Лексика Cast Away (2000): 362 английских слова, которые нужно знать

710 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
truck [trʌk] грузовик, фура 14
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
mile [maɪl] миля 7
00:21:55We're 200 miles south of our original course.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 6
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
rope [rəʊp] веревка, канат, трос, связывать верёвкой… 6
01:24:47We have to make rope again.
package [ˈpækɪʤ] посылка, пакет, упаковка, упаковывать… 6
00:05:43before the end-of-the-day's package sort.
tick [tɪk] тик, тиканье, галочка, тикать 6
00:08:35Nicolai! Tick-tock, tick-tock. Four minutes.
crunch [krʌntʃ] хруст, хрустение, хрустеть, грызть 6
00:07:43- Crunch time! Crunch time! - Crunch time!
tock [tɒk] тик, тик-так 6
00:08:35Nicolai! Tick-tock, tick-tock. Four minutes.
island [ˈaɪlənd] остров 5
01:26:45I checked over the whole island, and that is all that's left.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 5
00:24:17Ten thousand feet! Masks off!
dentist [ˈdentɪst] стоматолог, зубной врач 5
00:09:06I gotta go to the dentist this week.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 5
00:08:47Pick up, pick up, pick up, pick up. You're not there.
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт 4
00:07:39and on its way to the airport.
pager [ˈpeɪʤə] пейджер, бипер 4
00:16:14Kelly can't see being with a man who wears a pager to bed.
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 3
00:10:39I see no evil, hear no evil, speak no evil.
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 3
00:17:14I'm gonna have to switch over the South America thing.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 3
00:03:56Mmm, it's pretty.
funeral [ˈfjuːnərəl] похороны, похоронный 3
01:49:19We had a funeral and a coffin and a gravestone.
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 3
00:07:26I borrowed it! I borrowed a kid's bike.
merry [ˈmerɪ] весёлый, радостный 3
00:18:01- Merry Christmas. - I thought you were gonna stiff me.
ouch [aʊʧ] ой, ай, ау 3
01:12:20Ouch!
plot [plɒt] заговор, сюжет, участок, замышлять… 3
00:21:45Make another position plot on your deviation left.
towel [ˈtaʊəl] полотенце 3
00:19:24Sorry about the hand towels. You're hard to shop for.
tide [taɪd] прилив, приливы и отливы, течение 3
01:25:18which is our best chances for the high tides and the offshore breezes.
coconut [ˈkəʊkənʌt] кокос, кокосовый орех 3
01:13:40I couldn't take much more of those coconuts.
relentless [rɪˈlentlɪs] неослабный, безжалостный, неумолимый 3
00:05:50before this pulsating, accursed, relentless taskmaster...
lashing [ˈlæʃɪŋ] удар плетью, порка, плеть 3
01:24:37Twenty-two... Forty-four lashings.
tree [triː] дерево, ёлка 2
00:14:07the special Christmas tree.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
00:13:45departs on his annual gift-giving venture...
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 2
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 2
01:15:04That's a search area of 500,000 square miles.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 2
00:08:40- Hi, this is Kelly. - If you're calling for Chuck, press one.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 2
00:08:42Otherwise leave a message after the tone. Thanks.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 2
00:21:53- Flight level 350. - I got us plotted.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 2
02:02:36Had a lot of memories in this car.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 2
00:21:53- Flight level 350. - I got us plotted.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 2
00:05:21It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 2
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 2
02:10:19somehow...
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 2
01:59:30I got whole milk, 2% and nonfat.
market [ˈmɑːkɪt] рынок, базар, продавать, рекламировать 2
00:14:18Market traders bought Santa hats, donating...
breathing [ˈbriːðɪŋ] дыхание, дышащий 2
02:10:29I had to keep breathing...
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 2
00:07:05The cosmos was created in less time!
russian [rʌʃn] русский язык, русский 2
00:05:17Russian, American, beings from Mars.
square [skweə] квадрат, площадь, клетка, квадратный… 2
00:07:54- The truck in Red Square is stuck. - What do you mean?
clock [klɒk] часы, часы настенные, засекать, фиксировать время 2
00:05:24That's why every FedEx office has a clock.
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 2
00:06:01You just delivered your very first FedEx package.
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 2
00:17:14I'm gonna have to switch over the South America thing.
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 2
01:33:10You still awake?
taxi [ˈtæksɪ] такси, ехать на такси 2
01:56:50I saw your taxi drive up.
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 2
00:15:50Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee.
juice [ʤuːs] сок 2
00:10:33- It's just grape juice. Right, Chuck? - Yeah.
pie [paɪ] пирог, пирожок 2
00:15:44- Way before the pie. - I told him on the way up.
sin [sɪn] грех, грешить 2
00:05:34the sin of losing track of time!
yard [jɑːd] двор, участок, задний двор, ярд 2
01:59:24They almost won by one yard. One lousy yard right at the end.
pink [pɪŋk] розовый, розовый цвет 2
00:02:55- See you went with the pink. - Yeah, yeah.
mask [mɑːsk] маска, маскировать, скрывать 2
00:24:17Ten thousand feet! Masks off!
tone [təʊn] тон, настроение, оттенок 2
00:08:42Otherwise leave a message after the tone. Thanks.
fuel [fjʊəl] топливо, горючее, заправлять, подпитывать… 2
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
cancel [ˈkænsəl] отменять, аннулировать 2
00:17:00- Okay, I'll cancel Saturday. - No, don't.
turkey [ˈtɜːkɪ] индейка, индюк, провал, неудача 2
00:14:45- No. - The turkey is perfect.
snap [snæp] щёлкать, ломаться, сорваться, щелчок… 2
01:29:03'cause it wasn't gonna be just a quick little snap.
absolute [ˈæbsəluːt] абсолютный, полный, безусловный 2
00:06:38which I started at absolute zero...
terrified [ˈterɪfaɪd] напуганный, в ужасе, испуганный 2
00:09:49- Aren't you concerned? - I'm terrified.
coffin [ˈkɒfɪn] гроб 2
01:49:19We had a funeral and a coffin and a gravestone.
confusing [kənˈfjuːzɪŋ] запутанный, непонятный, сбивающий с толку 2
01:52:10It's-It's confusing. It's very emotional for her.
declare [dɪˈkleə] объявлять, заявлять, признаваться 2
00:13:48he's been declared physically fit to fly.
ditch [dɪʧ] бросить, избавиться, отделаться, канава… 2
00:23:42We may have to ditch!
logic [ˈlɒʤɪk] логика, здравый смысл 2
02:10:38And all my logic said that I would never see this place again.
bicycle [ˈbaɪsɪkl] велосипед 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
crab [kræb] краб, ловить крабов 2
01:13:32You gotta love crab.
vest [vest] жилет, бронежилет, майка 2
00:24:24Chuck! Life vest!
pause [pɔːz] останавливаться, делать паузу, замирать, пауза… 2
01:51:00we take time to pause to honor one of our own."
elf [elf] эльф 2
00:13:55After they declared the jolly old elf in tiptop shape...
grape [greɪp] виноград, виноградина 2
00:10:33- It's just grape juice. Right, Chuck? - Yeah.
hub [hʌb] центр, узел, хаб 2
00:15:26They go from that to the new hub up in Anchorage.
dissertation [dɪsəˈteɪʃn] диссертация, научная работа 2
00:12:45- Is Kelly Frears around? - She's copying her dissertation.
parolee [pəˌroʊˈliː] условно-досрочно освобождённый 2
00:15:50Kelly is still recovering from her failed relationship with that parolee.
add up [æd ʌp] складываться, сходиться, подсчитывать, иметь смысл… 2
02:08:35Kelly added it all up.
break down [breɪk daʊn] ломаться, выходить из строя, расстраиваться, срываться… 2
00:07:22This man, when his truck broke down, he stole a boy's bicycle to do his delivery.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 2
02:01:08They said they never figured out what caused the crash.
light up [laɪt ʌp] загораться, освещать, озаряться 2
00:19:17and lights up and see it in the dark.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
01:21:45Shut up!
take over [teɪk ˈəʊvə] захватить власть, взять на себя, перенять управление 2
00:14:13Santa and a sea of elves took over the floor...
professor [prəˈfesə] профессор, преподаватель 1
01:59:52What happened to you becoming a professor?
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 1
01:14:35we went out of radio contact...
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:20:12Which were a joke, by the way.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:15:53He was a lawyer.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 1
00:21:58Continue plotting, and check contingency procedures.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 1
00:19:24Sorry about the hand towels. You're hard to shop for.
field [fiːld] поле, область 1
00:11:54He played center field for us. You know him.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
02:11:22I have ice in my glass.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:09:40With this extra head wind, are we gonna be able to push it and make the sort?
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 1
00:06:40and is now at 87 hours, 22 minutes and 17 seconds.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
00:15:41- You won. I owe you $5. - So I win.
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 1
01:10:44You wouldn't have a match... by any chance, would you?
nick [nɪk] царапина, надрез, засечка, порезать… 1
01:13:36In the nick of time too.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:13:48he's been declared physically fit to fly.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
01:48:33All you have to do is smile and say "thank you."
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:05:32And we never, ever allow ourselves...
west [west] запад, западный, на запад, к западу 1
01:27:10The wind's still blowing in from the west.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 1
00:05:21It's like a fire. It could either destroy us or keep us warm.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
01:15:11That's twice the size of Texas.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 1
01:29:35Did that thought ever cross your brain?
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 1
00:13:21- You're home. - Home indeed.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 1
00:18:36Hey, I took this. This is my favorite picture of you.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 1
01:25:41Plus, we have to build it...
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 1
00:05:34the sin of losing track of time!
leg [leg] нога, ножка 1
01:29:10Broken my leg or my back or my neck. Bled to death.
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 1
00:07:00Or fresh boysenberries? Or adoption papers?
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 1
00:09:54That's the spirit. Relentless is our goal. Relentless!
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 1
00:06:31Is this the new wallpaper for the... for the bathroom?
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 1
00:15:55I knew it had something to do with raising your right hand...
neck [nek] шея, горлышко 1
01:29:10Broken my leg or my back or my neck. Bled to death.
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 1
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 1
00:13:58Santa Claus took off into the wild blue yonder for an early start.
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 1
01:56:55Get in here out of the rain.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
00:06:03That deserves something special, like a Snickers bar...
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 1
01:29:46spending the rest of my life talking to a goddamn volleyball!
papers [ˈpeɪpəz] газеты, документы, бумаги 1
00:07:00Or fresh boysenberries? Or adoption papers?
hat [hæt] шляпа, шапка 1
00:14:18Market traders bought Santa hats, donating...
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 1
00:22:03Broadcasting in the blind. How do you read?
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 1
01:48:15Two cups of ice.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 1
01:25:51That's gonna be tight.
speed [spiːd] скорость, быстрота, мчаться, ускорять… 1
00:10:13picked up the speed and made up the time.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 1
00:05:11rules over us without mercy...
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 1
00:06:26What could it possibly be? Is it architectural plans?
natural [ˈnæʧrəl] естественный, натуральный, природный, прирождённый талант… 1
01:13:43Coconut milk's a natural laxative.
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 1
00:12:45- Is Kelly Frears around? - She's copying her dissertation.
size [saɪz] размер, величина, объём 1
01:15:11That's twice the size of Texas.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 1
02:10:29I had to keep breathing...
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 1
00:19:14- It's not one of those loud ones? - No. You can program it so it vibrates...
center [ˈsentə] центр, середина, сосредоточивать, центрировать 1
00:11:54He played center field for us. You know him.
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 1
01:50:50It's such an incredible and amazing story...
grandpa [ˈgrænpɑː] дедушка, дед 1
01:02:52Johnny, have the happiest birthday ever. Score. Your Grandpa."
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] оригинальный, первоначальный, подлинный, оригинал… 1
00:21:55We're 200 miles south of our original course.
concerned [kənˈsɜːnd] обеспокоенный, встревоженный, заинтересованный, причастный 1
00:09:49- Aren't you concerned? - I'm terrified.
recognize [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 1
00:06:14You all recognize this, don't you?
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 1
00:14:43The turkey's a little dry, isn't it?
wash [wɒʃ] мойка, мытьё, мыть, стирать 1
00:19:28Every time I wash my hands, I will think of you.
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 1
00:19:14- It's not one of those loud ones? - No. You can program it so it vibrates...
distance [ˈdɪstəns] расстояние, дистанция, даль, дистанцироваться… 1
01:14:42So that's a distance of what, 400 miles?
shower [ˈʃaʊə] душ, ливень, принимать душ 1
01:12:51It's a meteor shower!
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 1
00:21:32Is all this turbulence from Santa and those eight tiny reindeer?
desk [desk] письменный стол, стол, парта, стойка… 1
00:02:46There it is, right there on the desk.
weight [weɪt] вес, масса, тяжесть, утяжелять… 1
02:09:48And the weight of the log...
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 1
00:06:11Elvis Presley. Fifty million fans can't be wrong.
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 1
00:10:10The plane wasn't that heavy. You could've added some fuel...
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 1
00:21:43Blaine, tell them we're deviating south for weather.

В фильме есть ещё 212 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы