Лексика A Star Is Born (2018): 439 английских слов, которые нужно знать

881 разное слово в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 84% этого фильма; зная 3000 — около 93%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 12
00:17:29has told me that my nose is too big and that I won't make it.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 8
01:28:18I'd like for my boyfriend to love me. For my to love me.husband
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 8
00:21:58- Put this on there. - You're a sweetheart.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 7
00:14:30Bitch, can you get down off that stage and come help me close this bar, please?
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 7
00:06:52Oh, my gosh. I'm freaking out right now.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] неловкий, стыдный, позорный 7
00:20:38- This is so embarrassing. - ..peas.
guitar [gɪˈtɑː] гитара 6
00:42:08The way the guitar started...
dancer [ˈdɑːnsə] танцор, танцовщица, артист балета 6
01:09:06What happened with the dancers there?
drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] пьянство, употребление алкоголя, питьё, питьевой 5
00:49:00I'm never getting on that thing with you when you've been drinking.
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 5
00:13:23It's incredible what they do.
bro [brəʊ] братан, братишка, брат 5
01:09:54Didn't think we'd do it so soon, man. Come on, bro. Get up.
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 5
00:49:57Aren't you excited to be home and play for all your Arizonian fans?
piano [pɪˈænəʊ] пианино, рояль, фортепиано 5
00:20:59You play piano?
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 4
00:16:52- It's a cop bar. - Cops?
leg [leg] нога, ножка 4
01:20:03..you won't have legs.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 4
00:35:21He's so excited that you're here.
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 4
01:48:19Jack should come out on tour with me.
honour [ˈɒnə] честь, большая честь, почёт, чтить… 4
00:12:59It's an honour, really. I get to be one of the gay girls.
ear [ɪə] ухо, колос 4
00:18:26I was born with this thing in my ear. Couldn't hear.
perform [pəˈfɔːm] работать, действовать, функционировать, выполнять… 4
00:04:03Come on, Bryan! She's performing tonight!
talented [ˈtæləntɪd] талантливый, одарённый, способный 4
00:18:33Look, talent comes everywhere. Everybody's talented.
ranch [rɑːnʧ] ранчо, ферма, скотоводческая ферма 4
00:22:50Made his way to Arizona, started working for this family on a pecan ranch.
sock [sɒk] носок 4
01:18:07No socks?
nominate [ˈnɒmɪnɪt] выдвигать, назначать, номинировать 4
01:25:23You've just been nominated for three Grammys.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] поздравление 4
01:18:38Baby, listen, we just wanted to say congratulations.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 3
00:03:45- Did he cry? - Yeah, he cried. He laughed.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 3
01:21:0330 seconds.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 3
00:23:21my brother would tell you that he raised me, but...
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 3
00:32:55Yeah, he was being an asshole to Jack, so I fucking popped him in the face.
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 3
00:14:34Don't talk to me like that in that bus driver wig, girl.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 3
00:51:41you idolise for no goddamn fucking reason.
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 3
02:03:59Jack talked about how music is essentially 12 notes between any octave.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] удобный, комфортный, спокойный 3
00:17:17I just... I just don't feel comfortable.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 3
01:28:11You're worried that you're ugly, and you're not.
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 3
00:31:07The doctor said it's the only way to manage this thing, Jack.
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, нижний, нижний этаж 3
00:49:06We'll see how long that lasts. Go wait downstairs.
grave [greɪv] могила, гроб, серьёзный, тяжёлый 3
00:50:25paved over his grave or...
talent [ˈtælənt] талант, способности, дарование 3
00:18:33Look, talent comes everywhere. Everybody's talented.
swim [swɪm] плыть, плавать, плавание, заплыв 3
01:44:07- I've been swimming. - You've been swimming?
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] невероятный, невозможный, потрясающий 3
01:00:23- Our car's over there. - Ally, that was unbelievable.
sec [sek] секунда, минутка 3
00:19:56You got your camera? I don't have mine. Excuse me, one sec.
singer [ˈsɪŋə] певец, певица 3
00:18:30What do I wind up being? A singer. So, you never know.
realise [ˈrɪəlaɪz] осознавать, понимать, осуществлять 3
01:11:52And then you realise you don't really give a shit about where you was going,
gig [gɪg] концерт, выступление, подработка 3
00:27:07Hey, I got a gig. You wanna come?
cue [kjuː] сигнал, реплика, намёк, подавать сигнал 3
01:02:57We'll do it again. I'm gonna cue you in.
boob [buːb] сиськи, грудь, глупая ошибка 3
00:11:44- Yeah, yeah. - Sign my boob?
dissolve [dɪˈzɒlv] распустить, растворять, расторгнуть 3
01:21:23- eight, seven, six... - Ready 4. Dissolve 4.
eyebrow [ˈaɪbraʊ] бровь 3
00:13:03Is that your real eyebrow?
gauze [gɔːz] марля, бинт, газ 3
00:20:49- You like Cheetos? - No, like gauze.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 3
00:47:22French toast is gonna come out.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 3
00:18:46And unless you get out there and you try to do it, you'll never know.
papo [ˈpɑːpoʊ] папо, братан, красавчик 3
00:06:24How are you doin', papo?
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 3
00:13:33- I should put her down somewhere. - OK.
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 3
00:13:17Can I try to take it off?
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 3
00:19:22- Jackson Maine! - I'm gonna wake up in a minute.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 2
01:02:37What's wrong? You upset?
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 2
00:15:05- Oh... She's nice. Yeah. - Isn't it cute? Little arts and crafts.
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 2
00:25:45Holy shit.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:32:01I appreciate that, but...
grab [græb] хватать, схватить 2
00:34:36Leave your bags. We'll grab 'em in a sec.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 2
00:32:34Like magic, now you're famous.
summer [ˈsʌmə] лето 2
01:53:25It was summer, 2004.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 2
00:18:33Look, talent comes everywhere. Everybody's talented.
yep [jep] yes — ага 2
00:13:31- Look at that. - Yep. There it is.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:19:52I know that we're not supposed to bother you.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:11:36- No! You've been on your feet all night. - No! You're our guest.
smoke [sməʊk] дым, курить 2
00:28:57What did I say about smoking in this house?
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 2
01:43:23And he didn't even notice.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:05:46Wish I could find you a spot.
battle [bætl] битва, бой, сражение, сражаться… 2
01:04:37This is pop music, kids. We have a battle to do, OK?
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 2
00:28:49Who the hell's betting on horses at breakfast time in Japan?
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 2
01:10:41- That video with the girl. - Yeah.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 2
00:43:17Is this the bathroom? Where's the fucking...
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 2
01:49:14I think if we had a better band name, we might've made it.
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 2
00:19:25When you get famous, people start saying your full name.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 2
00:32:17- It could be a great opportunity. - Dad, don't start with me!
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 2
00:18:11- That's fucking bullshit. - Yeah.
manager [ˈmænɪʤə] менеджер, управляющий, руководитель 2
01:11:02Got hooked up with some manager guy, wants to...
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 2
00:07:42But, tonight, the only thing she's serving are some fabulous, French live vocals.
honestly [ˈɒnɪstlɪ] честно, искренне, право слово 2
00:19:17- Honestly, what... - Who does?
remain [rɪˈmeɪn] оставаться, сохраняться 2
02:00:06The guitar's up there. Everything's gonna remain the same.
jealous [ˈʤeləs] ревнивый, завистливый 2
01:02:10You jealous fuck.
guest [gest] гость, приглашённый 2
00:11:36- No! You've been on your feet all night. - No! You're our guest.
pool [puːl] объединять, складываться, собирать вместе, бассейн… 2
01:44:09- Yeah, there's a pool. - I love that you're swimming.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 2
00:26:33You're a real gentleman.
paint [peɪnt] красить, рисовать, покрасить, краска 2
00:14:04Oh... I... I gotta change, and I've got paint in my hair.
pal [pæl] приятель, дружок, друг 2
00:44:15Come on, pal.
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 2
00:28:42- This place is a mess! - "Starting gate" is "shuppatsu geto",
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 2
00:48:44Well, good. Then we're on the same page. You come and sing with me.
artist [ˈɑːtɪst] художник, артист, мастер 2
01:25:27Including Best New Artist.
player [ˈpleɪə] игрок, проигрыватель, музыкант 2
01:42:29My dad had, like, a Victrola, you know, an old record player.
disease [dɪˈziːz] болезнь, заболевание 2
00:32:26I don't have the same disease you have.
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 2
00:28:52- It's not breakfast time. - They're loading!
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 2
01:27:53- That'll give you the answer. - Maybe I fucking failed you.
troops [truːps] войска, солдаты 2
01:04:40You are the troops, so if I call you "troops",
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 2
00:22:20Now you're mobile. Swing it around.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] качество, качественный 2
01:15:18That place has a magical quality to it.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 2
00:29:38the sharkskin suit, the patent leather shoes...
shy [ʃaɪ] застенчивый, стеснительный, робкий, шарахаться… 2
00:22:59Knocked up the family's daughter. She was just shy of 18.
tone [təʊn] тон, настроение, оттенок 2
01:42:14Well, I just hear that tone, that's all. The tone, yeah.
embarrassed [ɪmˈbærəst] смущённый, сконфуженный, пристыженный 2
01:28:07You're so embarrassed of your fucking self that you gotta put me down.
pee [piː] писать, мочиться, пи-пи, моча 2
01:38:54Oh, I think I peed...
cancel [ˈkænsəl] отменять, аннулировать 2
01:48:52If you can't make that happen, then fucking cancel the tour.
colour [ˈkʌlə] цвет, красить, раскрашивать 2
00:14:10No, my hair's like your colour.
magical [ˈmæʤɪkəl] волшебный, магический, сказочный 2
01:15:18That place has a magical quality to it.
announce [əˈnaʊns] объявлять, сообщать, возвещать 2
01:25:30They just announced it now.
ceiling [ˈsiːlɪŋ] потолок 2
01:42:58..ceiling fan and...
apologise [əˈpɒləʤɪz] извиняться, просить прощения 2
01:10:16I apologise for...
approval [əˈpruːvəl] одобрение, рейтинг одобрения 2
01:28:13So you need to get approval by all these people.
journal [ʤɜːnl] журнал, дневник 2
01:39:54So, everybody has their journal...
musician [mjuːˈzɪʃn] музыкант 2
00:12:01I was playing right around here tonight. I'm a musician.
embarrass [ɪmˈbærəs] смущать, ставить в неловкое положение, позорить 2
01:28:07You're so embarrassed of your fucking self that you gotta put me down.
pea [piː] горох, горошина 2
00:20:38- This is so embarrassing. - ..peas.
algorithm [ˈælgərɪðm] алгоритм 2
00:46:45I think it's... They call it an algorithm, or...
titty [ˈtɪti] сиська, грудь 2
00:43:58Shake your titties in his face or some shit, and just fucking...
lyric [ˈlɪrɪk] слова песни, текст песни, лирическое стихотворение 2
01:04:44What is my lyrics, Ally?
pliers [ˈplaɪəz] плоскогубцы, пассатижи, клещи 2
01:13:46There used to be pliers or something like that.
pecan [pɪˈkæn] пекан, орех пекан 2
00:22:50Made his way to Arizona, started working for this family on a pecan ranch.
eyelash [ˈaɪlæʃ] ресница 2
01:05:17- "You can't send me back. I'm too cute." - Hey, he's got your eyelashes.
crooner [ˈkruːnə] крунер, эстрадный певец 2
00:49:11Actually, when I was in my 20's and 30's, I was like a crooner.
clean up [kliːn ʌp] убрать, прибрать, навести порядок 2
01:12:53Next time, you can clean up your own mess.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 2
01:27:26I'm just trying to figure it out, that's all.
float out [ˌfloʊt ˈaʊt] выплывать, выходить плавно, уплывать 2
01:11:32I don't know... You... You float out...
fuck up [fʌk ʌp] облажаться, испортить, напортачить 2
00:19:45- Jack Maine! - I fucked that song up.
get off [get ɔf] слезть, отстать, сойти 2
00:14:30Bitch, can you get down off that stage and come help me close this bar, please?
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 2
00:12:32You gotta get the hell up outta here!
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 2
01:38:47..believe in yourself and don't give up
idolise [ˈaɪdəlaɪz] боготворить, обожать, кумирить 2
00:51:41you idolise for no goddamn fucking reason.
show up [ʃəʊ ʌp] появиться, явиться, прийти 2
00:50:56Yeah, if he shows up!
sit up [sɪt ʌp] сесть прямо, приподняться, не ложиться спать 2
01:39:36No, Jack, you gotta sit up.
tinnitus [tɪˈnaɪtəs] тиннитус, звон в ушах 2
01:42:07- I don't know what you have. - Oh, the tinnitus, they say, once you...
wind up [wɪnd ʌp] заводить, закончить, оказаться 2
00:18:30What do I wind up being? A singer. So, you never know.
wrap up [ræp ʌp,ˈræpʌp] закругляться, заканчивать, завершать, укутывать… 2
00:20:45Gotta wrap something up with it.
write down [raɪt daʊn,ˈraɪtdaʊn] записывать, записать, фиксировать 2
00:49:33What are you writing down in here?
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 1
00:05:31And he got a scholarship to play baseball in college already, man.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 1
01:18:49- The queen is here! - Stop!
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
01:41:24How many times did you carry my piano up the stairs?
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 1
00:17:27that I've come in contact with in the music industry
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
01:54:00Just by staying married to you, she looks like a joke.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:03:07You're a wonderful man, yes, and you're a great lawyer.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 1
00:52:53I quit.
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] начало, зарождение 1
01:03:10I'm sorry, but will I sing in the beginning?
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 1
01:12:23I thought of, like, a million things to say to you on the plane...
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
01:54:09before that's pushed aside again for the real thing.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:18:26I was born with this thing in my ear. Couldn't hear.
stuck [stʌk] застрявший, завязший, застрять, быть вынужденным терпеть 1
00:13:12- Oh, so it's, like, stuck on? - Mm-hm.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:18:30What do I wind up being? A singer. So, you never know.
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 1
00:14:34Don't talk to me like that in that bus driver wig, girl.
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
00:49:34That's my songbook. I usually use a typewriter, but...
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 1
01:03:41- You OK? - No, I'm so nervous.

В фильме есть ещё 289 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы