Лексика Breaking Bad S01E02: 273 английских слова, которые нужно знать

554 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 72% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Все серии «Breaking Bad»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
plastic [ˈplæstɪk] пластик, пластмасса, пластиковый, пластмассовый 6
00:23:41- Yes. - Yo, what kind of plastic, man?
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотография, снимок 5
00:06:18...and the topic was senior-class photos...
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 4
00:10:00...all the way down at the molecular level.
acid [ˈæsɪd] кислота, кислотный, едкий, кислый 4
00:20:58Dissolving in strong acid.
flood [flʌd] заливать, наводнять, затоплять, наводнение… 4
00:03:20Hey, you're gonna flood it, man.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 3
00:08:00...and I really don't appreciate these sales calls.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 3
00:19:48Like I came to you, begging to cook meth.
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 3
00:16:04- His cousin, mainly. - Who's his cousin?
meat [miːt] мясо, суть, сущность 3
00:38:49Just meat, it's all just a bunch of meat.
image [ˈɪmɪʤ] изображение, образ, картинка 3
00:09:48...are mirror images of one another, right, identical and yet opposite...
mirror [ˈmɪrə] зеркало, отражать 3
00:09:48...are mirror images of one another, right, identical and yet opposite...
senior [ˈsiːnɪə] старшеклассник, выпускник, старший, пожилой… 3
00:06:18...and the topic was senior-class photos...
instance [ˈɪnstəns] пример, случай 3
00:10:10For instance...
weed [wiːd] трава, сорняк, марихуана, полоть 3
00:31:44Are you smoking weed? Oh, my God.
flip [flɪp] переворачивать, подбрасывать, щёлкать, переворот… 3
00:22:14...to just flip a coin.
coin [kɔɪn] монета, монетка, придумать, чеканить 3
00:22:14...to just flip a coin.
marijuana [mærɪˈwɑːnə] марихуана, травка 3
00:36:06- He sells you pot? - Marijuana, yeah.
bathtub [ˈbɑːθtʌb] ванна 3
00:44:49I barely got him in the bathtub.
midterm [ˈmɪdtɜːm] промежуточный экзамен, экзамен в середине семестра 3
00:11:14Is this gonna be on the midterm?
clean up [kliːn ʌp] убрать, прибрать, навести порядок 3
00:03:27We're gonna clean up this mess.
thalidomide [θəˈlɪdəmaɪd] талидомид 3
00:10:21Thalidomide.
smoke [sməʊk] дым, курить 2
00:31:44Are you smoking weed? Oh, my God.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 2
00:38:49Just meat, it's all just a bunch of meat.
gas [gæs] газ, бензин 2
00:20:06What about the phosphate gas?
pregnant [ˈpregnənt] беременная, беременный 2
00:10:29...to give to a pregnant woman to prevent morning sickness.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 2
00:09:56...as mirror-image forms of one another...
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
00:17:48And then, when the coast is clear, I'd be up looking for weapons and shit.
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 2
00:44:40I have the truly awful job here.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 2
00:03:31Goddamn it. See, you flooded it.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 2
00:02:17It spills all over my pants, I mean... Just a nightmare.
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 2
00:10:22The right-handed isomer of the drug thalidomide...
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 2
00:06:22...and how we had instituted a new rule last year...
understood [ʌndəˈstʊd] понял, понятно, ясно, понятый… 2
00:04:16Understood?
fake [feɪk] фальшивый, поддельный, искусственный, подделка… 2
00:17:39- Because he was out cold. - Yeah, but what if he's faking it?
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 2
00:07:01Did you get enough pancakes, sweetie?
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] совершенно, абсолютно, отлично 2
00:10:27...is a perfectly fine, good medicine...
concerned [kənˈsɜːnd] обеспокоенный, встревоженный, заинтересованный, причастный 2
00:17:13No, man, I can't say as I have high fucking hopes where that's concerned.
lately [ˈleɪtlɪ] в последнее время, недавно 2
00:36:38...I just haven't quite been myself lately.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] ответственность, обязанность, обязательство 2
00:19:45You brought those guys out there. This is your responsibility.
loose [luːs] спускать, отпускать, выпускать, свободный… 2
00:08:12I think he's awake, man. I think he's trying to get loose.
dig [dɪg] копать, рыть, раскапывать 2
00:40:55No more marijuana. I can dig it.
sudden [sʌdn] внезапный, неожиданный, резкий 2
00:02:01But then all of a sudden we're off the main road.
positive [ˈpɒzɪtɪv] положительный, позитивный, уверенный 2
00:03:25We're just gonna stay positive, right?
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 2
00:08:12I think he's awake, man. I think he's trying to get loose.
capable [ˈkeɪpəbl] способный, умелый 2
00:16:52...capable of acting out of mutual self-interest, yes?
decent [diːsnt] порядочный, приличный, достойный 2
00:18:20...and I couldn't find a decent enough weapon...
therefore [ˈðeəfɔː] поэтому, следовательно, таким образом 2
00:16:50It would therefore seem to follow that he is...
pot [pɒt] горшок, кастрюля, банк, марихуана… 2
00:36:01He sells me pot.
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 2
00:22:26- Heads or tails? - No, I'll do the body in the acid, okay?
tone [təʊn] тон, настроение, оттенок 2
00:09:16What up, beyotch? Leave it at the tone.
crystal [krɪstl] кристалл, хрусталь, кристальный, хрустальный 2
00:19:51"Oh, hey, nerdiest old dude I know, you wanna come cook crystal?" Please.
represent [reprɪˈzent] представлять, олицетворять, означать 2
00:09:11Yo, yo, yo, 1, 4, 8, 3 to the 3 to the 6 to the 9, representing the ABQ.
powder [ˈpaʊdə] порошок, пудра 2
00:38:33Powder. Powder! Take a powder, go on.
handed [ˈhændɪd] с рукой, рукий, передал, вручил 2
00:10:22The right-handed isomer of the drug thalidomide...
photographer [fəˈtɒgrəfə] фотограф 2
00:06:27...by a photographer of their choice.
bin [bɪn] корзина, ящик, мусорное ведро 2
00:32:05No store in town sells a plastic bin big enough for a body.
approval [əˈpruːvəl] одобрение, рейтинг одобрения 2
00:25:31I need a cheque approval on checkstand eight.
ditch [dɪʧ] бросить, избавиться, отделаться, канава… 2
00:02:07And then all of a sudden, bam, we're in that ditch.
mug [mʌg] кружка, морда, рожа, грабить… 2
00:02:13Yes. Oh, yes, and my coffee mug. Of coffee? My mug of coffee.
container [kənˈteɪnə] контейнер, ёмкость, сосуд 2
00:23:34I got a container question.
meth [meθ] метамфетамин, мет 2
00:19:48Like I came to you, begging to cook meth.
dissolve [dɪˈzɒlv] распустить, растворять, расторгнуть 2
00:20:58Dissolving in strong acid.
distributor [dɪsˈtrɪbjutə] дистрибьютор, поставщик, распространитель 2
00:16:25Okay, so he's a distributor.
cleavage [ˈkliːvɪʤ] декольте, ложбинка между грудей, расщепление, раскол 2
00:06:54...and turn them down because they show cleavage.
beyotch [biˈjɒtʃ] сучка, тёлка 2
00:09:16What up, beyotch? Leave it at the tone.
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 2
00:08:18- Calm down, damn it. - You gonna help me clean this up?
checkstand [ˈtʃɛkstænd] кассовый узел, касса 2
00:25:31I need a cheque approval on checkstand eight.
chiral [ˈʧərəl] хиральный 2
00:09:35So the term "chiral"...
chirality [kɪˈrælɪtɪ] хиральность 2
00:10:51So chiral, chirality, mirrored images, right?
hydrofluoric [ˌhaɪdrəflʊˈɒrɪk] плавиковый, фтороводородный 2
00:24:13- Not hydrofluoric. - Why not?
isomer [ˈaɪsəmə] изомер 2
00:10:22The right-handed isomer of the drug thalidomide...
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 2
00:23:31Hey, Mr. White, it's me. Pick up.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:03:50Shut up. Shut up.
tie up [taɪ ʌp] связывать, привязывать, завязывать 2
00:17:35We didn't tie him up.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 1
00:32:05No store in town sells a plastic bin big enough for a body.
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 1
00:01:59I could have sworn the guy said south.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:46:18It will, however, dissolve metal, rock, glass, ceramic.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:10:41...and her child will be born with horrible birth defects.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:07:31Hey there. You've reached Walt, Skyler and Walter Jr.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 1
00:06:51- Suddenly has to go through all the photos...
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
00:35:45Tell me what's going on with you. Don't you think you owe me that?
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:07:11Apparently there's some new type of brassiere or something.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:20:50...that our best course of action would be chemical disincorporation.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
00:24:22...or otherwise jerked off through every lecture I ever gave.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:19:57...but her wheelchair wouldn't fit in the RV.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:36:43- Yeah. No shit. Thanks for noticing. - I haven't been myself lately...
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:33:37Oh, would you look at that face? Smile, peanut.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:06:24...that seniors are allowed to have photos taken...
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 1
00:44:12...to admitting that I cook crystal meth and killed a man.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 1
00:04:11Our paths will never cross.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 1
00:17:07...if I let you go, you promise not to come back and waste my entire family?
leg [leg] нога, ножка 1
00:32:19Legs in one, torso in the other?
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 1
00:07:56Listen, I am having breakfast with my family right now...
however [haʊˈevə] однако, тем не менее, как бы ни 1
00:46:18It will, however, dissolve metal, rock, glass, ceramic.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 1
00:08:09I can hear him, like, rolling around in there, all right?
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 1
00:04:24Fine. That goes double for me.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 1
00:16:52...capable of acting out of mutual self-interest, yes?
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 1
00:35:39...where you've been. You spent the entire night in the bathroom, Walt.
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 1
00:07:11Apparently there's some new type of brassiere or something.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 1
00:44:44Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 1
00:20:28We have got a body in that RV. And it's getting warmer outside.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 1
00:41:14Not that it's any of my business, but you might wanna consider...
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 1
00:33:30We're very good. We're excellent, I'd say.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 1
00:19:48Like I came to you, begging to cook meth.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 1
00:43:01Sure, why not? It's been really amazing. Thank you so much for the opportunity.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 1
00:23:51Look, just look at the bottom for a triangle...
main [meɪn] главный, основной, магистраль, основная линия 1
00:02:01But then all of a sudden we're off the main road.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 1
00:24:29Oh, okay, be a dick about it. Jesus.
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 1
00:16:18You know how there's, like, a Starbucks on every corner?
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 1
00:44:09Because somehow it seemed preferable...
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 1
00:35:15- Was he one of your students? - Yeah.
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 1
00:10:41...and her child will be born with horrible birth defects.
breaking [ˈbreɪkɪŋ] нарушение, ломка, разрыв, ломающий… 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
truly [ˈtruːlɪ] по-настоящему, поистине, действительно, искренне 1
00:44:40I have the truly awful job here.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 1
00:42:54Just, I don't know, make sure to feed him, like, three times a day.
discuss [dɪsˈkʌs] обсуждать, обсудить 1
00:35:28...you seem to be discussing with some druggie burnout?
prepare [prɪˈpeə] готовить, подготавливать, готовиться 1
00:11:23Maybe. Yes, you know... But prepare for it to be on the midterm.
birth [bɜːθ] рождение, роды 1
00:10:41...and her child will be born with horrible birth defects.
exist [ɪgˈzɪst] существовать, быть, жить 1
00:09:53...well, so, too, organic compounds can exist...
season [siːzn] сезон, время года, приправлять, солить 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"
distance [ˈdɪstəns] расстояние, дистанция, даль, дистанцироваться… 1
00:07:41Are you happy with your current long-distance service?
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 1
00:20:24This isn't even the issue that demands immediate attention.
property [ˈprɒpətɪ] собственность, имущество, недвижимость, свойство 1
00:39:50Hey, hey, hey. This is private property.
medicine [ˈmeds(ə)n] медицина, лекарство, препарат 1
00:10:27...is a perfectly fine, good medicine...
path [pɑːθ] путь, тропинка, дорожка 1
00:04:11Our paths will never cross.
sugar [ˈʃʊgə] сахар, подслащивать, сахарить 1
00:34:17Looking fabulous. Let me see if they're done with the blood sugar...
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 1
00:35:11It says on his MyShout page he attended Wynne.
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 1
00:44:49I barely got him in the bathtub.
dating [ˈdeɪtɪŋ] встречаться, свидания, знакомства 1
00:34:12You remember you said that when she's 16 and starts dating.
warning [ˈwɔːnɪŋ] предупреждение, предостережение 1
00:40:31This is your one and only warning.
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, нижний, нижний этаж 1
00:15:43The one downstairs, tell me about him.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знание, знания, осведомлённость 1
00:11:30Knowledge is power.
map [mæp] картографировать, наносить на карту, составлять карту, карта… 1
00:02:04I'm trying to read the map while driving, a bonehead manoeuvre.
direction [dɪˈrekʃn] направление, сторона, указания, инструкции… 1
00:05:59We've got looky-loos in both directions, Dan.
traffic [ˈtræfɪk] движение, транспорт, пробки, торговать незаконно 1
00:06:04This is Lisa in the Skycopter, we'll have more Albuquerque traffic on the hour.
appointment [əˈpɔɪntmənt] встреча, запись на приём, назначение 1
00:33:07I've got a doctor's appointment. I gotta go.
violence [ˈvaɪələns] насилие, жестокость, сила 1
00:16:33In other words, what is his reputation for violence?
ear [ɪə] ухо, колос 1
00:08:07I went and put my ear to the RV.
metal [metl] металл, металлический 1
00:46:18It will, however, dissolve metal, rock, glass, ceramic.
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] благодарный, признательный 1
00:02:47Like I said, we couldn't be more grateful.
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 1
00:43:47- He's a brother-in-law. - Well, there's a load off my mind.
coast [kəʊst] побережье, берег, катиться по инерции, плыть по течению 1
00:17:48And then, when the coast is clear, I'd be up looking for weapons and shit.
drag [dræg] тащить, затаскивать, волочить, скука… 1
00:44:44Try dragging 200 pounds of stink up a flight of stairs.
separate [ˈsɛpərət] отдельный, раздельный, разный, разделять… 1
00:04:09...we will go our separate ways.
sale [seɪl] продажа, распродажа 1
00:08:00...and I really don't appreciate these sales calls.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 1
00:03:06Can't we just dump them here?
sharp [ʃɑːp] ровно, точно, острый, резкий… 1
00:38:26Your face is too sharp.
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 1
00:00:01Subs collected, corrected and if necessary adapted by TRONAR for "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 & 5 + Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

В фильме есть ещё 123 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы