Лексика Bohemian Rhapsody (2018): 701 английское слово, которое нужно знать

1186 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 24
00:05:37- They're a cool band. - Yeah, not bad.
album [ˈælbəm] альбом 21
00:14:13An album.
champion [ˈʧæmpɪən] чемпион, победитель, защитник, отстаивать… 12
02:04:54♪ We are the champions, my friends
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 11
00:23:08We'll know the bloody difference.
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 9
00:22:36I've got a promotional tour of Japan in mind.
rhapsody [ˈræpsədɪ] рапсодия 9
00:43:52Rhapsody.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 8
00:09:19I was born with four additional incisors.
cheer [ʧɪə] за здоровье, ура, приветствовать, ободрять… 8
00:11:17Oh, cheers. Thank you.
concert [ˈkɒnsət] концерт 8
01:06:15You remember our last concert?
bohemian [bəʊˈhiːmɪən] представитель богемы, богемный человек, богемный, нестандартный 8
00:43:51"Bohemian..."
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 8
00:49:13♪ Just gotta get out
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 6
00:06:40Humpy Bong? Are you joking?
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 6
00:21:54We're four misfits who don't belong together,
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 6
01:09:44All right! I feel like taking a bite out of the Big Apple!
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 5
01:05:22Come and find me when you decide you like yourself.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 5
00:32:17It's a rock and roll record...
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 5
01:20:14Freddie! Freddie, your parents...
drum [drʌm] бочка, барабан, барабанить 5
01:05:57Everyone up on the drum risers!
formula [ˈfɔːmjʊlə] детская смесь, смесь, формула, рецепт… 5
00:31:53The same formula over and over.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 5
00:18:26- Oh, he was. At the age of 18. - Shut up.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 4
00:31:55Formulas are a complete and utter waste of time.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 4
00:19:34He was too wild and unruly.
majesty [ˈmæʤɪstɪ] величество, величие 4
01:01:05Ah, your majesty!
audience [ˈɔːdɪəns] публика, зрители, аудитория 4
00:23:07The audience will never know the difference.
contract [ˈkɒntrækt] сокращаться, сжиматься, контракт, договор… 4
00:46:58They're well aware they're tied to a contract...
clever [ˈklevə] умный, сообразительный, хитроумный 4
00:08:14- Yeah. - Makes you the clever one.
singer [ˈsɪŋə] певец, певица 4
00:08:32Our lead singer just quit.
hammer [ˈhæmə] бить, давить, колотить, молоток… 4
02:01:25Hey! Hammer to Fall!
opera [ˈɒpərə] опера, оперный театр 4
00:31:16It's opera.
tooth [tuːθ] зуб 4
00:08:46Uh, not with those teeth, mate.
musical [ˈmjuːzɪkəl] музыкальный, мюзикл 4
00:32:25the unbridled joy of musical theater.
pub [pʌb] паб, пивная, бар 4
00:06:47What? College gigs, pubs?
lip [lɪp] губа 4
00:18:08Freddie, he can read lips.
dentist [ˈdentɪst] стоматолог, зубной врач 4
00:20:03- He's a dentist. - I was never a dentist.
goo [guː] липкая масса, жижа, сопли 4
01:59:46♪ Radio goo goo
lyric [ˈlɪrɪk] слова песни, текст песни, лирическое стихотворение 4
00:12:44- ♪ Still be where I started - Wrong lyric!
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 4
00:26:15Promise me you'll never take it off.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 3
01:49:02Now, even though you're crying like three little girls...
cat [kæt] кошка, кот 3
00:24:02♪ Playful as a pussy cat
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 3
00:45:12It's a band decision, Bohemian Rhapsody.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 3
00:04:57what difference does it make when you're out every night...
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 3
01:00:39Mmm. They say money can't buy happiness, darlings!
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 3
00:07:19They're usually out back.
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 3
00:06:34See you, mate.
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 3
01:23:28And I'm the one being blamed for it.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 3
00:10:22Are you even allowed to be in here?
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 3
00:28:11And are the crowds big?
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 3
01:21:16Your fans deserve to know the truth, Freddie.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 3
00:09:24I'll consider your offer.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 3
01:19:31That's an asshole question to ask anybody.
leader [ˈliːdə] лидер, руководитель, вождь 3
01:19:05Freddie! Freddie, as the leader of Queen...
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 3
00:41:40Go on, roll the tape.
cake [keɪk] торт, пирожное, кекс 3
00:17:59Then thank him for the lovely birthday cake.
size [saɪz] размер, величина, объём 3
00:10:00Do you think you have them in my size?
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 3
02:03:08♪ Just wanna scream it louder And louder and louder
guest [gest] гость, приглашённый 3
01:02:38Come on! Your guests are waiting.
noise [nɔɪz] шум, звук 3
01:08:04♪ Buddy, you're a boy Make a big noise
brilliant [ˈbrɪlɪənt] блестящий, гениальный, потрясающий, яркий 3
00:40:17Brilliant. I love that.
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 3
00:20:49and possibly, even manage us.
regret [rɪˈgret] сожалеть, жалеть, сожаление, раскаяние 3
00:33:23Please don't make me regret this.
lover [ˈlʌvə] любовник, любитель, приверженец, почитатели… 3
01:36:12about Freddie Mercury and his lovers...
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 3
01:00:01Okay. Who do you want to invite?
concern [kənˈsɜːn] касаться, относиться к, беспокоить, беспокойство… 3
01:19:57Freddie, concerning your private life...
studio [ˈstjuːdɪəʊ] студия, мастерская 3
00:15:32The studio opens at 8:00, so we got 30 more minutes.
performance [pəˈfɔːməns] работа, результаты, выступление 3
00:23:29Perfect performance.
punch [pʌnʧ] пунш, удар кулаком, ударить кулаком, пробивать 3
00:18:58always trying to punch them in.
dust [dʌst] пыль, прах, вытирать пыль, посыпать 3
01:18:21♪ Another one bites the dust
section [sekʃn] раздел, часть, секция, разделять на части 3
00:10:02This is the ladies' section, so I'm not exactly sure.
fruit [fruːt] фрукт, плод 3
00:47:44Oh, forbidden fruit? Don't tempt me!
loser [ˈluːzə] неудачник, проигравший, лузер 3
02:05:16♪ No time for losers
rip [rɪp] рвать, разрывать, срывать, разрыв… 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
legend [ˈleʤənd] легенда, предание 3
01:48:25You're a legend, Fred.
pound [paʊnd] фунт, колотить, бить 3
01:49:59We want to get a million pounds out of this country.
solo [ˈsəʊləʊ] одиночный, сольный, соло, сольное выступление… 3
01:10:20about a solo deal.
chap [ʧæp] парень, малый, приятель, трескаться… 3
00:22:58Look, chaps, it is going to be playback.
deed [diːd] поступок, дело, документ о собственности, акт 3
00:05:03Good thoughts, good words, good deeds.
disgrace [dɪsˈgreɪs] позор, бесчестье, позорить, покрывать позором 3
01:08:11♪ You big disgrace
disco [ˈdɪskəʊ] дискотека, диско 3
01:15:28We don't do disco.
distraction [dɪsˈtrækʃn] отвлечение, помеха, развлечение 3
00:33:42Well, the idea was to get away from all distractions.
misunderstand [ˌmɪsʌndərˈstænd] неправильно понимать, недопонимать, превратно истолковать 3
00:32:16No, don't misunderstand, darling.
sexuality [sɛkʃuˈælɪti] сексуальность, сексуальная ориентация 3
01:20:44concerning your sexuality?
doorway [ˈdɔːweɪ] дверной проём, вход 3
01:17:35♪ Out of the doorway the bullets rip
bollock [ˈbɑːlək] яйцо, чепуха, ерунда 3
00:07:47That show was a load of bollocks.
break up [breɪk ʌp] расстаться, разойтись, расстроить, разбивать… 3
00:38:14they break up.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 3
01:06:08Get up.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 2
00:16:15So the new name is Queen?
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:57:35Oh, I knew you'd appreciate it.
singing [ˈsɪŋɪŋ] пение, поющий, петь 2
00:24:18What was it like singing for all those people?
beer [bɪə] пиво 2
01:03:50Let me get you a beer.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 2
01:47:43that's just seconds wasted.
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча, тысячи 2
00:53:15Thousands of them.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 2
00:40:22I know where... Knock, knock.
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 2
00:12:37♪ Mind you grow a little wiser Little better every day
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
01:17:25♪ Ain't no sound But the sound of his feet
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 2
00:10:53I think we should all take more risks.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
00:08:08Smile.
gay [geɪ] тупой, дурацкий, гомосексуальный, гей 2
00:54:28Freddie, you're gay.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 2
00:19:17It's just a stage name.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 2
01:17:23♪ With the brim pulled way down low
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 2
00:12:42- ♪ And I crossed a million miles - No, no.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 2
01:48:43and we'll go and punch a hole
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 2
00:42:20Go on, roll the track.
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 2
00:08:19I study design here.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 2
00:08:25Might be of interest to you.
van [væn] фургон, микроавтобус 2
00:14:20How much do you think we can get for this van?
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 2
00:17:11- I have to go to work. - I simply won't allow it.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 2
00:52:24it was the largest paying audience in history.
health [helθ] здоровье 2
01:49:48for the good of their health.
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 2
00:20:49and possibly, even manage us.
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 2
00:08:09Makes sense for a dental student.
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотография, снимок 2
00:19:01So how old is he in this photo?
credit [ˈkredɪt] признание, заслуга, кредит, приписывать заслугу… 2
01:41:46All the money, all the credits,
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 2
00:44:04We're going to release it as our single.
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 2
00:22:29television program in the country.
prefer [prɪˈfɜː] предпочитать, отдавать предпочтение 2
00:20:01Yeah, my father would've preferred it if I continued.
aware [əˈweə] осведомлённый, знающий, сознающий 2
00:32:08Are you aware that no one actually likes opera?
surely [ˈʃʊəlɪ] конечно, верно, надежно, уверенно… 2
00:33:13Surely, a man of your...
afford [əˈfɔːd] позволить себе, мочь себе позволить 2
00:14:14We can't afford an album.
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 2
01:21:16Your fans deserve to know the truth, Freddie.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
00:25:44Which finger do I put this on?
roof [ruːf] крыша, кровля, кров, свод… 2
01:48:44through the roof of that stadium.
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 2
00:21:13I didn't know it was fancy dress, Fred.
spread [spred] распространяться, расползаться, разливаться, распространение… 2
01:24:43"Spread my wings and fly away."
artist [ˈɑːtɪst] художник, артист, мастер 2
00:46:56Temperamental artists, eh?
ill [ɪl] больной, нездоровый, плохой 2
01:20:00looking drunk or ill.
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 2
00:44:33It ruins the mystery if everything's explained.
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 2
00:46:04Ray Foster's a giant name in the music industry, but...
period [ˈpɪərɪəd] период, время, срок, точка 2
00:44:08and the radio stations won't program it, period.
television [ˈtelɪvɪʒən] телевидение, телевизор 2
00:22:22maybe I can get you on television.
piss [pɪs] отвали, пошёл вон, бесить, ссать… 2
00:40:31Taking the piss.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 2
01:00:04I want you to shake the freak tree
talent [ˈtælənt] талант, способности, дарование 2
00:47:27you medium talent!
literally [ˈlɪtərəlɪ] буквально, в прямом смысле 2
00:06:58You literally can't hear anything.
edge [eʤ] край, грань, лезвие, красться… 2
01:17:33♪ Are you hanging on the edge of your seat?
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 2
00:07:47That show was a load of bollocks.
convince [kənˈvɪns] убеждать, уговаривать 2
01:42:00I called to convince him to squeeze you guys
cure [kjʊə] лекарство, средство, исцеление, вылечить… 2
01:43:32"You have AIDS, there's no cure."
unusual [ʌnˈjuːʒʊəl] необычный, странный, редкий 2
01:06:59It's unusual to see you without your clone.
perform [pəˈfɔːm] работать, действовать, функционировать, выполнять… 2
00:23:05I don't understand why we can't simply perform live.
frightened [fraɪtnd] испуганный, напуганный 2
01:32:44I'm frightened.
terribly [ˈterəblɪ] ужасно, страшно, очень 2
01:03:41I'm terribly sorry.
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 2
01:24:43"Spread my wings and fly away."
virus [ˈvaɪərəs] вирус 2
01:43:35isolated the virus in 1983...
standard [ˈstændəd] стандартный, обычный, типичный, стандарт… 2
00:44:37Three minutes is the standard.
routine [ruːˈtiːn] рутина, номер, распорядок, обычный… 2
01:25:17Look, the routine is killing us.
recording [rɪˈkɔːdɪŋ] запись 2
00:14:32You're recording an album tonight. Let's go!
satisfied [ˈsætɪsfaɪd] довольный, удовлетворённый 2
00:12:58♪ Tell you, just be satisfied
pour [pɔː] лить, вливать, наливать, лить как из ведра… 2
00:59:18Go get it. Pour yourself something.
rotten [rɒtn] гнилой, паршивый, отвратительный 2
01:34:59You know when you know you've gone rotten?

В фильме есть ещё 551 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы