Лексика Beauty and the Beast (1991): 672 английских слова, которые нужно знать

1091 разное слово в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 73% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
guest [gest] гость, приглашённый 20
00:35:29She is not a prisoner. She's our guest.
castle [kɑːsl] замок, крепость, ладья 18
00:00:48a young prince lived in a shining castle.
beast [biːst] зверь, животное, чудовище 15
00:01:41into a hideous beast
spell [spel] произносить по буквам, писать правильно, заклинание, чары… 10
00:01:43and placed a powerful spell on the castle
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 8
00:01:05and offered him a single rose
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 6
00:23:52except the west wing.
rhyme [raɪm] рифма, стишок, рифмоваться 6
01:00:14Song as old as rhyme
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 5
00:02:59Little town, it's a quiet village
west [west] запад, западный, на запад, к западу 5
00:23:52except the west wing.
prince [prɪns] принц, князь, царевич 5
00:00:48a young prince lived in a shining castle.
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 5
00:19:43Serve him tea.
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 5
00:12:59Poor fellow, must have lost his way in the woods.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 5
00:01:18but she warned him not to be deceived by appearances
steady [ˈstedɪ] твёрдый, устойчивый, ровный, удерживать… 5
00:11:38Steady, steady.
let out [let aʊt] выпустить, выпускать, издать, испустить 5
00:21:23Please let him out.
shh [ʃː] be quiet — тсс 4
00:13:19Shh!
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 4
00:14:40How would you like a nice spot of tea, sir?
east [iːst] восток, на восток, к востоку, восточный 4
00:52:53Half of you to the east wing.
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 4
00:33:46but a monster.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 4
00:19:41Just had to invite him to stay, didn't we?
cupboard [ˈkʌpbəd] шкаф, чулан, буфет 4
00:34:27Come on, Chip, into the cupboard with your brothers and sisters.
enchanted [ɪnˈʧɑːntɪd] волшебный, заколдованный, очарованный 4
00:01:58The rose she had offered was truly an enchanted rose
provincial [prəˈvɪnʃəl] провинциальный, периферийный, провинциал, провинциалка 4
00:03:32To this poor provincial town...
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 3
00:26:14In a wrestling match, nobody bites like Gaston
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:17:05and my little wife, massaging my feet
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 3
00:07:04She doesn't quite fit in
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 3
00:38:30Yes, indeed, we aim to please
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 3
00:04:28Well, it's my favorite... far-off places
neck [nek] шея, горлышко 3
00:35:37it will be our necks.
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 3
00:01:22for beauty is found within
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 3
00:13:55I-I beg your pardon.
rose [rəʊz] роза, розовый 3
00:01:05and offered him a single rose
fellow [ˈfeləʊ] коллега, товарищ, парень, сосед по… 3
00:09:22He's a handsome fellow.
prepared [prɪˈpeəd] готовый, подготовленный, приготовленный 3
00:36:49But the banquet's all prepared
chair [ʧeə] стул, кресло, председательствовать, вести заседание 3
00:14:21Not the master's chair.
handsome [ˈhænsəm] красивый, привлекательный, видный, щедрый… 3
00:06:35He's such a tall, dark, strong and handsome brute
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 3
00:15:12The gentleman was lost in the woods.
harm [hɑːm] вред, ущерб, вредить, причинять вред 3
00:15:45Please, I meant no harm!
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 3
00:03:26The same old bread and rolls to sell
odd [ɒd] странный, нечётный, случайный 3
00:05:32I'm afraid she's rather odd
mirror [ˈmɪrə] зеркало, отражать 3
00:01:53with a magic mirror as his only window
egg [eg] яйцо, яйцеклетка 3
00:04:06I need six eggs
dust [dʌst] пыль, прах, вытирать пыль, посыпать 3
00:37:37Needing so much more than dusting
prisoner [ˈprɪznə] заключённый, пленник, узник 3
00:21:33He's my prisoner.
gorgeous [ˈgɔːʤəs] великолепный, потрясающий, роскошный 3
00:06:14I said, "She's gorgeous," and I fell
gentle [ʤentl] мягкий, нежный, кроткий 3
00:31:35But be gentle.
temper [ˈtempə] нрав, характер, вспыльчивость, смягчать… 3
00:31:40You must control your temper!
peculiar [pɪˈkjuːlɪə] странный, необычный, своеобразный 3
00:04:42That girl is so peculiar
monstrous [ˈmɒnstrəs] чудовищный, уродливый, гигантский, монструозный 3
00:01:48Ashamed of his monstrous form
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 3
01:08:23I knew it was foolish to get our hopes up.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 2
00:37:54Sakes alive, well, I'll be blessed
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 2
00:27:47Huge!
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 2
00:35:23Glass of water, crust of bread, and then...
grab [græb] хватать, схватить 2
01:07:47Grab your sword, grab your bow
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 2
00:01:53with a magic mirror as his only window
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 2
01:04:07Did you... how did you escape?
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
00:31:27give her a dashing, debonair smile.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
00:27:28He's got her locked in the dungeon.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 2
00:40:36Absolutely nothing of interest at all
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
01:07:26Raise your torch, mount your horse
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 2
00:14:09Come, warm yourself by the fire.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 2
00:06:07and don't I deserve the best?
knife [naɪf] нож, ударить ножом 2
00:06:44I'll get the knife
devil [devl] дьявол, чёрт, демон 2
00:20:18Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 2
00:47:31I'll find that castle, and somehow
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 2
00:06:39-Bonjour -Pardon -Good day -Mais oui
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 2
00:27:39A horrible, monstrous beast.
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 2
00:29:46Want to see me do a trick?
truly [ˈtruːlɪ] по-настоящему, поистине, действительно, искренне 2
00:01:58The rose she had offered was truly an enchanted rose
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 2
00:41:07Mountains of books!
finding [ˈfaɪndɪŋ] находка, обнаружение, вывод, результат 2
00:59:58Finding you can change
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] удобный, комфортный, спокойный 2
00:22:58a more comfortable room.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 2
00:27:47With a long ugly snout?
sword [sɔːd] меч, шпага 2
00:04:30daring sword fights
alarm [əˈlɑːm] сигнализация, тревога, будильник, тревожить… 2
00:51:24New and a bit alarming
spare [speə] запасной, лишний, свободный, щадить… 2
00:22:31No, please spare my daughter.
cheese [ʧiːz] сыр 2
00:06:43-Ten yards -Some cheese -'Scuse me -One pound
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] захватывающий, волнующий, увлекательный 2
00:49:48Isn't this exciting?
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 2
00:59:00Barely even friends
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 2
00:39:18My goodness, look at the time.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичный, романтический, романтик 2
00:52:31spontaneous, romantic atmosphere known to man or beast.
tall [tɔːl] высокий, рослый, прямо, гордо 2
00:06:35He's such a tall, dark, strong and handsome brute
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 2
00:04:16I've come to return the book I borrowed.
learning [ˈlɜːnɪŋ] обучение, учёба, знания, учась… 2
01:00:00Learning you were wrong
sharp [ʃɑːp] ровно, точно, острый, резкий… 2
00:27:50And sharp, cruel fangs?
library [ˈlaɪbrərɪ] библиотека 2
00:41:00the-the-the-the library, perhaps.
dozen [dʌzn] дюжина, двенадцать 2
00:26:44I ate four dozen eggs
servant [ˈsɜːvənt] слуга, служащий, чиновник 2
00:24:04my servants will attend you.
ease [iːz] непринуждённость, лёгкость, покой, облегчать… 2
00:38:28With your meal, with your ease
prayer [preə] молитва, молебен 2
00:54:18It's my prayer to be human again
reveal [rɪˈviːl] раскрывать, обнаруживать, открывать 2
00:01:29to reveal a beautiful enchantress.
bend [bend] гнуть, сгибать, изгибаться, изгиб… 2
00:59:03Then somebody bends
appearance [əˈpɪərəns] внешность, вид, появление 2
00:01:11Repulsed by her haggard appearance
mount [maʊnt] заехать на, взбираться, садиться на, гора… 2
01:06:22till his head is mounted on my wall.
hip [hɪp] бедро, тазобедренный сустав, модный 2
00:26:02Give 12 "hip-hips!"
gently [ˈʤentlɪ] осторожно, мягко, нежно 2
00:32:32Gently, gently.
splendid [ˈsplendɪd] великолепный, роскошный, замечательный 2
00:13:38Splendid, just peachy. Ah!
drawer [ˈdrɔːə] ящик, выдвижной ящик 2
00:30:15Oh, let's see what I got in my drawers.
impress [ˈɪmpres] производить впечатление, впечатлять, поражать 2
00:31:33Impress her with your rapier wit.
stare [steə] пялиться, глазеть, пристально смотреть, пристальный взгляд… 2
00:15:39What are you staring at?!
dining [ˈdaɪnɪŋ] обеденный, столовая, обед 2
00:35:57as the dining room proudly presents...
bold [bəʊld] смелый, дерзкий, жирный 2
00:57:44You must be bold, daring.
