Лексика Avatar (2009): 695 английских слов, которые нужно знать

1144 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 71% этого фильма; зная 3000 — около 84%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
tree [triː] дерево, ёлка 14
00:26:47to the root of the tree next to it. So, we should take a sample.
link [lɪŋk] связь, ссылка, звено, связывать… 14
00:08:15Link… Here's the link room right here.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 13
00:49:18the Omaticaya have chosen you. God help us all.
avatar [ævəˈtɑː] аватар 11
00:08:03Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him.
clan [klæn] клан, род, племя 9
00:46:29A warrior of the Jarhead clan.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 8
00:13:18We build them a school, we teach them English,
target [ˈtɑːgɪt] цель, мишень, объект, целевой показатель… 8
01:38:03Time on target, one mike.
forest [ˈfɒrɪst] лес, лесонасаждение, древостой, лесной 8
00:39:06If you love your little forest friends,
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 8
00:00:54Sooner or later, though, you always have to wake up.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 7
00:03:37— Exo-packs on! Let's go! Exo-packs on! — Exo-packs on! Let's go!
science [ˈsaɪəns] наука, научная дисциплина 7
00:10:01— It's all part of the science. — And good science is good observation.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 6
01:32:49At sites like the one you just destroyed.
movement [ˈmuːvmənt] движение, стул, перемещение 6
02:13:01Charlie 2-1, got big movement.
hunter [ˈhʌntə] охотник 6
00:58:44ikran will fly with only one hunter in the whole life.
log [lɒg] журнал, бортовой журнал, лог, бревно… 6
00:09:53Is this right? I just say whatever to the video log?
ikran [ˈɪkrɑːn] икран 6
00:58:44ikran will fly with only one hunter in the whole life.
gas [gæs] газ, бензин 5
01:34:24I'll drive them out with gas first.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 5
00:08:40Yeah, they fully mature on the flight out.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 5
00:54:46way up in the mountains.
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 5
01:40:22— Switch incendiaries! — Switching incendiaries.
alien [ˈeɪlɪən] инопланетянин, чужак, пришелец, чужой… 5
00:45:13His alien smell fills my nose.
warrior [ˈwɒrɪə] воин, боец, воительница, богатырь… 5
00:46:29A warrior of the Jarhead clan.
sample [sɑːmpl] пробовать, отведать, образец, проба 5
00:26:47to the root of the tree next to it. So, we should take a sample.
phase [feɪz] этап, стадия, фаза 5
00:15:40Phase-lock 40% .
hostile [ˈhɒstaɪl] враждебный, неблагоприятный, недобрый, враждебно настроенный… 5
00:14:44to the most hostile environment known to man,
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 4
00:51:23They become a mated pair.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 4
00:15:40Phase-lock 40% .
leg [leg] нога, ножка 4
00:23:25I'll see to it you get your legs back when you rotate home.
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 4
00:09:53Is this right? I just say whatever to the video log?
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 4
01:00:26I figure it's like field-stripping a weapon. Just repetition, repetition.
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 4
00:41:24Very pure spirits.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 4
00:10:37Who's got my goddamn cigarette? Guys! What's wrong with this picture?
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 4
00:07:41You've got to obey the rules.
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 4
01:38:05Copy. We have a visual.
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 4
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
training [ˈtreɪnɪŋ] подготовка, обучение, тренировка 4
00:08:03Sorry, I'm Norm. Spellman. I went through avatar training with him.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 4
00:04:50When that ramp comes down, go directly into the base. Do not stop!
screw [skruː] винт, шуруп, закручивать, облажаться… 4
00:12:37but now I see that you're intentionally screwing me.
scientist [ˈsaɪəntɪst] учёный 4
00:01:28Tommy was the scientist, not me.
column [ˈkɒləm] колонка, рубрика, колонна 4
00:54:08There's an outer row of columns.
meter [ˈmiːtə] метр, счётчик 4
02:13:04— We got movement out there, 500 meters. — Charlie 2-1, hold position.
indigenous [ɪnˈdɪʤ(ə)nəs] коренной, местный, туземный 4
00:07:04We have an indigenous population of humanoids called the Na'vi.
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 3
00:50:05Their damn village happens to be resting on the richest unobtanium deposit
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 3
01:13:37— I turn. I feel the wind. I turn very strong. — Look, yeah, see, I banked so hard…
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 3
00:03:42you're unconscious in 20 seconds, you're dead in four minutes!
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 3
01:01:22Oh, crap!
mission [mɪʃn] миссия, задание 3
00:11:29You know, the PhD who trained for three years for this mission?
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 3
01:29:27And I am not your enemy!
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 3
00:14:59Keep your arms in, hands in, head down.
energy [ˈenəʤɪ] энергия, сила, бодрость 3
01:01:40She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 3
00:00:42with a big hole blown through the middle of my life,
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 3
00:03:00It'd be a fresh start on a new world.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 3
01:34:55Quaritch is rolling the gunships. He's gonna hit Hometree.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 3
01:32:45They can upload and download data. Memories.
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 3
00:08:10We're gonna spend a lot of time up here. Hey! How you doing? Norm, avatar driver.
leader [ˈliːdə] лидер, руководитель, вождь 3
00:51:06— Eytucan. — Eytukan. He's the clan leader.
lab [læb] лаборатория, лаба 3
00:10:35Where's the lab coat? Where's the lab coat?
connection [kəˈnekʃn] связь, соединение, подключение, знакомство 3
01:04:01I'm trying to understand this deep connection
section [sekʃn] раздел, часть, секция, разделять на части 3
01:41:51Rider section, switch missiles.
attitude [ˈætɪtjuːd] отношение, позиция, поведение, гонор 3
00:05:15You may be out, but you never lose the attitude.
bow [bəʊ] поклон, кланяться, поклониться 3
01:23:05You may make your bow from the wood of Hometree.
mask [mɑːsk] маска, маскировать, скрывать 3
00:03:40Remember, people, you lose that mask,
network [ˈnetwɜːk] сеть, сетка, налаживать связи 3
01:04:06She talks about a network of energy
bond [bɒnd] связь, узы, облигация, связываться… 3
00:52:45That is tsaheylu. The bond.
sacred [ˈseɪkrɪd] священный, святой 3
00:41:21Seeds of the Sacred Tree.
kit [kɪt] набор, комплект, аптечка 3
01:51:17— Get the trauma kit. — Trauma kit!
escort [ˈeskɔːt] сопровождать, конвоировать, сопровождающий, эскорт… 3
00:13:04I'm assigning him to your team as security escort.
moron [ˈmɔːrɒn] придурок, идиот, дебил 3
00:13:06The last thing I need is another trigger-happy moron out there!
trauma [ˈtrɔːmə] травма, потрясение, шок 3
01:51:17— Get the trauma kit. — Trauma kit!
motor [ˈməʊtə] мотор, двигатель, моторный, двигательный 3
00:16:50Distal motor control is good. Good, Jake.
native [ˈneɪtɪv] коренной, местный, родной, уроженец… 3
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
structure [ˈstrʌkʧə] структура, строение, сооружение, структурировать… 3
00:54:05Your scan doesn't show the internal structure.
root [ruːt] корень, источник, основа, пустить корни… 3
00:26:43So, that is signal transduction from this root
scan [skæn] сканирование, снимок, томография, сканировать… 3
00:54:05Your scan doesn't show the internal structure.
missile [ˈmɪsaɪl] ракета, снаряд 3
01:41:42All call signs, switch missiles.
instrument [ˈɪnstrəmənt] прибор, инструмент, музыкальный инструмент 3
00:55:18Yeah, look at my instruments.
savage [ˈsævɪʤ] дикарь, варвар, дикий, свирепый… 3
00:13:48Now, those savages are threatening our whole operation,
manual [ˈmænjʊəl] ручной, механический, руководство, инструкция 3
00:14:21Zip. But I read a manual.
shuttle [ʃʌtl] шаттл, челнок, курсировать, перевозить 3
01:19:30Gonna have you on a shuttle tonight.
formation [fɔːˈmeɪʃn] строй, формация, построение 3
02:12:04— Watch formation. Keep moving. — Roger that.
klicks [klɪk] километры, клики 3
00:50:11within 200 klicks in any direction. I mean, look at all that cheddar!
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 2
00:14:24Tell me you're joking.
field [fiːld] поле, область 2
01:00:26I figure it's like field-stripping a weapon. Just repetition, repetition.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
01:13:27I may not be much of a horse guy, but I was born to do this.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 2
01:01:46I really hope this tree-hugger crap isn't on the final.
yep [jep] yes — ага 2
00:55:21Yep. We're in the Flux Vortex.
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 2
00:09:39so that their nervous systems are in tune,
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:45:17My father is deciding whether to kill you.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 2
00:50:35but there's one thing that shareholders hate more than bad press,
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 2
01:19:43Ceremony. It's the final stage of becoming a man.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 2
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 2
00:50:54Well, we're wasting time.
above [əˈbʌv] выше, наверху, ранее, превыше… 2
01:15:18I was a stone-cold aerial hunter. Death from above.
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 2
00:11:17I studied for five years…
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 2
00:11:55He has no business sticking his nose in my department.
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 2
00:20:30You guys are packing some heavy gear.
camp [kæmp] лагерь, кемпинг, жить в палатке, разбивать лагерь 2
00:22:35Right in the hostiles' camp.
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 2
00:11:47without even the courtesy of calling it rain.
stone [stəʊn] камень, булыжник, бросать камни, побивать камнями 2
01:15:18I was a stone-cold aerial hunter. Death from above.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 2
00:11:50— I don't think that's a good idea. — No, man, this is such bullshit!
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 2
00:19:21Don't play with that, you'll go blind.
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 2
00:46:10It is hard to fill a cup which is already full.
meat [miːt] мясо, суть, сущность 2
00:05:41Look at all this fresh meat!
breathe [briːð] дышать, вдыхать 2
02:00:05… and breathe her back to us.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 2
01:25:28Don't make me force-feed a cripple.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 2
01:28:42We will strike them in the heart.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 2
00:45:13His alien smell fills my nose.
dumb [dʌm] тупой, глупый, немой 2
00:02:06Me, I'm just another dumb grunt going someplace he's gonna regret.
shower [ˈʃaʊə] душ, ливень, принимать душ 2
01:26:02And when was the last time you took a shower?
weak [wiːk] слабый, жидкий 2
00:01:58You will be hungry. You will be weak.
unit [ˈjuːnɪt] подразделение, единица, отряд, блок… 2
00:15:15Run sequence unit three. Go.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
00:16:32— And touch your thumb to your fingers. — Yeah.
easily [ˈiːzɪlɪ] легко, просто 2
00:46:34I could kill him easily!
soft [sɒft] тихий, мягкий, нежный 2
00:21:01This low gravity'll make you soft.
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 2
00:07:49There's nothing like an old-school safety brief
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 2
00:10:35Where's the lab coat? Where's the lab coat?
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 2
00:00:54Sooner or later, though, you always have to wake up.
grandfather [ˈgrændfɑːðə] дедушка, дед 2
01:17:07My grandfather's grandfather was Toruk Macto.
dna [ˈdiːəneɪ] ДНК 2
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 2
00:06:47you might want to go there for some R&R after a tour on Pandora.
site [saɪt] место, площадка, сайт 2
00:54:43There's a mobile link up at Site 26 we can work out of,
image [ˈɪmɪʤ] изображение, образ, картинка 2
01:14:52See the Flux Vortex in these false color images?
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 2
01:18:43Haven't gotten lost in the woods, have you?
false [fɔːls] ложный, неверный, фальшивый 2
01:14:52See the Flux Vortex in these false color images?
tower [ˈtaʊə] башня, вышка, возвышаться, высоко подниматься 2
00:03:50Hell's Gate tower, this is TAV 1-6 on approach.
range [reɪnʤ] зона действия, диапазон, дальность, колебаться… 2
02:12:38All right, people, target in sight. Range, four klicks.
shadow [ˈʃædəʊ] тень, следить, преследовать 2
01:16:54It is Toruk. Last Shadow.
provide [prəˈvaɪd] обеспечивать, предоставлять, снабжать, при условии… 2
00:22:29Such a Marine could provide the intel I need,
approach [əˈprəʊʧ] приближение, подход, подступ, приближаться… 2
00:03:50Hell's Gate tower, this is TAV 1-6 on approach.
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 2
00:17:23— God, Jake, watch your tail. — Yeah!
solid [ˈsɒlɪd] надёжный, твёрдый, прочный, твёрдое тело 2
01:42:24— Solid hits. — Solid rocks on target.
demon [ˈdiːmən] демон, дьявол, бес 2
00:43:04These demons are forbidden here .
firing [ˈfaɪərɪŋ] стрельба, обстрел, увольнение, стреляющий 2
01:39:38— Fire. — Firing.
mighty [ˈmaɪtɪ] могучий, мощный, великий, очень… 2
01:17:26Toruk Macto was mighty.
mix [mɪks] смешивать, перемешивать, смесь, сочетание 2
00:08:27And they're grown from human DNA mixed with the DNA of the natives.
trigger [ˈtrɪgə] вызывать, запускать, провоцировать, спусковой крючок… 2
00:13:06The last thing I need is another trigger-happy moron out there!
flow [fləʊ] поток, течение, течь, литься 2
01:01:40She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
mud [mʌd] грязь, жижа, тина 2
00:06:54every living thing that crawls, flies or squats in the mud
hammer [ˈhæmə] бить, давить, колотить, молоток… 2
00:22:47or hammer them hard if they won't.
chop [ʧɒp] удар ребром ладони, отбивная, рубить, резать… 2
00:19:18Come on, Louise, chop-chop.
steak [steɪk] стейк, бифштекс 2
01:48:34Personally, I don't feel these tree-hugging traitors deserve steak.
terror [ˈterə] ужас, террор, страх 2
02:06:14We will fight terror with terror.
arrow [ˈærəʊ] стрела, стрелка 2
00:07:09They're fond of arrows dipped in a neurotoxin
sorrow [ˈsɒrəʊ] печаль, горе, скорбь, скорбеть… 2
01:17:30He brought the clans together in a time of great sorrow.
corporate [ˈkɔːpərɪt] корпоративный, коммерческий 2
00:11:53I'm gonna kick his corporate butt.
forbid [fəˈbɪd] запрещать, не позволять 2
00:43:04These demons are forbidden here .
outer [ˈaʊtə] внешний, наружный, дальний 2
00:03:53Crossing outer marker. Mine is in sight.
intel [ɪnˈtel] разведданные, разведка, информация 2
00:22:29Such a Marine could provide the intel I need,
sequence [ˈsiːkwəns] последовательность, серия, эпизод 2
00:15:15Run sequence unit three. Go.
mode [məʊd] режим, способ, мода 2
02:10:43— Switch to manual flight mode. — Copy. Manual flight mode.

В фильме есть ещё 545 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы