit, and piss when we say you piss.
mail [meɪl] डाक, चिट्ठी, ईमेल, डाक से भेजना… 5
00:55:59I'll even mail them for you. How's that?
yard [jɑːrd] आँगन, अहाता, गज़ 5
00:39:26Pickings are pretty slim in the yard.
laundry [ˈlɔːndri] कपड़े धोने की जगह, धुलाई, धोने के कपड़े 5
00:51:47You enjoy working the laundry?
fund [fʌnd] निधि, फ़ंड, कोष, पैसा देना… 5
00:53:39...about setting up some kind of trust fund for my kids' educations.
parole [pəˈroʊl] पैरोल, सशर्त रिहाई, पैरोल पर छोड़ना 5
01:02:25The parole board got me into this halfway house...
infirmary [ˈɪnfɜːrməri] चिकित्सालय, अस्पताल, स्वास्थ्य केंद्र 5
00:19:19...I swear by God and Jesus, you will all visit the infirmary.
tier [tɪr] मंज़िल, स्तर, पंक्ति 5
00:20:10Tier 3 north, clear count!
come out [kʌm aʊt] बाहर आना, निकलना, सामने आना 5
01:02:44Last time, the bottom near came out.
put down [pʊt daʊn] नीचे रखना, उतारना, नीचा दिखाना 5
00:11:30Smokes. Put me down for two.
shut up [ʃʌt ʌp] चुप हो जाना, चुप करना, चुप!, चुप रहो! 5
00:18:23You shut up, or I'll sing you a lullaby!
bear [bɛr] सहना, जन्म देना, उठाना, भालू 4
00:05:05Bullets on the ground bearing his fingerprints.
river [ˈrɪvə] नदी, दरिया 4
00:03:40Along the way, I threw my gun into the Royal River.
smoke [smoʊk] धुआँ, सिगरेट, धूम्रपान करना, सिगरेट पीना… 4
00:11:28Smokes or coin? Bettor's choice.
waste [weɪst] बर्बाद करना, व्यर्थ गँवाना, फ़िज़ूल खर्च करना, बर्बादी… 4
00:27:45Waste of money, if you ask me.
throat [θroʊt] गला, गले की नली, कंठ 4
00:57:40There's nothing to talk about. I'll cut his fucking throat.
hole [hoʊl] छेद, गड्ढा, सुराख़ 4
00:44:30Bogs spent a week in the hole.
knife [naɪf] चाकू, छुरी, चाकू मारना 4
00:57:35One second he's fine, then out come the knives.
fellow [ˈfɛloʊ] साथी, सह-, आदमी, सहकर्मी 4
00:33:50Me and some fellows I know were among the names called.
serve [sɜːrv] सेवा करना, परोसना, काम करना 4
00:06:29...I hereby order you to serve two life sentences back-to-back...
cigarette [ˌsɪɡəˈret] सिगरेट 4
00:08:36Cigarettes, a bag of reefer, if that's your thing...
cage [keɪdʒ] पिंजरा, कटघरा, जालीदार घेरा, पिंजरे में बंद करना 4
00:14:35Move to the end of the cage.
crook [krʊk] बदमाश, धोखेबाज़, ठग, मोड़… 4
01:04:13...not for an old crook like me.
convict [kənˈvɪkt] दोषी ठहराना, सज़ा देना, सज़ायाफ़्ता कैदी, दोषी… 4
00:13:17You are convicted felons.
banker [ˈbæŋkər] बैंकर, बैंक अधिकारी 4
00:25:00Wife-killing banker.
cellblock [ˈsɛlblɒk] कोठरी खंड, जेल का वार्ड, बैरक 4
00:12:29Return to your cellblocks for evening count.
wind up [waɪnd ʌp] आखिरकार पहुंच जाना, अंत में पहुंचना, समाप्त करना 4
00:37:34...wound up sitting in a row at 10:00 in the morning...
cry [kraɪ] रोना, चिल्लाना, चीख़, पुकार 3
00:15:31Somebody always breaks down crying.
shop [ʃɒp] दुकान, शॉप, कार्यशाला, खरीदारी करना… 3
00:21:55Fell out of his nest over by the plate shop.
south [saʊθ] दक्षिण, दक्षिण दिशा, दक्षिण की ओर, दक्षिण में… 3
00:20:16Tier 3 south, clear.
north [nɔːrθ] उत्तर, उत्तर की ओर, उत्तरी 3
00:20:10Tier 3 north, clear count!
board [bɔːrd] बोर्ड, समिति, तख्ता, सवार होना… 3
00:39:08We could get a board together.
escape [ɪˈskeɪp] भागना, बच निकलना, बचना, पलायन… 3
00:27:15Then I'd guess you want to escape. Tunnel under the wall, maybe.
decide [dɪˈsaɪd] फ़ैसला करना, तय करना, निर्णय लेना 3
00:33:10...the powers that be decided:
guilty [ˈɡɪlti] दोषी, अपराधी, शर्मिंदा 3
00:40:04Only guilty man in Shawshank.
suit [suːt] सूट, पोशाक, मुकदमा, जँचना… 3
00:54:42All he needed was a suit and tie and a jiggly hula gal on his desk...
mention [ˈmɛnʃən] जिक्र करना, उल्लेख करना, बताना, जिक्र… 3
00:27:59Mention my name, we never do business again.
build [bɪld] बनाना, निर्माण करना, खड़ा करना, कद-काठी… 3
01:23:39...but I also built that library...
fresh [freʃ] ताज़ा, शुद्ध, नया 3
00:11:54Fresh fish today!
cost [kɔːst] कीमत होना, खर्च होना, गंवाना, कीमत… 3
00:19:47His first night in the joint, Dufresne cost me two packs of cigarettes.
nose [noʊz] नाक, नासिका, सूंघने की शक्ति 3
00:17:40And it's Fat Ass by a nose!
bottle [ˈbɒtl] बोतल, शीशी, बोतल में भरना 3
00:05:08A broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.
bird [bɜːrd] पक्षी, चिड़िया, परिंदा 3
01:02:58Sometimes after work, I go to the park and feed the birds.
lay [leɪ] रखना, बिछाना, अंडा देना, आम (गैर-विशेषज्ञ)… 3
00:11:59I admit I didn't think much of Andy first time I laid eyes on him.
asshole [ˈæshoʊl] कमीना, गधा, घटिया इंसान 3
00:34:11-I'm sorry to hear that. -I'm not. He was an asshole.
dick [dɪk] लिंग (अश्लील), कमीना (गाली), जासूस (बोलचाल) 3
00:13:49You got that, you maggot-dick motherfucker?
ought [ɔːt] चाहिए, उचित होना 3
00:43:33He ought to have something to show for it.
project [ˈprɑːdʒekt] परियोजना, प्रोजेक्ट, योजना, प्रक्षेपित करना… 3
01:06:18...the state has allocated the enclosed funds for your library project."
society [səˈsaɪəti] समाज, समाज (संस्था), सोसाइटी 3
00:07:28I'm no longer a danger to society.
exist [ɪɡˈzɪst] मौजूद होना, अस्तित्व में होना, होना 3
01:22:37He doesn't exist, except on paper.
shake [ʃeɪk] हिलाना, काँपना, झटकना, झटका… 3
00:54:33...then he laughed and actually shook Andy's hand.
roof [ruːf] छत, छप्पर 3
00:33:12The roof of the license-plate factory needs resurfacing.
license [ˈlaɪsəns] लाइसेंस, अनुज्ञापत्र, अनुमति, लाइसेंस देना… 3
00:33:12The roof of the license-plate factory needs resurfacing.
silent [ˈsaɪlənt] चुप, शांत, मौन 3
01:22:16The "silent" silent partner.
score [skɔːr] स्कोर, अंक, नतीजा, अंक बनाना… 3
01:28:49Let's see how the score comes out.
pie [paɪ] पाई, पाई (पेस्ट्री) 3
01:19:32You have some of this fine pie...
provide [prəˈvaɪd] प्रदान करना, उपलब्ध कराना, देना 3
00:54:54I'm a convicted murderer who provides sound financial planning.
percent [pərˈsent] प्रतिशत, फ़ीसदी 3
00:27:32My normal markup's 20 percent.
commit [kəˈmɪt] भेजना, प्रतिबद्ध होना, अपराध करना 3
01:19:49I already got my boys committed elsewhere.
shoe [ʃuː] जूता, जूते 3
01:48:50And shine my shoes.
dollar [ˈdɒlər] डॉलर 3
00:27:29Seven dollars in any rock-and-gem shop.
tunnel [ˈtʌnl] सुरंग, सुरंग खोदना 3
00:27:15Then I'd guess you want to escape. Tunnel under the wall, maybe.
golf [ɡɑːlf] गोल्फ़, गोल्फ़ खेलना 3
00:02:54Glenn Quentin, golf pro at the Snowden Hills Country Club...
buck [bʌk] डॉलर, नर हिरन, बकरा, उछलना… 3
00:27:37Risk goes up, price goes up. Let's make it an even 1 0 bucks.
trigger [ˈtrɪɡər] शुरू करना, भड़काना, ट्रिगर करना, ट्रिगर… 3
01:34:10You didn't pull the trigger or convict him.
routine [ruːˈtiːn] दिनचर्या, नियमित क्रम, रोज़मर्रा का काम, नियमित… 3
00:32:31Prison life consists of routine...
prick [prɪk] कमीना, चुभन, कांटा, चुभाना… 3
00:37:50The colossal prick even managed to sound magnanimous.
pro [proʊ] प्रोफ़ेशनल, पेशेवर खिलाड़ी, माहिर, पक्ष में 3
00:02:54Glenn Quentin, golf pro at the Snowden Hills Country Club...
item [ˈaɪtəm] वस्तु, चीज़, मद 3
00:27:27What's an item like this usually go for?
con [kɑn] ठगना, धोखा देना, ठगी, धोखा… 3
00:08:31There must be a con like me in every prison in America.
swallow [ˈswɒloʊ] निगलना, गटकना, सहन करना, अबाबील 3
00:43:26...and you'll swallow what I give you to swallow.
inch [ɪntʃ] इंच 3
00:25:57A rock hammer is about six or seven inches long.
deposit [dɪˈpɑːzɪt] जमा राशि, अग्रिम राशि, जमा, जमा करना… 3
01:20:07Two deposits.
toss [tɒs] उछालना, फेंकना, तलाशी लेना, उछाल… 3
00:48:22Heads up. They're tossing cells.
crawl [krɔːl] रेंगना, घिसटना, घुटनों के बल चलना, धीमी चाल 3
01:27:23Gave him a thrill to help a youngster crawl off the shit heap.
minimum [ˈmɪnɪməm] न्यूनतम, कम से कम मात्रा, न्यूनतम सीमा, कम से कम 3
00:45:45They transferred him to a minimum-security hospital upstate.
fart [fɑːrt] पादना, अपानवायु छोड़ना, पाद, अपानवायु 3
00:19:16If I hear so much as a mouse fart in here tonight...
hobby [ˈhɒbi] शौक, शग़ल 3
00:50:16A little hobby of mine.
scam [skæm] घोटाला, धोखाधड़ी, ठगी, ठगना… 3
01:21:13He's got scams you haven't even dreamed of. Kickbacks on his kickbacks.
reel [riːl] रील, चरखी, फिरकी, लपेटना… 3
00:11:57We're reeling them in!
tar [tɑːr] तारकोल, डामर, तारकोल लगाना 3
00:35:25-Getting himself killed. -Keep tarring.
institutionalized [ˌɪnstɪˈtuːʃənəlaɪzd] संस्था का आदी, संस्थागत, संस्थागत जीवन का अभ्यस्त 3
00:59:11He's just institutionalized.
go up [ɡoʊ ʌp] ऊपर जाना, बढ़ना, पास जाना 3
00:03:30When they arrived, you went up to the house and murdered them.
make up [ˈmeɪk ʌp] भरपाई करना, पूरा करना, बनाना, मेकअप करना… 3
00:25:28To tell you the truth, I haven't made up my mind.
set up [set ʌp] फँसाना, स्थापित करना, तैयार करना 3
00:36:36Of course not. But you do need someone to set it up for you.
show up [ʃoʊ ʌp] आ जाना, पहुँचना, हाज़िर होना 3
00:03:45I get hazy where the cleaning woman shows up the following morning...
joke [dʒoʊk] मज़ाक, चुटकुला, मज़ाक की बात, मज़ाक करना 2
00:29:56I finally got the joke.
tree [triː] पेड़, वृक्ष, दरख़्त 2
01:29:00Goddamn cats crawling up trees, 5 times 5 is 25....
wind [wɪnd] हवा, आँधी, पवन, लपेटना… 2
01:21:46If they ever catch on, he'll wind up in here wearing a number himself.
owe [əʊ] कर्ज़दार होना, बकाया होना, देना बाकी होना 2
00:22:41I owe that boy a big kiss when I see him.
address [əˈdrɛs] संबोधित करना, संबोधन करना, निपटना, पता… 2
01:05:58-What's all this? -You tell me. They're addressed to you.
price [praɪs] कीमत, दाम, मूल्य, कीमत तय करना 2
00:25:48For a toothbrush, I wouldn't ask. I'd quote a price.
favor [ˈfeɪvər] कृपा, एहसान, पक्षपात, पक्ष लेना… 2
00:38:34You could argue he done it to curry favor with the guards.
spot [spɑːt] जगह, धब्बा, दाग, देख लेना… 2
01:46:51...find that spot.
allow [əˈlaʊ] अनुमति देना, इजाज़त देना, देना 2
00:36:09The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000.
favorite [ˈfeɪvərɪt] पसंदीदा, प्रिय, चहेता, पसंदीदा चीज़ 2
00:49:35Any favorite passages?
form [fɔːrm] बनाना, आकार देना, गठित करना, रूप… 2
00:36:48You get the forms, I'll prepare them...
pressure [ˈpreʃər] दबाव, तनाव, चाप, दबाव डालना 2
01:55:40Geology is the study of pressure and time.
roll [roʊl] लुढ़कना, लोटना, लपेटना, लुढ़कन… 2
01:19:03And oh, my Lord, how the money rolled in!
double [ˈdʌbəl] दोहरा, दुगना, दो, दुगना करना… 2
01:02:42Make sure your man double-bags.
danger [ˈdeɪndʒər] खतरा, जोखिम, संकट 2
00:07:28I'm no longer a danger to society.
empty [ˈɛmpti] खाली, रिक्त, सूना, खाली करना 2
00:05:59That means that he fired the gun empty...
memory [ˈmeməri] याद, स्मृति, यादाश्त 2
01:43:30They say it has no memory.
nature [ˈneɪtʃər] प्रकृति, स्वभाव, कुदरत 2
00:05:49...of a much more brutal, cold-blooded nature. Consider this:
neck [nek] गर्दन, गला, ग्रीवा 2
00:58:08Look at his neck, for God's sake.
shame [ʃeɪm] शर्म, अफ़सोस की बात, लज्जा, शर्मिंदा करना 2
00:22:34That's a shame about your horse coming in last and all.
driver [ˈdraɪvər] ड्राइवर, चालक, चलाने वाला 2
awful [ˈɔːfəl] भयानक, बहुत खराब, बहुत बड़ा, बहुत… 2
00:34:54Some people really got it awful.
consider [kənˈsɪdər] मानना, विचार करना, समझना 2
00:05:49...of a much more brutal, cold-blooded nature. Consider this:
weekend [ˈwiːkɛnd] सप्ताहांत, वीकेंड, हफ़्ते का अंत 2
00:47:21And by the weekend he was due back...
papers [ˈpeɪpərz] कागजात, दस्तावेज़, पेपर 2
01:18:19It made the papers and got his picture in Look magazine.
rule [ruːl] नियम, क़ायदा, शासन, शासन करना… 2
00:13:22Rule number one:
account [əˈkaʊnt] खाता, हिसाब, विवरण, हिसाब देना… 2
01:22:18He's the guilty one, the man with the bank accounts.
file [faɪl] फ़ाइल, रेती, कतार, फ़ाइल करना… 2
01:17:41We ought to file that under "Educational" too, oughtn't we?
manager [ˈmænɪdʒər] प्रबंधक, मैनेजर, व्यवस्थापक 2
01:02:52I don't think the store manager likes me very much.
nearly [ˈnɪəli] लगभग, करीब-करीब, तकरीबन 2
00:36:50...nearly free of charge.
breaking [ˈbreɪkɪŋ] तोड़ना, सेंधमारी, टूटना, तोड़ने वाला… 2
01:24:16That's breaking and entering to you.
honestly [ˈɑːnɪstli] सच में, ईमानदारी से, सच कहूँ तो 2
00:07:21I can honestly say that I'm a changed man.
feed [fiːd] खिलाना, पेट भरना, पालना, चारा… 2
01:02:58Sometimes after work, I go to the park and feed the birds.
belong [bɪˈlɔːŋ] का होना, संबंधित होना, होना 2
00:14:06Your ass belongs to me.
strike [straɪk] प्रतीत होना, मारना, हमला करना, हड़ताल… 2
00:03:56Does that strike you as a fantastic coincidence, or is it just me?
shirt [ʃɜːrt] कमीज़, शर्ट, क़मीज़ 2
00:35:19He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.
prepare [prɪˈper] तैयार करना, तैयारी करना, तैयार होना 2
00:20:23Prepare to roll out.
program [ˈproʊɡræm] कार्यक्रम, प्रोग्राम, योजना, प्रोग्राम करना 2
01:18:13...instituted his famous "Inside Out" program.
birth [bɜːrθ] जन्म, पैदाइश, जन्म देना 2
01:22:52Mr. Stevens has a birth certificate...

फ़िल्म में ऐसे 766 और शब्द हैं: सभी देखने के लिए इसे जोड़ें।

Yandex.Dictionary द्वारा संचालित

और फ़िल्में