forbid [fəˈbɪd] запрещать, не позволять 2
00:23:54It's forbidden!
mademoiselle [mædəmˈzel] мадемуазель 2
00:07:00A most peculiar mademoiselle
brass [brɑːs] латунь, медь, латунный, медный 2
00:54:46I'll get down to brass tacks and relax!
household [ˈhaʊshəʊld] домашнее хозяйство, семья, домашний, известный всем 2
00:34:55I am Cogs worth, head of the household.
harmless [ˈhɑːmlɪs] безвредный, безобидный 2
00:28:55Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
lunatic [ˈluːnətɪk] псих, безумец, сумасшедший, безумный 2
00:46:54Everyone knows her father's a lunatic.
spark [spɑːk] искра, проблеск, вызывать, зажигать 2
00:48:40Something that sparks her interest.
asylum [əˈsaɪləm] психиатрическая больница, убежище, приют 2
00:46:33I don't usually leave the asylum in the middle of the night
frighten [fraɪtn] пугать, испугать 2
00:31:32But don't frighten the poor girl.
lump [lʌmp] шишка, уплотнение, опухоль, кусок… 2
00:25:01Even when taking your lumps
dismiss [dɪsˈmɪs] пренебрегать, отвергать, отмахиваться, увольнять… 2
00:01:24and when he dismissed her again
wit [wɪt] ум, сообразительность, остроумие, знать 2
00:26:32Matches wits like Gaston
daring [ˈdeərɪŋ] смелый, отважный, дерзкий, смелость… 2
00:04:30daring sword fights
glance [glɑːns] беглый взгляд, взгляд, взглянуть, мельком посмотреть 2
00:36:33Take a glance and then
fang [fæŋ] клык 2
00:27:50And sharp, cruel fangs?
mist [mɪst] дымка, туман, мгла, затуманивать… 2
01:06:46Through the mist, through the woods
dungeon [ˈdʌnʤən] подземелье, темница 2
00:27:28He's got her locked in the dungeon.
napkin [ˈnæpkɪn] салфетка 2
00:36:09Tie your napkin 'round your neck, cherie
paw [pɔː] лапа 2
00:51:11And when we touched, she didn't shudder at my paw
unexpectedly [ʌnɪkˈspektɪdlɪ] неожиданно, внезапно 2
00:59:05Unexpectedly
inventor [ɪnˈventə] изобретатель 2
00:08:48And become a world-famous inventor.
rave [reɪv] бушевать, бредить, неистовствовать, вечеринка… 2
00:46:57raving about a beast in a castle.
bygones [ˈbaɪgɒn] прошлое, старые обиды 2
01:18:39Shall we let bygones be bygones?
culinary [ˈkʌlɪnərɪ] кулинарный, поварской 2
00:34:39A culinary masterpiece gone to waste.
dreamy [ˈdriːmɪ] мечтательный, dreamy: потрясающий, сказочный 2
00:04:48With a dreamy, far-off look
candlelight [ˈkændllaɪt] свет свечи, свечи, свечное освещение 2
00:57:53romantic candlelight...
petal [petl] лепесток 2
00:02:09and earn her love in return by the time the last petal fell
baroque [bəˈrɒk] барочный, в стиле барокко, барокко 2
00:40:10of the late neoclassic baroque period.
back up [bæk ʌp] поддержать, подстраховать, сделать резервную копию, дать задний ход… 2
00:11:32Back up, back up, back up!
clean up [kliːn ʌp] убрать, прибрать, навести порядок 2
00:33:17and start cleaning up.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 2
00:16:15And you, Lefou... now, when Belle and I come out that door...
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:21:07I have to get you out of there.
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 2
00:11:23Oh, look out!
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 2
00:04:18Oh, I couldn't put it down.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 1
00:29:33This is impossible.
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
00:53:12Besides, they must fall in love
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:06:29Monsieur Gaston, oh, he's so cute
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:36:55We tell jokes, I do tricks
wine [waɪn] вино 1
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
00:27:34Slow down, Maurice.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:55:57We will push, we will shove
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
00:01:13the prince sneered at the gift and turned the old woman away
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:24:40Why, it's more than I can bear.
beer [bɪə] пиво 1
00:24:42More beer?
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 1
00:52:26We have exactly 12 hours, 36 minutes and 15 seconds
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 1
00:37:31Suddenly, those good old days are gone
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
00:46:33I don't usually leave the asylum in the middle of the night
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 1
01:07:21We'll rid the village of this beast.

В фильме есть ещё 522 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы