Vocabolario di Dune (2021): le 641 parole inglesi da conoscere

1051 parole diverse in questo film. Con le 1.000 parole inglesi più comuni capisci circa il 66% di questo film; con le 3.000 più comuni, circa il 81%.

Segna le parole che conosci già e ripassa le altre finché non le ricordi. Senza account.

Parole che vale la pena imparare
ParolaTraduzioneOccorrenze
spice [spaɪs] spezia, aroma, condire, insaporire 26
00:01:01you can see spice in the air.
desert [ˈdezət] deserto, abbandonare, disertare 25
00:05:48the Fremen share the deep desert
sand [sænd] sabbia, carteggiare, levigare 13
00:00:59Rolling over the sands...
worm [wɜːm] verme 10
00:37:31and the worms.
sire [ˈsaɪə] sire, maestà, generare 9
00:45:06Sire, I failed you today. There's no excuse.
sietch [ˈsɪtʃ] sietch, comunità nel deserto 8
00:49:41in a community called a sietch.
bear [beə] partorire, dare alla luce, sopportare, reggere… 7
00:01:49came long before I was born.
carryall [ˈkæriɔːl] carryall, grande velivolo da trasporto 7
00:59:24They'll call a carryall to lift the crawler.
contact [ˈkɒntækt] contattare, mettersi in contatto con, contatto 6
00:59:13Stand by for contact fix.
rule [ruːl] regola, norma, governare, dominare 6
00:14:06we've ruled by air power and sea power.
shield [ʃiːld] scudo, protezione, proteggere, schermare 6
00:16:45Ah, the slow blade penetrates the shield.
crawler [ˈkrɔːlə] mietitrice del deserto, veicolo cingolato 6
00:58:09A sand wave moving toward the crawler.
stillsuit [ˈstɪlsuːt] tuta distillante, stillsuit 6
00:53:28And stillsuits, and sand compactors,
accept [əkˈsept] accettare, accogliere 5
00:08:30Do you accept?
choose [ʧuːz] scegliere, decidere, preferire 5
00:02:51Why did the Emperor choose this path?
serve [sɜːv] servire, fungere da, servire (a tavola) 5
00:08:25and serve as its steward."
travel [trævl] viaggio, viaggi, viaggiare 5
00:06:31interstellar travel is impossible,
survive [səˈvaɪv] sopravvivere, sopravvivere a 5
00:05:40have adapted well enough to survive.
path [pɑːθ] sentiero, percorso, strada 5
00:02:51Why did the Emperor choose this path?
mood [muːd] umore, voglia 5
00:16:54I guess I'm not in the mood today.
blade [bleɪd] lama, spada, pala, paletta 5
00:16:02Choose your blade.
niner [ˈnaɪnər] nove (in radiocomunicazioni) 5
00:58:52Calling crawler Delta Ajax niner.
gift [gɪft] dono, regalo, talento 4
00:19:26When is a gift not a gift?
planet [ˈplænɪt] pianeta 4
00:00:52My planet Arrakis is so beautiful
knife [naɪf] coltello, accoltellare 4
00:50:28Their leader has a knife he won't surrender, sire.
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] potente, forte 4
00:05:34with sandstorms powerful enough
universe [ˈjuːnɪvɜːs] universo 4
00:06:35the most valuable substance in the universe.
storm [stɔːm] tempesta, temporale, infuriare, precipitarsi 4
01:41:17The storm will be here in a few hours.
plant [plɑːnt] piantare, seminare, pianta, impianto… 4
00:36:22Planting superstitions.
rise [raɪz] alzarsi, salire, aumentare, aumento… 4
00:19:30The Atreides' voice is rising,
remove [rɪˈmuːv] togliere, rimuovere, eliminare 4
00:24:05Remove your hand from the box
warrior [ˈwɒrɪə] guerriero, combattente 4
00:02:37Our warriors couldn't free Arrakis from the Harkonnens,
tooth [tuːθ] dente 4
00:41:09Tooth of Shai-Hulud.
docking [ˈdɒkɪŋ] attracco, aggancio 4
00:59:31Ready for docking sequence.
thumper [ˈθʌmpə] thumper, dispositivo a percussione 4
01:30:16It's a thumper.
sandworm [ˈsændwɜːrm] verme della sabbia, sandworm 4
00:05:50with the giant sandworms
field [fiːld] campo, distesa, settore, ambito 3
00:17:5580 years of owning the spice fields.
hundred [ˈhʌndrəd] cento, centinaio 3
00:49:55And there are hundreds of sietches.
reach [riːʧ] raggiungere, arrivare a, allungarsi, arrivare… 3
00:42:58capable of reaching 400 meters in length.
risk [rɪsk] rischiare, mettere a rischio, rischio, pericolo 3
00:13:04if I'm not allowed to face some actual risk?
allow [əˈlaʊ] permettere, consentire, lasciare 3
00:13:04if I'm not allowed to face some actual risk?
witness [ˈwɪtnəs] assistere a, essere testimone di, vedere, testimone 3
00:08:07We are witnessed by members of the Imperial Court,
cross [krɒs] attraversare, oltrepassare, croce, arrabbiato… 3
00:43:06the Fremen cross desert spaces using the sandwalk,
danger [ˈdeɪnʤə] pericolo, rischio 3
00:13:20When we get to Arrakis, we'll face enormous danger.
leader [ˈliːdə] capo, leader, guida 3
00:49:42Stilgar, the leader of that sietch,
copy [ˈkɒpɪ] ricevuto, capito, copia, esemplare… 3
00:47:50I secured a copy of the Harkonnens' account books.
fill [fɪl] riempire, riempirsi 3
00:48:20We're meant to fill every crate.
prepare [prɪˈpeə] preparare, preparare il terreno, prepararsi 3
00:36:24Preparing the way, Paul.
command [kəˈmɑːnd] comandare, ordinare, comando, ordine… 3
00:04:26The glass can't hear you. Command me.
harm [hɑːm] danno, male, danneggiare, far male a 3
00:39:57Not now. If you mean to harm me,
warning [ˈwɔːnɪŋ] avvertimento, avviso, allarme, ammonimento 3
00:53:58Sunrise warning, all workers.
fail [feɪl] cedere, smettere di funzionare, fallire, bocciare… 3
00:28:37if he fails his promise.
dust [dʌst] polvere, spolverare, togliere la polvere 3
00:38:44and that plume of dust there is the spice refinery.
equipment [ɪˈkwɪpmənt] attrezzatura, equipaggiamento, apparecchiatura 3
00:48:06Not with the equipment they left us.
wave [weɪv] onda, ondata, salutare con la mano, agitare 3
00:58:09A sand wave moving toward the crawler.
advance [ədˈvɑːns] avanzata, anticipo, avanzare, progredire… 3
00:10:32With the advance team.
hunter [ˈhʌntə] cacciatore 3
00:44:50It's a hunter-seeker.
degree [dɪˈgriː] grado, laurea, titolo di studio, livello… 3
00:54:01Temperature today will reach 140 degrees.
sacred [ˈseɪkrɪd] sacro, sacrale 3
00:06:14For the Fremen, spice is the sacred hallucinogen
paradise [ˈpærədaɪs] paradiso 3
01:41:37Arrakis could have been a paradise.
unable [ʌnˈeɪb(ə)l] incapace, non in grado 3
00:26:50If you had been unable to control your impulses,
fighter [ˈfaɪtə] combattente, guerriero, caccia 3
00:50:15There's no finer fighter in the Imperium.
betray [bɪˈtreɪ] tradire, rivelare, svelare 3
00:08:45there is no faith that we betray.
sequence [ˈsiːkwəns] sequenza, successione, serie 3
00:59:31Ready for docking sequence.
maker [ˈmeɪkə] creatore, produttore, fabbricante 3
00:40:40It's a maker...
meter [ˈmiːtə] metro, contatore 3
00:42:58capable of reaching 400 meters in length.
frighten [fraɪtn] spaventare, impaurire 3
02:01:28Don't be frightened.
legion [ˈliːʤən] legione, moltitudine 3
01:10:10Atreides legions
seeker [ˈsiːkə] cercatore, ricercatore, autodirettore 3
00:44:50It's a hunter-seeker.
compactor [kəmˈpæktər] compattatore 3
00:53:28And stillsuits, and sand compactors,
crysknife [ˈkrɪsnaɪf] crysknife, pugnale crys 3
00:40:30It's a crysknife.
highborn [ˈhaɪbɔːrn] nobile, di alto rango 3
01:24:21I've never had a highborn.
holy [ˈhəʊlɪ] santo, sacro, divino 2
01:35:39Holy war spreading across the universe
north [nɔːθ] nord, a nord, verso nord, settentrionale… 2
00:53:22a simple compass needle won't point north.
tree [triː] albero, pianta 2
00:42:29Twenty palm trees.
decide [dɪˈsaɪd] decidere, stabilire, scegliere 2
00:04:01when it's already been decided?
price [praɪs] prezzo, costo, fissare il prezzo di, valutare 2
01:19:21And you are the price.
fit [fɪt] andare bene, stare bene, adattarsi, in forma… 2
00:55:56Your desert boots are fitted slip-fashion at the ankles.
smile [smaɪl] sorridere, sorriso 2
00:07:26Smile, Gurney.
guard [gɑːd] guardia, sorvegliante, protezione, sorvegliare… 2
00:24:16No need to call the guards.
begin [bɪˈgɪn] cominciare, iniziare 2
01:41:39The work had begun,
battle [bætl] battaglia, combattimento, lottare, combattere 2
00:11:42Fallen in battle.
suit [sjuːt] tuta, completo, abito, stare bene a… 2
00:54:59I must check the integrity of your suit...
waste [weɪst] sprecare, sperperare, spreco, rifiuti… 2
00:28:14So much potential, wasted in a male.
throat [θrəʊt] gola 2
01:21:49Why don't we just cut their throats?
hole [həʊl] buco, foro 2
00:45:00into that hole six weeks ago.
lock [lɒk] chiudere a chiave, bloccare, rinchiudere, serratura… 2
01:41:32Free the water locked beneath the sands.
weapon [ˈwepən] arma 2
00:39:53I know that you have a weapon concealed in your bodice.
cost [kɒst] costare, costo, prezzo 2
00:07:31How much will it cost them,
animal [ˈænɪməl] animale, bestiale 2
00:24:32An animal caught in a trap
language [ˈlæŋgwɪʤ] lingua, linguaggio, idioma 2
00:12:55I've studied the Fremen language, I'd be an asset.
east [iːst] est, oriente, orientale, dell'est… 2
00:59:04Wormsign north and east of you.
crew [kruː] equipaggio, squadra, ciurma 2
01:00:35Crew of 21.
truly [ˈtruːlɪ] veramente, davvero, sinceramente 2
00:05:30make life outside the cities of Arrakis truly hostile,
remain [rɪˈmeɪn] restare, rimanere 2
00:26:22Only I will remain.
recognize [ˈrekəgnaɪz] riconoscere, reputare 2
00:52:51I recognize you.
jealous [ˈʤeləs] geloso, invidioso 2
00:19:34and the Emperor is a jealous man.
heat [hiːt] calore, caldo, scaldare, riscaldare… 2
00:01:23to avoid the heat of the day.
lift [lɪft] sollevare, alzare, togliere, passaggio… 2
00:59:24They'll call a carryall to lift the crawler.
noise [nɔɪz] rumore, suono, chiasso 2
00:43:02To avoid making rhythmic noises,
process [ˈprəʊsəs] processo, procedimento, procedura, elaborare… 2
01:53:51A process that cannot be understood
weather [ˈweðə] tempo, condizioni meteorologiche, clima, superare… 2
00:05:29and treacherous weather events
silence [ˈsaɪləns] silenzio, quiete, zittire, far tacere 2
00:25:09Silence.
spread [spred] diffondersi, diffondere, spargere, diffusione… 2
01:35:39Holy war spreading across the universe
barely [ˈbeəlɪ] appena, a malapena 2
00:28:29His Sight is barely awakened, and now he goes into the fire.
century [ˈsenʧərɪ] secolo 2
00:28:33But our plans are measured in centuries.
bless [bles] benedire 2
01:05:01Bless the Maker and His Water.
avoid [əˈvɔɪd] evitare, schivare 2
00:01:23to avoid the heat of the day.
carefully [ˈkeəf(ə)lɪ] con attenzione, attentamente, con cautela 2
00:22:19Go carefully.
deliver [dɪˈlɪvə] consegnare, portare, far nascere, mantenere… 2
01:29:07I delivered the Duke and his family.
suffer [ˈsʌfə] soffrire, patire, subire 2
00:51:48I know you've suffered at the hands of the Harkonnen.
poison [ˈpɔɪzn] veleno, avvelenare, intossicare, avvelenato 2
00:24:00A poison needle.
awake [əˈweɪk] sveglio, svegliarsi, svegliare 2
00:12:01but everything important happens when we're awake.
protection [prəˈtekʃn] protezione, tutela, difesa 2
00:46:13But his wife is under our protection
surface [ˈsɜːfɪs] superficie, strato esterno, emergere, venire a galla 2
00:57:40scattered over the surface.
shadow [ˈʃædəʊ] ombra, oscurità, pedinare, fare ombra a 2
00:29:56from the shadows.
seek [siːk] cercare, ricercare, aspirare a 2
00:14:54"A great man doesn't seek to lead.
secure [sɪˈkjʊə] mettere in sicurezza, assicurarsi, ottenere, sicuro… 2
00:34:33My advance team has secured the city.
production [prəˈdʌkʃn] produzione 2
00:01:51By controlling spice production,
shout [ʃaʊt] gridare, urlare, grido, urlo 2
00:36:11What are they shouting?
champion [ˈʧæmpɪən] campione, paladino, difensore, sostenere… 2
02:12:08Where is her champion?
seal [siːl] sigillare, chiudere, sigillo, foca 2
00:09:10Your seal.
temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] temperatura, febbre 2
00:05:27Extreme temperatures
tribe [traɪb] tribù 2
00:05:38Only the native tribes known as the Fremen
territory [ˈterɪtərɪ] territorio, zona 2
00:57:03It's worm territory.
flow [fləʊ] flusso, circolazione, corrente, scorrere… 2
01:53:56We must move with the flow of the process.
pitch [pɪʧ] tono, altezza del suono, intonazione, lanciare… 2
01:25:06Find the right pitch.
chaos [ˈkeɪɒs] caos, confusione 2
01:43:15Chaos
tent [tent] tenda 2
01:33:58There's spice in the tent.
wealth [welθ] ricchezza, patrimonio, abbondanza 2
00:17:58Can you imagine the wealth?
enormous [ɪˈnɔːməs] enorme, immenso, vasto 2
00:06:19and brings enormous health benefits.
native [ˈneɪtɪv] nativo, indigeno, autoctono 2
00:05:38Only the native tribes known as the Fremen
squeeze [skwiːz] stringere, strizzare, spremere, stretta… 2
01:55:41So, squeeze, Rabban.
palm [pɑːm] palma, palmizio, palmo, palma della mano 2
00:42:15I didn't know date palms could even be found out here.
crossing [ˈkrɒsɪŋ] incrocio, attraversamento, traversata, incrociare… 2
00:30:04we've been carefully crossings bloodlines
needle [niːdl] ago, lancetta, punzecchiare, stuzzicare 2
00:24:00A poison needle.
root [ruːt] radice, origine, causa, mettere radici… 2
00:43:21who have cultivated deep-rooted terranic plants
dignity [ˈdɪgnɪtɪ] dignità 2
00:46:17Allow them the dignity of exile.
bargain [ˈbɑːgɪn] accordo, patto, affare, occasione… 2
01:19:02But I've made a bargain with the Baron.
attract [əˈtrækt] attirare, attrarre 2
00:43:04which attract the sandworms,
anchor [ˈæŋkə] ancora, punto di ancoraggio, conduttore, presentatore… 2
01:00:14It's one of the anchors. It's dead.
generator [ˈʤenəreɪtə] generatore 2
01:01:09Shield generators weigh 100 kilos each.
battalion [bəˈtælɪən] battaglione 2
01:10:26Three battalions.
gag [gæg] bavaglio, battuta, gag, imbavagliare… 2
01:24:53Remove her gag.
yield [jiːld] produrre, dare, generare, rendimento… 2
02:16:45Do you yield?
outsider [aʊtˈsaɪdə] estraneo, forestiero, outsider 2
00:01:21The outsiders race against time
initiate [ɪˈnɪʃɪɪt] avviare, iniziare, dare inizio a 2
00:59:55Copy, Alpha Zero. Initiating docking sequence.
superstition [sjuːpəˈstɪʃn] superstizione 2
00:36:22Planting superstitions.
rhythmic [ˈrɪðmɪk] ritmico, cadenzato 2
00:43:02To avoid making rhythmic noises,
comm [kɒm] comunicazioni, comunicatore, sistema di comunicazione 2
00:38:25on our comms system.

Il film ha ancora 491 parole come queste: aggiungilo per vederle tutte.

Fornito da Yandex.Dictionary

Altri film