Лексика Better Call Saul S01E01: 498 английских слов, которые нужно знать

882 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 70% этого фильма; зная 3000 — около 83%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
compaction [kəmˈpækʃn] уплотнение, сжатие, спрессовывание 9
00:04:25help break up the compaction issues
sticker [ˈstɪkə] наклейка, стикер 8
00:14:14Uh, I'm validated. See the stickers?
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 7
00:15:18Well, I'm just fuzzy as to why you think he needs a lawyer.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 6
00:03:53Grand Island... That is all moving in our direction.
guilty [ˈgɪltɪ] виновный, виноватый 5
00:15:34I mean, he's certainly not guilty of some...
buck [bʌk] доллар, бакс, самец, олень-самец… 5
00:20:25500 bucks?
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 4
00:20:42Furthermore, does... Does this steaming pile of crap
leg [leg] нога, ножка 4
00:19:39No, no. That's broke. That's broke. You broke his leg.
client [ˈklaɪənt] клиент, заказчик 4
00:34:28My clients are out in the cold.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 4
00:39:44Still, tighter is everything.
firm [fɜːm] твёрдый, упругий, крепкий, фирма… 4
00:25:51What Chuck did for this firm... And damn near single-handedly...
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 4
00:02:53Yeah, that is some detail.
wagon [ˈwægən] повозка, фургон, вагон, тележка 4
00:43:15I don't know. A station wagon?
chi [kaɪ] ци, энергия ци 4
00:21:13Chao chi c'ung, ladies! Chao chi c'ung!
danish [ˈdeɪnɪʃ] датский, датский язык, датчанин, датская выпечка… 4
00:26:09Yeah. Six... How many danishes... Six danishes?
stickler [ˈstɪklə] педант, приверженец правил, сторонник строгости 4
00:15:29Yeah. I'm a stickler, you know, for...
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 3
00:34:30My cases are scattered to the winds.
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный, простодушный, невинный человек 3
00:15:36Is certainly not. He's innocent of any wrongdoing.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 3
00:34:11Your argument is built on quicksand.
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 3
00:05:24When legal forces have you cornered, better call Saul!
chair [ʧeə] стул, кресло, председательствовать, вести заседание 3
00:25:57Yeah. What do you got... 12 chairs here?
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 3
00:04:26we created this fall in our fields?
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 3
00:08:17Oh, to be 19 again... You with me, ladies and gentlemen?
snow [snəʊ] снег, идти (о снеге) 3
00:03:48Big swath of light to moderate snow
legal [ˈliːgəl] юридический, законный, правовой 3
00:05:24When legal forces have you cornered, better call Saul!
winter [ˈwɪntə] зима, зимовать 3
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
defense [dɪˈfens] защита, оборона, защитный механизм 3
00:05:31I'll give you the defense you deserve. Why?
false [fɔːls] ложный, неверный, фальшивый 3
00:05:14Don't let false allegations bully you into an unfair fight.
represent [reprɪˈzent] представлять, олицетворять, означать 3
00:15:41And frankly, I don't go looking for guilty people to represent.
horizontal [hɒrɪˈzɒntl] горизонтальный, горизонталь 3
00:04:37and there's horizontal compaction.
sable [seɪbl] соболь, соболиный мех, чёрный, соболиный 3
00:43:17It's a Mercury, a 1988 Mercury sable wagon.
entiendo [enˈtjendo] я понимаю, понимаю 3
00:50:13- No entiendo. No entiendo. - I did that.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 3
00:17:49You... Oh, and, you know, Craig, we got to pick up the kids...
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 2
00:19:47Where's the... Somebody call the cops!
field [fiːld] поле, область 2
00:04:26we created this fall in our fields?
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 2
00:16:40Hey, that's when it all goes south.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 2
00:40:05Whoa, whoa, whoa. Come on. Give me 30 seconds.
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 2
00:16:21Actually, it's getting arrested that makes people look guilty,
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 2
00:20:53Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
summer [ˈsʌmə] лето 2
00:41:30Jimmy waited around all summer,
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
00:40:45All the finest babes would smile at him
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
00:09:33admitted to us that he keeps most portions of his business
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 2
00:44:15Well, witnesses are good.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
00:11:14- Kenny, Kenny, are you rolling? - Yeah, yeah. Wait a minute.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 2
00:05:31I'll give you the defense you deserve. Why?
justice [ˈʤʌstɪs] справедливость, правосудие, юстиция 2
00:05:55It's never too late for justice. Better call...
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 2
00:06:03Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com
trial [ˈtraɪəl] суд, судебный процесс, судебное разбирательство, испытание… 2
00:12:32One trial... $700.
nowhere [ˈnəʊweə] нигде, никуда 2
00:19:26I was making a turn! He came out of nowhere!
meaning [ˈmiːnɪŋ] смысл, значение 2
00:34:05- Meaning? - That's not...
season [siːzn] сезон, время года, приправлять, солить 2
00:41:44Better... It was slip 'n fall season.
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 2
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
soft [sɒft] тихий, мягкий, нежный 2
00:03:28Look at the soft, delicate shading. Very feminine.
spring [sprɪŋ] весна, пружина, источник, прыгать… 2
00:04:48And then, in the spring, thaws back out and settles back down.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] лично, по моему мнению, сам 2
00:08:48Me, personally, I... It... If I were held accountable
expensive [ɪksˈpensɪv] дорогой, дорогостоящий 2
00:18:40Super classy... Use only flowers that look expensive,
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 2
00:03:06- Oh, my goodness! - Well, let's just move on.
warning [ˈwɔːnɪŋ] предупреждение, предостережение 2
00:46:07Two-minute warning. Two-minute warning.
jury [ˈʤʊərɪ] присяжные, жюри 2
00:27:08You know what? Let's let a jury figure it out.
plate [pleɪt] пластина, тарелка, плита, покрывать металлом 2
00:03:19It was hand-pulled from a copper plate in Paris in 1919.
effect [ɪˈfekt] эффект, результат, воздействие 2
00:04:14There's that winter-weather advisory in effect
boom [buːm] бум, грохот, грохотать, бурно расти 2
00:16:39And boom!
penny [ˈpenɪ] пенни, цент, монетка 2
00:26:25Until then, no more penny-ante checks
freeze [friːz] замирать, замерзать, застыть, заморозка… 2
00:04:42there really isn't much hope for help from a freeze thaw.
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 2
00:42:07- Yeah, but did he collect? - "Did he collect?"
loser [ˈluːzə] неудачник, проигравший, лузер 2
00:11:23this one's for you. Watch and learn, losers.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 2
00:40:53They called him "slippin' Jimmy,"
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 2
00:20:07I don't know, fellas.
proceed [prəˈsiːd] действовать, поступать, приступать, продолжать… 2
00:16:58How would we proceed
western [ˈwestən] западный, по-западному, вестерн 2
00:02:55That is some Western detail right there...
defendant [dɪˈfendənt] подсудимый, ответчик, обвиняемый 2
00:12:15No, no, no. "Defendant." "...dant."
shell [ʃel] раковина, скорлупа, панцирь 2
00:03:43which has a flat, flexible shell
swell [swel] опухать, распухать, раздуваться, волнение… 2
00:04:44And the reason why, as that hard, compacted layer swells
dial [ˈdaɪəl] набирать номер, звонить, циферблат, диск набора номера 2
00:42:09Slippin' Jimmy had it dialed in, all right?
principle [ˈprɪnsɪp(ə)l] принцип, убеждение, закон 2
00:34:07false principles, but it's not...
translate [trænsˈleɪt] переводить, преобразовывать, истолковывать 2
00:32:37Yeah, you're gonna have to get that translated.
classy [ˈklɑːsɪ] стильный, шикарный, классный 2
00:18:37Okay, and the keyword here is "classy," all right?
felony [ˈfelənɪ] уголовное преступление, фелония, тяжкое преступление 2
00:48:48You get it? Hit-and-run is a felony.
stroll [strəʊl] прогуливаться, гулять, идти не спеша, прогулка… 2
00:40:40I mean, when he strolled down the street,
accounting [əˈkaʊntɪŋ] бухгалтерия, бухгалтерский учёт, бухучёт 2
00:15:59Well, that's an accounting...
typically [ˈtɪpɪklɪ] как правило, обычно, типично 2
00:15:52And typically, when money goes missing
vertical [ˈvɜːtɪkəl] вертикальный, вертикаль 2
00:04:35There's vertical compaction,
windshield [ˈwɪndʃiːld] лобовое стекло, ветровое стекло 2
00:20:53Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
finnish [ˈfɪnɪʃ] финский, финн, финский язык 2
00:32:40- Into Swedish? - Finnish.
reproach [rɪˈprəʊʧ] упрёк, осуждение, укор, упрекать… 2
00:15:23I mean, Craig, the way you run your office is beyond reproach.
thaw [θɔː] растопить, оттаивать, таять, оттепель 2
00:04:42there really isn't much hope for help from a freeze thaw.
validate [ˈvælɪdeɪt] подтверждать, проверять, штамповать 2
00:14:14Uh, I'm validated. See the stickers?
discrepancy [dɪsˈkrepənsɪ] расхождение, несоответствие, противоречие 2
00:16:00It's an accounting discrepancy.
dinero [diˈnero] деньги 2
00:50:17- No, señor. No, señor. No entiendo. - Make... make with the dinero.
back up [bæk ʌp] поддержать, подстраховать, сделать резервную копию, дать задний ход… 2
00:14:52Backing up!
break up [breɪk ʌp] расстаться, разойтись, расстроить, разбивать… 2
00:04:25help break up the compaction issues
cash out [ˈkæʃ aʊt] обналичить, рассчитать, выплатить 2
00:26:32It's time to do right by him and cash him out.
chill out [ʧɪl aʊt] расслабиться, отдохнуть, успокоиться 2
00:11:18But, dude... but, dude, pipe down. Chill out, would you?
honeypot [ˈhʌnɪpɒt] киска 2
00:48:46You fell into the honeypot, kid.
open up [ˈəʊpən ʌp] открывать, раскрываться, открываться, открыться… 2
00:51:48Open up! Officer of the court!
policia [poliˈsia] полиция 2
00:50:05We call... We call La policia.
run over [rʌn ˈəʊvə] задавить, переехать, перелиться через край, пробежать мельком 2
00:19:30You ran him over!
slow down [sləʊ daʊn] замедлить, притормозить, помедленнее 2
00:43:48Now, you need a place where she's gonna slow down...
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 2
00:48:06- She took off on us. - She what?
sake [seɪk] ради, благо, интересы 1
00:27:29For Christ's sakes, guys.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:35:47I can't carry both of us.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 1
00:08:28the grass is green, and it's soft,
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 1
00:12:22They going to jail, ain't they?
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 1
00:08:52for some of the stupid decisions I made
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 1
00:26:32It's time to do right by him and cash him out.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:04:38And there's a big difference.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:38:03- I was born with it. I... - Still...
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 1
00:34:23suppose my partners are forced to liquidate the firm.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:09:42That's a bit of a reach... Don't you think, Dave?
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
00:35:09Public-defender work is some of the best experience there is.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 1
00:20:380.0 for choice of victim.
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 1
00:01:33Address unknown.
shh [ʃː] be quiet — тсс 1
00:47:28- What is she doing in there? - I don't know. Shh.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:17:00- if we decided to, uh... - Oh, well, this is a...
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:26:50It's been nearly a year since he's set foot in here.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:04:34There's really two different types of compaction.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
00:44:49But otherwise, you know, open season.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 1
00:11:34Awesome. Where do they put it?
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:41:56He'd pick his spot, wait for it to get busy,
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:03:45that allows it to hide in rock crevasses.
bell [bel] колокол, звонок, колокольчик, надевать колокольчик 1
00:45:40He just got his bell rung a little.
west [west] запад, западный, на запад, к западу 1
00:41:11You guys growing up out here in the golden west...
throat [θrəʊt] горло, глотка 1
00:12:06Dude, I dare you to stick your wang in the throat hole.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 1
00:12:06Dude, I dare you to stick your wang in the throat hole.
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 1
00:19:33And I got the whole thing on video.
however [haʊˈevə] однако, тем не менее, как бы ни 1
00:09:14However, I would like you to remember two salient facts.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 1
00:44:17Witnesses are pressure, all right?
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 1
00:43:21Remember it. Burn it into your brains. You got it?
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 1
00:38:25I'm sure Howard would gladly pay the cost
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 1
00:26:54- best interests. - So am I.
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 1
00:41:16I'm talking cold that'll freeze the snot right in your nose.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 1
00:24:47You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Hamlin,
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 1
00:45:09I'm the rising tide that raises all dinghies.
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 1
00:45:12Now, pop quiz... What's the car?
neck [nek] шея, горлышко 1
00:11:36All right, g... I'm though the neck bone now, dude.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 1
00:38:30It's simply a matter of professional courtesy.
faith [feɪθ] вера, вероисповедание, доверие, верность… 1
00:14:35And thank you for restoring my faith in the judicial system.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] ответственный, виноватый, надёжный 1
00:07:37Uh, if we were all held responsible
whoever [huːˈevə] кто бы ни, любой, кто, кто угодно 1
00:49:05Cal? Lars? Whoever... Oh, damn it!
knife [naɪf] нож, ударить ножом 1
00:41:22and carve you up like a Ginsu knife.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 1
00:42:28And clearly, you know how to take a header, right?
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 1
00:18:45Uh, and the note should say "Dear Betsy and Craig,"
folks [fəʊks] люди, народ, родные 1
00:41:24In fact, most folks in Cicero were scared of winter,
speed [spiːd] скорость, быстрота, мчаться, ускорять… 1
00:44:25I'm number one on your speed dial,
health [helθ] здоровье 1
00:16:50Lawyers... You know, we're like health insurance.
advice [ədˈvaɪs] совет, советы 1
00:17:59Oh. Uh, thank you for the coffee and for the advice.
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 1
00:21:26- Was it in the paper? - I heard it from my cousin.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 1
00:32:50You do know I'm trying to start a legal practice, right?
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 1
00:34:42Your friend Kim... a promising career... over and done with.
super [ˈsjuːpə] супер, сверх, очень, отличный… 1
00:18:40Super classy... Use only flowers that look expensive,

В фильме есть ещё 348 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы