Лексика Black Mirror S01E01: 474 английских слова, которые нужно знать

744 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 56% этого фильма; зная 3000 — около 75%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 11
00:03:51We are convinced both the video and the demand it contains are genuine.
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 10
00:01:12Princess Susannah.
pig [pɪg] свинья, поросёнок 10
00:04:38'and have full unsimulated sexual intercourse with a pig.
demand [dɪˈmɑːnd] требовать, настаивать, требование, спрос… 8
00:03:51We are convinced both the video and the demand it contains are genuine.
upload [ʌpˈləʊd] загружать, выкладывать, загрузка, выгрузка 5
00:07:02It was uploaded via an encrypted IP an hour ago.
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 4
00:03:43Release the Jihadi?
statement [ˈsteɪtmənt] заявление, показание, утверждение 4
00:01:49'Read the statement.
advise [ədˈvaɪz] советовать, рекомендовать, консультировать 4
00:25:54Julian's advising against...
broadcast [ˈbrɒdkɑːst] передавать, транслировать, передача, трансляция 4
00:04:50The video ends with a series of technical specifications for the broadcast.
viewer [ˈvjuːə] зритель, телезритель, просмотрщик, видоискатель 4
00:08:48My timeline consists of viewers asking why we're not covering it. How do I reply?
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 3
00:03:20Her car was intercepted shortly after midnight, returning from the wedding of a college friend.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 3
00:30:04The mood will border on insurrection and you will be destroyed,
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 3
00:10:44Rule sheet specifies a single hand-held camera in a constant roving motion.
opinion [əˈpɪnjən] мнение, взгляд 3
00:13:47'the nation is voicing its opinion.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 3
00:23:07'and a severed finger, thought to belong to Princess Susannah,
event [ɪˈvent] событие, мероприятие, соревнование 3
00:32:05it'll be a criminal offence to store any recording or images of the event.
television [ˈtelɪvɪʒən] телевидение, телевизор 3
00:04:19'Prime Minister Michael Callow must appear on live British television
image [ˈɪmɪʤ] изображение, образ, картинка 3
00:18:02Latest i-sat image on this area?
sexual [ˈsɛkʃuəl] сексуальный, половой 3
00:04:38'and have full unsimulated sexual intercourse with a pig.
appear [əˈpɪə] казаться, появляться, выступать 3
00:04:19'Prime Minister Michael Callow must appear on live British television
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 3
00:08:29Everyone's seen the video. They know the details.
advance [ədˈvɑːns] передовой, авангардный, продвижение, прогресс… 3
00:28:52Advance! Advance! Advance!
tone [təʊn] тон, настроение, оттенок 3
00:09:29Simon, set tone with Standards.
global [ˈgləʊbəl] глобальный, мировой, всемирный 3
00:09:57'It's gone global, Tom.'
visual [ˈvɪʒʊəl] визуальный контакт, изображение, наглядный материал, визуальный… 3
00:10:58Focus on the visuals. Different face mapped onto a live performer.
contain [kənˈteɪn] сдерживать, содержать, вмещать 3
00:03:51We are convinced both the video and the demand it contains are genuine.
deadline [ˈdedlaɪn] крайний срок, дедлайн 3
00:16:12'As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath... '
coverage [ˈkʌvərɪʤ] охват, освещение 3
00:09:00Facebook's coverage is pretty comprehensive!
performer [pəˈfɔːmə] артист, исполнитель, актёр 3
00:10:58Focus on the visuals. Different face mapped onto a live performer.
indecent [ɪnˈdiːsnt] непристойный, неприличный, безнравственный 3
00:08:26How do we describe it? "An indecent act"?
specify [ˈspesɪfaɪ] указывать, оговаривать, уточнять 3
00:10:44Rule sheet specifies a single hand-held camera in a constant roving motion.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 2
00:15:09Princess bloody Facebook bloody eco-conscious national sweetheart.
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 2
00:06:17We can't. There's no e-mail address, no code word.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 2
00:06:36Keep it so far from the press it's on the other side of Jupiter.
closed [kləʊzd] закрытый, запертый 2
00:17:58Yeah. Closed 2010.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
00:08:32If we mention bestiality Ofcom would be pissed off.
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 2
00:23:15'apparently showing the kidnapper removing it from the princess.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 2
00:12:06'The video contains a bizarre ransom demand of a personal nature
suspect [ˈsʌspekt] подозреваемый, подозревать, подозрительный 2
00:05:46We're checking with embedded operatives, compiling a list of suspects.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 2
00:23:59I considered it necessary...
national [ˈnæʃnəl] национальный, общенациональный, государственный 2
00:15:09Princess bloody Facebook bloody eco-conscious national sweetheart.
operation [ɒpəˈreɪʃn] операция, деятельность, работа 2
00:18:19With helmet-cam relay. We can watch the operation.
crew [kruː] команда, экипаж, съёмочная группа 2
00:26:27Have you got a crew with you?
breaking [ˈbreɪkɪŋ] нарушение, ломка, разрыв, ломающий… 2
00:11:49'Some major breaking news here on UKN.
british [ˈbrɪtɪʃ] британский, британцы 2
00:04:19'Prime Minister Michael Callow must appear on live British television
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 2
00:06:23So we focus on finding Susannah. We get her back.
insane [ɪnˈseɪn] безумный, сумасшедший, невероятный 2
00:14:06'People will look at him like he's insane and take his position away.
spread [spred] распространяться, расползаться, разливаться, распространение… 2
00:07:06We did after nine minutes, long enough for it to be duplicated and spread.
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 2
00:05:59Page one, that's not happening.
mood [muːd] настроение, перепады настроения, лад, каприз… 2
00:25:17'and the delivery of the princess's finger, the mood is shifting.
map [mæp] картографировать, наносить на карту, составлять карту, карта… 2
00:10:40Can you map a head onto a body live?
nation [neɪʃn] нация, страна, народ 2
00:13:47'the nation is voicing its opinion.
midnight [ˈmɪdnaɪt] полночь 2
00:03:20Her car was intercepted shortly after midnight, returning from the wedding of a college friend.
rescue [ˈreskjuː] спасение, помощь, спасать 2
00:19:18Rescue operation?
illegal [ɪˈliːgəl] незаконный, нелегальный, противозаконный 2
00:25:12'he should fulfil the bizarre and illegal request.
internet [ˈɪntənɛt] интернет 2
00:07:36For... Fucking internet!
armed [ɑːmd] вооружённый, приведённый в боевую готовность, вооружать, активировать 2
00:27:50Armed police! Lay down on the floor! Lay down on the floor!
trace [treɪs] следы, след, малое количество, отслеживать… 2
00:02:19'cannot find, held by one you will not trace.
friendly [ˈfrendlɪ] дружелюбный, приветливый, дружеский, дружелюбно… 2
00:13:02I'm friendly when I drink. Very friendly when I'm grateful.
squad [skwɒd] отдел, отряд, команда 2
00:18:16Alert the local team. Full squad. I'll man it.
screen [skriːn] экран, ширма, сито, грохот… 2
00:01:57'On this screen?
guarantee [gærənˈtiː] гарантия, поручительство, гарантировать, обещать 2
00:30:09I guarantee you... utterly destroyed.
online [ˈɒnlaɪn] в интернете, онлайн, сетевой 2
00:24:53Tweeted a photo and the online hivemind did the maths.
delivery [dɪˈlɪvərɪ] доставка, посылка, роды 2
00:25:17'and the delivery of the princess's finger, the mood is shifting.
network [ˈnetwɜːk] сеть, сетка, налаживать связи 2
00:04:23'on all networks, terrestrial and satellite,
insist [ɪnˈsɪst] настаивать, требовать, упорствовать 2
00:03:26She'd insisted on going.
describe [dɪsˈkraɪb] описывать, характеризовать, называть 2
00:08:26How do we describe it? "An indecent act"?
recording [rɪˈkɔːdɪŋ] запись 2
00:32:05it'll be a criminal offence to store any recording or images of the event.
anniversary [ænɪˈvɜːsərɪ] годовщина, юбилей 2
00:41:40'On the one-year anniversary of his humiliating ordeal,
actress [ˈæktrəs] актриса 2
00:22:11'Joining us is actress Lydia... '
precisely [prɪˈsaɪslɪ] точно, именно, совершенно верно 2
00:02:46'If you do not do precisely as instructed by...
brief [briːf] краткий, короткий, сжатый, инструктировать… 2
00:10:25'I briefed Callett.'
appearance [əˈpɪərəns] внешность, вид, появление 2
00:41:48'at a public appearance, accompanied by his wife Jane.
satellite [ˈsæt(ɪ)laɪt] спутник, спутниковая связь, спутниковый 2
00:04:23'on all networks, terrestrial and satellite,
announcement [əˈnaʊnsmənt] объявление, заявление, сообщение 2
00:32:13They're doing an announcement to warn people off even watching, some sonic tone that causes nausea.
arse [ɑːs] задница, жопа 2
00:10:11Shove it up your arse you fucking...
ransom [ˈrænsəm] выкуп, требовать выкуп, выкупать 2
00:12:06'The video contains a bizarre ransom demand of a personal nature
kidnap [ˈkɪdnæp] похищать, красть 2
00:08:00Princess Susannah's been kidnapped!
bizarre [bɪˈzɑː] странный, причудливый, необычный 2
00:12:06'The video contains a bizarre ransom demand of a personal nature
outcome [ˈaʊtkʌm] исход, результат 2
00:19:17Good outcome. Bad outcome.
humiliating [hjuːˈmɪlɪeɪtɪŋ] унизительный, позорный 2
00:25:22'It'll be humiliating, but nothing compared to her suffering.
humiliation [hjuːmɪlɪˈeɪʃn] унижение, позор 2
00:13:50'I don't think anyone should concede to any humiliation under threat.
significance [sɪgˈnɪfɪkəns] значение, значимость, важность 2
00:32:36'Just to remind you, this is now a story of global significance... '
intercourse [ˈɪntəkɔːs] половой акт, секс, общение, связь 2
00:04:38'and have full unsimulated sexual intercourse with a pig.
timeline [ˈtaɪmlaɪn] лента, хронология, временная шкала 2
00:08:48My timeline consists of viewers asking why we're not covering it. How do I reply?
instruction [ɪnˈstrʌkʃn] инструкция, указание, обучение 2
00:12:10'involving the Prime Minister, and a detailed list of instructions
poll [pɒl] опрос, опрос общественного мнения, опрашивать 2
00:21:26Every poll indicates understanding, disgust with the captor, outrage at the whole thing, but not at you.
sever [ˈsevə] разрывать, обрывать, отсекать 2
00:23:07'and a severed finger, thought to belong to Princess Susannah,
finesse [fɪˈnes] тонкость, ловкость, ловко обходить, хитро проворачивать 2
00:18:41It's a kick-bollock scramble, but with finessing it should be OK.
terrestrial [təˈrestrɪəl] наземный, эфирный, земной 2
00:04:23'on all networks, terrestrial and satellite,
obit [ˈɒbɪt] некролог 2
00:09:42Malaika, update the princess obit VT.
lay down [leɪ daʊn] лечь, прилечь, сложить, положить 2
00:27:50Armed police! Lay down on the floor! Lay down on the floor!
postcode [ˈpəʊstkəʊd] почтовый индекс 2
00:17:51and the closest I can get is a postcode.
run out [rʌn aʊt] заканчиваться, кончаться, выбегать 2
00:20:49'time is running out for the Prime Minister... '
unsimulated [ʌnˈsɪmjuleɪtɪd] реальный, не имитированный 2
00:04:38'and have full unsimulated sexual intercourse with a pig.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:18:53It's a new one for me, obviously. I wouldn't normally... You know.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 1
00:12:34For fuck's sake, man! Just saying.
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 1
00:17:05'This is already a huge national talking point.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 1
00:32:05it'll be a criminal offence to store any recording or images of the event.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 1
00:20:43Continue reconnaissance and await instructions.
truck [trʌk] грузовик, фура 1
00:20:13Outside in the truck.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:13:55'I couldn't bear to watch that.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:12:53Sun runs with "Taken". Big grab of Susannah...
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] немедленно, сразу, тотчас, как только 1
00:33:38'All viewers are advised to turn off their televisions immediately.
planet [ˈplænɪt] планета 1
00:09:18God! This planet!
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:07:28No. We put a type five D notice out and they're complying.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:07:28No. We put a type five D notice out and they're complying.
director [dɪˈrektə] директор, режиссёр, руководитель 1
00:16:33Rules for a director... no background music, only natural light, for authenticity.
west [west] запад, западный, на запад, к западу 1
00:31:24'..Appears to be heading west to Bankside Studios.'
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 1
00:14:03'..After that, he's gonna be hero.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 1
00:19:58Stage name.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 1
00:18:41It's a kick-bollock scramble, but with finessing it should be OK.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 1
00:03:16that this is, indeed,
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 1
00:16:47'A new form of terrorism...
however [haʊˈevə] однако, тем не менее, как бы ни 1
00:06:27However it's done, I don't care. We stop this now.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 1
00:12:26'A man thought to be connected with a religious pressure group, dragged to a waiting van... '
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 1
00:26:51Yeah. Don't put yourself in any danger.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 1
00:18:01It's been empty since.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 1
00:24:44With your interest at heart.
van [væn] фургон, микроавтобус 1
00:12:26'A man thought to be connected with a religious pressure group, dragged to a waiting van... '
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 1
00:03:32Heavy sedative, close range, each with a single puncture wound.
majesty [ˈmæʤɪstɪ] величество, величие 1
00:17:13How's Her Majesty taking it?
local [ˈləʊkəl] местный, районный, местный житель 1
00:18:16Alert the local team. Full squad. I'll man it.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 1
00:15:09Princess bloody Facebook bloody eco-conscious national sweetheart.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 1
00:09:58Don't. I'm begging you.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 1
00:21:56If he kills her, there's no blood on your hands. Bottom line.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 1
00:23:59I considered it necessary...
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 1
00:06:17We can't. There's no e-mail address, no code word.
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 1
00:01:59'That is correct.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 1
00:26:23I'd say bullshit.
natural [ˈnæʧrəl] естественный, натуральный, природный, прирождённый талант… 1
00:16:33Rules for a director... no background music, only natural light, for authenticity.
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 1
00:33:33'Recording or possessing a copy of this broadcast will become illegal.
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 1
00:16:12'As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath... '
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотография, снимок 1
00:24:53Tweeted a photo and the online hivemind did the maths.
nearly [ˈnɪəlɪ] почти, едва не, чуть не 1
00:38:41But it's been on for nearly an hour.
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 1
00:13:57'I won't be tuning in. Just thinking about it is horrible.
prepared [prɪˈpeəd] готовый, подготовленный, приготовленный 1
00:24:33A man prepared to do it and an FX company that would paint your head onto his shoulders.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 1
00:31:17'as we see the Prime Minister's car travelling across London... '
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 1
00:32:41"Michael Callow has displayed incredible bravery"
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 1
00:32:05it'll be a criminal offence to store any recording or images of the event.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 1
00:23:07'and a severed finger, thought to belong to Princess Susannah,
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] оригинальный, первоначальный, подлинный, оригинал… 1
00:23:55no visual trickery in his original demand, didn't he?
audience [ˈɔːdɪəns] публика, зрители, аудитория 1
00:42:32'with a global audience of 1.3 billion,
female [ˈfiːmeɪl] женщина, самка, женский 1
00:16:17Would they use a female pig?
prepare [prɪˈpeə] готовить, подготавливать, готовиться 1
00:24:33A man prepared to do it and an FX company that would paint your head onto his shoulders.
usual [ˈjuːʒʊəl] обычный, привычный 1
00:21:44There'll be squawks from the usuals,
surely [ˈʃʊəlɪ] конечно, верно, надежно, уверенно… 1
00:08:38Surely we're going to do something.
male [meɪl] мужчина, самец, мужской, мужского пола 1
00:39:56Not hers. DNA shows it's male.
exist [ɪgˈzɪst] существовать, быть, жить 1
00:06:41This only exists in this room.
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 1
00:16:12'As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath... '

В фильме есть ещё 324 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы