Лексика Back to the Future (1985): 572 английских слова, которые нужно знать

1030 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
clock [klɒk] часы, часы настенные, засекать, фиксировать время 15
00:05:33- Are those my clocks I hear ? - Yeah, it's 8:00.
tower [ˈtaʊə] башня, вышка, возвышаться, высоко подниматься 9
00:09:37- He's not that bad. - Save the clock tower.
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] молния, молниеносный 9
00:10:38Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.
flux [flʌks] поток, течение, непрерывное изменение, плавить… 9
00:23:15Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...
gigawatt [ʤaɪˈgæwɒt] гигаватт 9
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
plutonium [pluːˈtəʊnɪəm] плутоний 8
00:01:57have denied the rumor that a case of missing plutonium...
capacitor [kəˈpæsɪtə] конденсатор 7
00:25:42The flux capacitor.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 6
00:19:38- Is that a Devo suit ? - Never mind that now.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 6
00:10:38Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 5
00:04:41Rock 'n' roll.
progress [ˈprəʊgres] прогресс, развитие, ход, прогрессировать… 5
00:08:58Progress is his middle name.
precisely [prɪˈsaɪslɪ] точно, именно, совершенно верно 5
00:05:49- Precisely. - Damn !
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 5
00:47:10With Marty's parents out of town...
generate [ˈʤenəreɪt] вырабатывать, генерировать, порождать 5
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 4
00:10:20Look, I think the woman was born a nun.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 4
00:23:04Are you telling me that you built a time machine...
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 4
00:26:14This is... This is heavy-duty, Doc. This is great.
ought [ɔːt] следует, должен 4
00:45:29- Well, listen, I really ought to... - Sit here, Marty.
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 4
00:09:10But you're really good, and your audition tape is great.
doc [dɒk] доктор, врач, док 4
00:02:57Doc ?
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 4
00:25:23That was the day I invented time travel.
mayor [meə] мэр, градоначальник 4
00:08:55Re-elect Mayor Goldie Wilson.
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 4
01:14:29Hill Valley weather this Saturday night.
television [ˈtelɪvɪʒən] телевидение, телевизор 4
00:45:51Our first television set. Dad just picked it up today.
hook [hʊk] крючок, крюк, зацепить, подцепить 4
00:05:15Do not hook up to the amplifier. There's a slight possibility of overload.
nuclear [ˈnjuːklɪə] ядерный, атомный 4
00:01:52In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility...
experiment [ɪksˈperɪmənt] эксперимент, опыт, экспериментировать 4
00:05:38Perfect ! My experiment worked !
mile [maɪl] миля 4
00:21:07when this baby hits 88 miles per hour...
cable [keɪbl] кабельное телевидение, кабель, провод, трос… 4
01:09:10We run industrial-strength electrical cable from the top of the clock tower...
sucker [ˈsʌkə] лох, простофиля, дурак, леденец на палочке 4
00:26:27Are you telling me that this sucker is nuclear ?
electrical [ɪˈlektrɪkəl] электрический, электро 4
00:26:31No, this sucker's electrical...
invent [ɪnˈvent] изобретать, придумывать, выдумывать 4
00:25:23That was the day I invented time travel.
slacker [ˈslækə] лодырь, бездельник, разгильдяй 4
00:07:31You got a real attitude problem. You're a slacker.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 4
00:46:29You'll find out.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 3
00:22:17The temporal displacement occurred exactly 1:20 a.m. and zero seconds !
planet [ˈplænɪt] планета 3
00:59:09coming down to Earth from other planets.
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 3
00:15:25See you later, Pop.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 3
00:15:15Goddamn it. I'm late.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 3
00:43:31Where are my pants ?
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 3
00:12:21without telling me it had a blind spot.
advice [ədˈvaɪs] совет, советы 3
00:07:21Let me give you a nickel's worth of free advice, young man.
meat [miːt] мясо, суть, сущность 3
00:45:26Well, Marty, I hope you like meat loaf.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] ответственность, обязанность, обязательство 3
00:02:03A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.
lake [leɪk] озеро 3
00:09:52Wouldn't it be great to take that truck up to the lake ?
damage [ˈdæmɪʤ] повреждение, ущерб, вред, повредить… 3
00:12:41that your insurance is going to pay for the damage ?
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 3
01:48:53Now, Biff, I want to make sure we get two coats of wax, not just one.
toilet [ˈtɔɪlɪt] туалет, унитаз, уборная 3
00:25:28I was standing on my toilet hanging a clock.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 3
00:12:41that your insurance is going to pay for the damage ?
concern [kənˈsɜːn] касаться, относиться к, беспокоить, беспокойство… 3
00:24:28As far as he's concerned, the trip was instantaneous.
destiny [ˈdestɪnɪ] судьба, предназначение, рок 3
01:03:48Tell her destiny brought you together.
parking [ˈpɑːkɪŋ] парковка, стоянка, парковка автомобиля 3
00:19:44Good evening. I'm Dr. Emmett Brown. I'm in the Twin Pines Mall parking lot.
vision [ˈvɪʒən] видение, озарение, мечта, зрение… 3
00:25:35A vision. A picture in my head. A picture of this.
equipment [ɪˈkwɪpmənt] оборудование, снаряжение 3
00:05:10You left your equipment on all week.
reaction [rɪˈækʃn] реакция, отклик 3
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
homework [ˈhəʊmwɜːk] домашнее задание, домашняя работа 3
00:38:54- Biff. Guys. How are you doing ? - You got my homework finished ?
underwear [ˈʌndəweə] нижнее бельё, бельё 3
00:27:41Who knows if they got cotton underwear in the future.
radiation [reɪdɪˈeɪʃn] облучение, радиация, излучение 3
00:26:53- Come on. Let's get you a radiation suit. - Jesus !
wreck [rek] развалина, обломки, крушение, разбивать… 3
00:12:35How else do you explain that wreck out there ?
bolt [bəʊlt] разряд, болт, засов, запирать на засов… 3
00:54:101.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning.
pine [paɪn] сосна, сосновая древесина, тосковать, изнывать 3
00:26:06He had this crazy idea about breeding pine trees.
accomplish [əˈkʌmplɪʃ] выполнять, достигать, совершать 3
00:09:18If you put your mind to it, you can accomplish anything.
rejection [rɪˈʤekʃn] отказ, отвержение 3
00:09:05Marty, one rejection isn't the end of the world.
bruise [bruːz] синяк, ушиб, кровоподтёк, ушибить… 3
00:43:23Just relax, Calvin. You got a big bruise on your head.
butthead [ˈbʌthed] придурок, болван, тупица 3
00:13:50What are you looking at, butthead ?
preserver [prɪˈzɜːvə] спасатель, защитник, консервант 3
00:37:34- What ? - What's with the life preserver ?
ask out [æsk aʊt] пригласить на свидание, позвать на свидание, пригласить куда-нибудь 3
01:01:39I'm just not ready to ask Lorraine out to the dance...
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 3
00:52:50This is the part coming up.
finish up [ˈfɪnɪʃ ʌp] закончить, доделать, допить 3
00:12:55I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due 'til...
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 3
00:17:56Can you pick it up at my place on your way to the mall ?
re-elect [ˌriːɪˈlekt] переизбрать, избрать повторно 3
00:08:55Re-elect Mayor Goldie Wilson.
stand up [stænd ʌp] встать, стоять, подняться 3
01:12:25so he can stand up for himself...
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 2
00:23:15Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 2
00:28:59Holy shit !
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 2
00:05:41They're all exactly 25 minutes slow !
truck [trʌk] грузовик, фура 2
00:09:52Wouldn't it be great to take that truck up to the lake ?
beer [bɪə] пиво 2
00:12:49I spilled beer when the car smashed into me. Who'll pay my cleaning bill ?
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:37:31Hey, kid. You jump ship ?
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 2
01:17:46Marty, you seem so nervous. Is something wrong ?
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:12:21without telling me it had a blind spot.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 2
00:37:00bigger civic improvements and lower taxes.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
01:22:30Biff, you'll break his arm !
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 2
00:26:20Unfortunately, no. It requires something with a little more kick. Plutonium.
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 2
00:17:53Listen, this is very important. I forgot my video camera.
bomb [bɒm] бомба, бомбить 2
00:26:45Of course. From a group of Libyans. They wanted me to build them a bomb.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 2
00:17:46- Marty, you didn't fall asleep, did you ? - Doc.
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 2
01:42:17Crazy drunk driver.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 2
01:26:46Come on, man. Let's do something that really cooks.
due [djuː] должный, надлежащий, причитающийся 2
00:12:55I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due 'til...
vote [vəʊt] голос, голосование, право голоса, избирательный бюллетень… 2
00:01:49The Senate is expected to vote on this today.
natural [ˈnæʧrəl] естественный, натуральный, природный, прирождённый талант… 2
01:03:35Say whatever's natural, the first thing that comes into your mind.
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 2
00:08:44I'm afraid you're just too darn loud.
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 2
01:09:51All right, now. Watch this. You wind up the car and release it.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] к сожалению, к несчастью 2
00:26:20Unfortunately, no. It requires something with a little more kick. Plutonium.
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 2
00:29:04I'll draw their fire !
distance [ˈdɪstəns] расстояние, дистанция, даль, дистанцироваться… 2
00:48:48Let's see now. You come here from a great distance ?
unit [ˈjuːnɪt] подразделение, единица, отряд, блок… 2
00:12:04Tow for impoundment. Any unit, please respond.
model [mɒdl] модель, манекенщица, образец, моделировать… 2
00:01:36on all 1985-model Toyotas.
paint [peɪnt] красить, рисовать, покрасить, краска 2
01:09:03I didn't have time to build it to scale or paint it.
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 2
00:05:12My equipment. That reminds me, Marty.
sugar [ˈʃʊgə] сахар, подслащивать, сахарить 2
00:38:31Just give me something without any sugar in it, okay ?
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 2
00:46:57It's on the other end of town. A block past Maple. East end of town.
theory [ˈθɪərɪ] теория, версия, гипотеза 2
00:55:37Just as I thought. This proves my theory. Look at your brother.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 2
01:14:36Are you sure about this storm ?
regret [rɪˈgret] сожалеть, жалеть, сожаление, раскаяние 2
01:01:27- I'll regret it for the rest of my life. - I can't go.
event [ɪˈvent] событие, мероприятие, соревнование 2
00:55:12Anything you do can have repercussions on future events. Do you understand ?
official [əˈfɪʃəl] официальный, служебный, должностное лицо, чиновник 2
00:01:52In other news, officials at the Pacific Nuclear research facility...
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
00:15:48I think it's terrible. Girls chasing boys.
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 2
01:27:42Way back up in the woods among the evergreens
arrive [əˈraɪv] прибывать, приходить, приезжать 2
00:24:34He skipped over that minute to instantly arrive at this moment in time.
directly [dɪˈrektlɪ] прямо, непосредственно, сразу, как только 2
01:09:22which runs directly into the flux capacitor.
punch [pʌnʧ] пунш, удар кулаком, ударить кулаком, пробивать 2
01:14:05Okay. So now you come up. You punch me in the stomach.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 2
01:33:45I warned you about this, kid.
someday [ˈsʌmdeɪ] когда-нибудь, как-нибудь 2
00:09:49Someday, Jennifer. Someday.
exact [ɪgˈzækt] точный, именно тот, требовать, взыскивать 2
00:22:48One minute into the future, to be exact.
row [rəʊ] ряд, шеренга, грести 2
00:06:56If you get caught, it'll be four tardies in a row.
actor [ˈæktə] актёр, артист 2
00:50:22- Ronald Reagan. - Ronald Reagan ? The actor ?
wire [ˈwaɪə] заминировать, проводить проводку, подключать, провод… 2
01:16:11'Evening, Dr. Brown. What's with the wire ?
nightmare [ˈnaɪtmeə] кошмар, страшный сон, ужас 2
00:42:46I had a horrible nightmare.
confidence [ˈkɒnfɪdəns] уверенность, доверие, секрет 2
01:10:44You're instilling me with a lot of confidence.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 2
00:07:14Tardy slip for you, Miss Parker.
thin [θɪn] худой, тонкий, жидкий, разбавлять… 2
00:43:20You're so thin !
guitar [gɪˈtɑː] гитара 2
01:24:33The dance is over unless you know somebody that can play the guitar.
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 2
00:08:38Okay, that's enough. Thank you, fellas.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 2
brand [brænd] бренд, марка, клеймить, навешивать ярлык 2
00:46:20What do you mean, you've seen this ? It's brand-new.
electricity [ɪlekˈtrɪsɪtɪ] электричество, электроэнергия 2
00:26:33but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts of electricity I need.
answering [ˈɑːnsərɪŋ] отвечающий на звонки, автоответчика, отвечающий, отвечая 2
00:15:34I'm not your answering service.
existence [ɪgˈzɪstəns] существование, бытие, жизнь 2
00:55:47Erased from existence.
sink [sɪŋk] тонуть, потопить, опускаться, раковина 2
00:25:30The porcelain was wet. I slipped, hit my head on the sink.
terrorist [ˈterərɪst] террорист, террористка 2
00:02:03A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.
headache [ˈhedeɪk] головная боль, головная боль (проблема), морока 2
00:14:38and headaches of playing at that dance.
connect [kəˈnekt] соединять, связывать, подключать, подключаться 2
01:09:42as the connecting hook makes contact...
audition [ɔːˈdɪʃn] прослушивание, проба, кастинг, прослушиваться… 2
00:07:42Your band is on the roster for the dance auditions after school today.
destination [destɪˈneɪʃn] пункт назначения, место назначения, цель 2
00:24:52Input your destination time on this keypad.
airplane [ˈeəpleɪn] самолёт 2
00:32:07Looks like an airplane without wings.
mature [məˈʧʊə] зрелый, взрослый, спелый, взрослеть… 2
00:56:22Very funny. You guys are being real mature.
precise [prɪˈsaɪs] точный, чёткий, определённый 2
00:20:12is in precise synchronization with my control watch.
melt [melt] плавить, растапливать, растворять, таять… 2
01:03:20and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain.
circuit [ˈsɜːkɪt] цепь, схема, контур 2
00:24:41First, you turn the time circuits on.
wax [wæks] натирать воском, полировать, покрывать воском, воск… 2
01:48:50See ? There's Biff out there waxing it now.
erase [ɪˈreɪz] стирать, удалять, вычёркивать 2
00:55:42His head's gone. It's like it's been erased.
handwriting [ˈhændraɪtɪŋ] почерк 2
00:13:08Do you realize what would happen if I hand in my reports in your handwriting ?
donation [dəʊˈneɪʃn] пожертвование, взнос, дар 2
00:49:04Donations.
tow [təʊ] буксировать, тащить на буксире, эвакуировать, буксировка… 2
00:12:04Tow for impoundment. Any unit, please respond.
wrecked [rekt] разбитый, разрушенный, пьяный в стельку, разбил… 2
00:14:18I mean, he wrecked it. He totaled it.
peep [piːp] писк, взгляд украдкой, пищать, подглядывать… 2
00:41:52He's a peeping Tom !
fiddle [fɪdl] возиться, баловаться, теребить, скрипка 2
00:44:59Quit fiddling with that thing. Come in here to dinner.
flyer [ˈflaɪə] листовка, флаер, рекламка 2
00:10:51Don't forget to take a flyer.
temporal [ˈtempərəl] временной, светский, мирской 2
00:19:51This is temporal experiment number one.
accord [əˈkɔːd] согласие, соглашение, соответствовать, согласовываться 2
00:55:57According to my theory, you interfered with your parents' first meeting.

В фильме есть ещё 422 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы