Friends S01E01: parole inglesi da imparare
492 parole diverse in questo film. Con le 1.000 parole inglesi più comuni capisci circa il 77% di questo film; con le 3.000 più comuni, circa il 86%.
Segna le parole che conosci già e ripassa le altre finché non le ricordi. Senza account.
| Parola | Traduzione | Occorrenze |
|---|---|---|
| wine [waɪn] | vino, vinicolo | 5 |
| 00:09:09- Who's Paul? - Paul, the wine guy? | ||
| push [pʊʃ] | spingere, spinta | 4 |
| 00:06:55Push her down the stairs! | ||
| grab [græb] | afferrare | 4 |
| 00:15:57Welcome back to the world. Grab a spoon! | ||
| spoon [spuːn] | cucchiaio, cucchiaiata | 4 |
| 00:15:57Welcome back to the world. Grab a spoon! | ||
| hat [hæt] | Hat | 3 |
| 00:07:21Or a hat? | ||
| butt [bʌt] | mozzicone | 3 |
| 00:28:46I said you had a nice butt. It's just not a great butt. | ||
| shoe [ʃuː] | scarpa | 3 |
| 00:07:07All my life, everyone's always told me, "You're a shoe!" | ||
| fifth [fɪfθ] | quinto, Quinta | 3 |
| 00:16:18It's more of a fifth date kind of revelation. | ||
| boot [buːt] | boot, stivale | 3 |
| 00:24:04You'd be too, if you found these boots on sale.. | ||
| bracket [ˈbrækɪt] | staffa | 3 |
| 00:12:01I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things.. | ||
| ask out | chiedi fuori | 3 |
| 00:09:16- He finally asked you out? - Yes! | ||
| shut up | zitto | 3 |
| 00:10:29Shut up, Joey! | ||
| difference [ˈdɪfrəns] | differenza | 2 |
| 00:17:37But Joanie loved Chachi. That's the difference. | ||
| favorite [ˈfeɪvə] | preferito | 2 |
| 00:12:44This was Carol's favorite beer. | ||
| neck [nek] | collo, Neck | 2 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| serve [sɜːv] | servire | 2 |
| 00:29:01You made it, or you're serving it? | ||
| credit [ˈkredɪt] | credito, creditizio, accreditare | 2 |
| 00:22:53What? I take credit for Paul. | ||
| cream [kriːm] | crema | 2 |
| 00:15:31That's like saying there's only one flavor of ice cream. | ||
| sudden [sʌdn] | improvviso, repentino | 2 |
| 00:01:51All of a sudden, the phone starts to ring. | ||
| sometime | qualche volta | 2 |
| 00:26:22- No, I gotta go home sometime. - Are you gonna be okay? | ||
| furniture [ˈfɜːnɪʧə] | arredo, mobilia | 2 |
| 00:11:02Joey and Chandler are helping me with my furniture. | ||
| honeymoon [ˈhʌnɪmuːn] | miele | 2 |
| 00:10:36I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon.. | ||
| cookie [ˈkʊkɪ] | cookie, biscotto | 2 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| lesbian | lesbica | 2 |
| 00:03:07You never knew she was a lesbian? | ||
| worm [wɜːm] | worm | 2 |
| 00:12:05using a bunch of these little worm guys. | ||
| wooden [wʊdn] | legno, ligneo, Wooden | 2 |
| 00:21:08Once I was a wooden boy A little wooden boy | ||
| flavor [ˈfleɪvə] | sapore | 2 |
| 00:15:31That's like saying there's only one flavor of ice cream. | ||
| gravy [ˈgreɪvɪ] | sugo | 2 |
| 00:05:10and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat. | ||
| noodle [nuːdl] | tagliatella, noodle, noodles | 2 |
| 00:08:19La la la something And noodles with string | ||
| aura [ˈɔːrə] | Aura | 2 |
| 00:02:49No, don't! Stop cleansing my aura. | ||
| stair [steə] | montascale | 2 |
| 00:06:55Push her down the stairs! | ||
| bookcase | libreria | 2 |
| 00:12:20- We got a bookcase. - It's beautiful. | ||
| get up [get ʌp] | alzarsi | 2 |
| 00:21:59I'm going to get up, go to work, and not think about him all day. | ||
| boyfriend [ˈbɔɪfrend] | fidanzato | 1 |
| holy [ˈhəʊlɪ] | Santo, sacro | 1 |
| 00:17:32in the bonds of holy matrimony. | ||
| jail [ʤeɪl] | carcere, Jail, galera | 1 |
| 00:24:50Mom had killed herself, stepdad was in jail. | ||
| doubt [daʊt] | dubbio, dubitare | 1 |
| 00:20:47I doubt it. Mostly regional work. | ||
| cat [kæt] | gatto | 1 |
| 00:18:06Andrea's the screamer. Angela has cats. | ||
| decision [dɪˈsɪʒən] | decisione, decisionale | 1 |
| 00:07:48Well, maybe that's my decision. | ||
| plane [pleɪn] | aereo, planare | 1 |
| 00:25:24"Ready to jump out of the plane with no parachute?" | ||
| beer [bɪə] | birra | 1 |
| 00:12:44This was Carol's favorite beer. | ||
| seconds [ˈsekənd] | secondo | 1 |
| 00:10:04Sit down. Two seconds. | ||
| jump [ʤʌmp] | salto, saltare | 1 |
| 00:25:24"Ready to jump out of the plane with no parachute?" | ||
| aunt [ɑːnt] | zia | 1 |
| 00:22:34I'm pushing my aunt through Parrot Jungle, you're having sex. | ||
| summer [ˈsʌmə] | estate, estivo | 1 |
| 00:11:27Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | decidere | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| foot | piede | 1 |
| 00:23:30Come here. Give me your feet. | ||
| smile [smaɪl] | sorriso, sorridere | 1 |
| 00:21:24Did you talk to Barry? I can't stop smiling. | ||
| begin [bɪˈgɪn] | iniziare | 1 |
| 00:00:01The One Where It All Began (Pilot) | ||
| spot [spɒt] | spot, macchia, macchiare | 1 |
| 00:10:21She really likes it when you rub her neck in the same spot.. | ||
| apart [əˈpɑːt] | oltre, separatamente | 1 |
| 00:05:46I didn't know where to go, and I know we've drifted apart.. | ||
| bell [bel] | Bell, campana, campanaria | 1 |
| 00:08:14Doorbells and sleigh bells And something with mittens | ||
| hero [ˈhɪərəʊ] | eroe | 1 |
| 00:17:50Do the words, "Billy, don't be a hero," mean anything to you? | ||
| bunch [bʌntl] | mazzo | 1 |
| 00:12:05using a bunch of these little worm guys. | ||
| jimmy [ˈʤɪmɪ] | Jimmy | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| leg [leg] | gamba, zampa | 1 |
| 00:12:14and I cannot feel my legs. | ||
| excited [ɪkˈsaɪtɪd] | entusiasta, eccitato, emozionato | 1 |
| 00:11:05We're very excited about it. | ||
| raise [reɪz] | sollevare | 1 |
| 00:19:46plus the barn-raising scene in Witness. | ||
| pants [pænts] | pantalone, pants | 1 |
| 00:06:51She should not be wearing those pants. | ||
| hall [hɔːl] | hall | 1 |
| 00:08:43Me and Chandler live across the hall. He's away a lot. | ||
| necessary [ˈnesɪsərɪ] | necessario | 1 |
| 00:24:31Is this really necessary? I can stop charging any time. | ||
| rose [rəʊz] | Rose, salito | 1 |
| 00:08:10Raindrops on roses And whiskers on kittens | ||
| cup [kʌp] | tazza | 1 |
| 00:29:04- I'm just serving it. - I'll have a cup of coffee. | ||
| rule [ruːl] | regola | 1 |
| 00:08:52Like there's a rule, or something? | ||
| hardly [ˈhɑːdlɪ] | difficilmente | 1 |
| 00:21:52Want a wedding dress? Hardly used. | ||
| breathe [briːð] | respirare, respirazione | 1 |
| 00:08:04Just breathe. That's it. | ||
| loud [laʊd] | forte | 1 |
| 00:03:29Did I say that out loud? | ||
| horrible [ˈhɒrəbl] | orribile | 1 |
| 00:08:59Please don't do that again. It's a horrible sound. | ||
| unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] | purtroppo | 1 |
| 00:15:20Unfortunately, in my case, there was only one woman for her. | ||
| universe [ˈjuːnɪvɜːs] | universo | 1 |
| 00:23:17Don't hate. You don't want to put that out into the universe. | ||
| tie [taɪ] | legame, cravatta, legare | 1 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| issue [ˈɪʃuː] | problema, tematica, rilasciare | 1 |
| 00:05:53- Who wasn't invited to the wedding. - I hoped that wouldn't be an issue. | ||
| shower [ˈʃaʊə] | acquazzone | 1 |
| 00:11:27Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art | ||
| bite [baɪt] | morso, puntura, mordere | 1 |
| 00:28:50- You won't know a butt if it bit you. - There's an image. | ||
| interview [ˈɪntəvjuː] | intervista, intervistare | 1 |
| 00:24:00- I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat. | ||
| split [splɪt] | dividere, Split, Spalato | 1 |
| 00:26:55- I'm sorry. Have it, I don't want it. - Split it? | ||
| screw [skruː] | vite, coclea, avvitare | 1 |
| 00:13:09- You guys. - You got screwed. | ||
| naked | nudo | 1 |
| 00:01:33and I realize I'm totally naked. | ||
| wet [wet] | bagnato, bagnare | 1 |
| 00:04:57You want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids? | ||
| divorce [dɪˈvɔːs] | divorzio, divorziare | 1 |
| 00:14:32I'm divorced. | ||
| crash [kræʃ] | crash, crollare | 1 |
| 00:26:19That's it. Are you going to crash on the couch? | ||
| shape [ʃeɪp] | forma, plasmare | 1 |
| 00:12:26I would have to say that is an L-shaped bracket. | ||
| invite [ɪnˈvaɪt] | invitare | 1 |
| 00:05:53- Who wasn't invited to the wedding. - I hoped that wouldn't be an issue. | ||
| familiar [fəˈmɪlɪə] | familiarità, familiarizzare | 1 |
| 00:05:32I always knew he looked familiar, but.. | ||
| giant [ˈʤaɪənt] | gigante, gigantesco, colosso | 1 |
| 00:11:39Is like a giant pigeon | ||
| suck [sʌk] | succhiare | 1 |
| 00:26:08It sucks. You're gonna love it. | ||
| assume [əˈsjuːm] | assumere, supporre | 1 |
| 00:23:08I assume we want an answer more sophisticated than: | ||
| scary [ˈske(ə)rɪ] | spaventoso | 1 |
| 00:15:13Know what's scary? What if there's only one woman for everybody? | ||
| image [ˈɪmɪʤ] | immagine | 1 |
| 00:28:50- You won't know a butt if it bit you. - There's an image. | ||
| scream [skriːm] | urlare, urlo | 1 |
| 00:25:58If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream. | ||
| tip [tɪp] | suggerimento, punta | 1 |
| 00:10:19Hey, Paul, here's a tip. | ||
| mostly [ˈməʊstlɪ] | soprattutto, perlopiù | 1 |
| 00:20:47I doubt it. Mostly regional work. | ||
| egg [eg] | uovo | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| pilot [ˈpaɪlɒt] | pilota, pilotare | 1 |
| 00:00:01The One Where It All Began (Pilot) | ||
| sale [seɪl] | vendita | 1 |
| 00:24:04You'd be too, if you found these boots on sale.. | ||
| actor [ˈæktə] | attore | 1 |
| 00:20:43- Yeah, I'm an actor. - Have I seen you in anything? | ||
| gorgeous [ˈgɔːʤəs] | splendido | 1 |
| 00:05:10and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat. | ||
| library [ˈlaɪbrərɪ] | biblioteca | 1 |
| 00:25:47- Kind of a symbolic gesture. - Rachel, that was a library card. | ||
| emotional [ɪˈməʊʃnəl] | emotivo, affettivo, impressionabile | 1 |
| 00:23:27and men with emotional problems can hear? | ||
| theater [ˈθɪətə] | Teatro, teatrale | 1 |
| 00:20:53at the little theater in the park? | ||
| gather [ˈgæðə] | raccogliere | 1 |
| 00:17:21We are gathered here to join Joanie Louise Cunningham.. | ||
| perform [pəˈfɔːm] | eseguire, esibire, esibirsi | 1 |
| 00:16:43I haven't been able to perform.. | ||
| production [prəˈdʌkʃn] | produzione, produttivo | 1 |
| 00:20:50Unless you saw the Wee One's production of Pinocchio.. | ||
| couch | Divano | 1 |
| 00:26:19That's it. Are you going to crash on the couch? | ||
| dollar [ˈdɒlə] | Dollaro | 1 |
| 00:04:15And I just want a million dollars! | ||
| joint [ʤɔɪnt] | congiunto, joint, giunto, articolazione… | 1 |
| 00:03:58Strip joints! | ||
| crush [krʌʃ] | schiacciare | 1 |
| 00:27:08I had a major crush on you. | ||
| bond [bɒnd] | legame, vincolo | 1 |
| 00:17:32in the bonds of holy matrimony. | ||
| valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] | prezioso, Valuable | 1 |
| 00:13:29He might accidentally break something valuable of hers. | ||
| purse [pɜːs] | borsa | 1 |
| 00:07:17What if I want to be a purse? | ||
| cancel [ˈkænsəl] | annullare, cancellazione, disdire | 1 |
| 00:09:21- Rach, I can cancel. - Please, go, I'll be fine. | ||
| spit [spɪt] | sputare, sputo | 1 |
| 00:16:54Being spit on is probably not what you need right now. | ||
| divorced [dɪˈvɔːs] | divorziare | 1 |
| 00:14:32I'm divorced. | ||
| western [ˈwestən] | occidentale, Western | 1 |
| 00:19:06If you feel like you have to make a Western omelet or something.. | ||
| pipe [paɪp] | tubo | 1 |
| 00:06:15I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it. | ||
| salad [ˈsæləd] | insalata, Salad | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| strip [strɪp] | striscia, spogliare | 1 |
| 00:03:58Strip joints! | ||
| complain [kəmˈpleɪn] | lamentare, lagnarsi | 1 |
| 00:09:41Or he just complains a lot? | ||
| hammer [ˈhæmə] | martello, martellare | 1 |
| 00:04:28and a guy with a hammer said you'd be here, and you are. | ||
| snap [snæp] | scattare, schiocco | 1 |
| 00:22:55Before me, there was no snap in his turtle for two years. | ||
| parent [ˈpe(ə)rənt] | genitore | 1 |
| 00:24:35You can't live off your parents. | ||
| string [strɪŋ] | stringa, corda, perizoma, string | 1 |
| 00:08:19La la la something And noodles with string | ||
| sharing [ʃeə] | condividere | 1 |
| 00:15:00Four years of closeness and sharing, after which she ripped your heart out. | ||
| abuse [əˈbjuːs] | abuso, maltrattamento, abusare | 1 |
| 00:21:03- I will not take this abuse. - You're right, I'm sorry. | ||
| tooth [tuːθ] | dente | 1 |
| 00:13:22I mean, how clean can teeth get? | ||
| buzz [bʌz] | Buzz, ronzare | 1 |
| 00:09:05Oh, God, is it 6:30? Buzz him in. | ||
| rub [rʌb] | strofinare, sfregamento | 1 |
| 00:10:21She really likes it when you rub her neck in the same spot.. | ||
| barn [bɑːn] | fienile | 1 |
| 00:19:46plus the barn-raising scene in Witness. | ||
| rocky [ˈrɒkɪ] | roccioso, Rocky, scogli | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| whip [wɪp] | frusta, frustare | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| smash [smæʃ] | fracassare | 1 |
| 00:17:05I'm glad you smashed her watch. | ||
| nut [nʌt] | dado | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| towel [ˈtaʊəl] | asciugamano | 1 |
| 00:13:42The worst I ever did was shred my old boyfriend's favorite towel. | ||
| diary [ˈdaɪərɪ] | diario | 1 |
| 00:09:19It's a "Dear Diary" moment. | ||
| closely [ˈkləʊslɪ] | strettamente, stretto | 1 |
| 00:25:58If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream. | ||
| cherry [ˈʧerɪ] | ciliegia | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| turtle [tɜːtl] | tartaruga | 1 |
| 00:22:55Before me, there was no snap in his turtle for two years. | ||
| spoil [spɔɪl] | rovinare, bottino | 1 |
| 00:12:55- Start with that, we're out of here. - Please don't spoil all this fun. | ||
| dough [dəʊ] | pasta | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| accidentally [æksɪˈdentəlɪ] | accidentalmente | 1 |
| 00:13:29He might accidentally break something valuable of hers. | ||
| organ [ˈɔːgən] | organo | 1 |
| 00:06:15I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it. | ||
| dentist [ˈdentɪst] | dentista | 1 |
| 00:13:17I should've known when she went to the dentist five times a week. | ||
| establish [ɪsˈtæblɪʃ] | stabilire | 1 |
| 00:07:44I guess we've established she's staying with Monica. | ||
| survivor [səˈvaɪvə] | sopravvissuto | 1 |
| 00:04:37Everybody, this is Rachel, a Lincoln High survivor. | ||
| gesture [ˈʤesʧə] | gesto, Gesture, gestualità | 1 |
| 00:25:47- Kind of a symbolic gesture. - Rachel, that was a library card. | ||
| whatsoever | qualunque cosa | 1 |
| 00:12:09I have no bracket-y thing. I see no worm guys whatsoever.. | ||
| factor [ˈfæktə] | fattore | 1 |
| 00:27:29Try not to let my vulnerability become a factor here. | ||
| independence [ɪndɪˈpendəns] | indipendenza, Independence | 1 |
| 00:08:34Independence. Controlling your life. The whole hat thing. | ||
| upbeat [ˈʌpbiːt] | ottimista, ottimistico | 1 |
| 00:24:00- I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat. | ||
| sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd] | sofisticato, ricercato | 1 |
| 00:23:08I assume we want an answer more sophisticated than: | ||
Il film ha ancora 72 parole come queste: aggiungilo per vederle tutte.
≈ indica le traduzioni automatiche: il dizionario non ha una voce per queste parole. Fornito da Yandex.Dictionary