Лексика Catch Me If You Can (2002): 777 английских слов, которые нужно знать

1294 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
pilot [ˈpaɪlɒt] пилот, лётчик, штурвальный, пробный… 19
00:03:34I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways,
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 17
00:03:56I had cashed almost $4 million in fraudulent checks
uniform [ˈjuːnɪfɔːm] форма, униформа, мундир, единообразный… 12
00:18:55Frankie, you don't have to wear the uniform here.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 11
00:12:56- Why? Is it snowing? - Do you have a black suit?
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт 11
00:29:09We leave for the airport in seven hours.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 10
00:24:39He thinks we should get a lawyer and sue the government.
mouse [maʊs] мышь, мышка, компьютерная мышь 10
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
ink [ɪŋk] чернила, тушь 9
00:09:16and our pens in ink.
airline [ˈeəlaɪn] авиакомпания, авиалиния 8
00:03:34I successfully impersonated an airline pilot for Pan Am Airways,
account [əˈkaʊnt] учёт, счёт, отчёт, считать… 7
00:17:38- I didn't think you forgot. - I opened a checking account
print [prɪnt] отпечаток, отпечаток пальца, принт, печатать… 7
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
concur [kənˈkɜː] соглашаться, совпадать, быть согласным 7
01:15:17- Do you concur? - I concur. Let's get him up to Pediatrics.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 7
00:45:47pick her up, take a little joy ride?
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 6
00:15:15My store is a landmark in New Rochelle.
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 6
00:11:15The people in that little French village were so happy to see Americans,
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 6
00:11:20they decided to put on a show for us.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 6
00:42:19the account numbers on the bottom of the checks.
cream [kriːm] сливки, крем, кремовый 6
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 6
00:21:40Your son held a teacher-parent conference yesterday
fraud [frɔːd] мошенничество, обман, жульничество 6
00:15:12You're being investigated by the government for tax fraud.
unsub [ˈʌnsʌb] неопознанный преступник, неизвестный субъект 6
00:42:55In the last few weeks, this unsub has developed
copilot [ˈkəʊpaɪlət] второй пилот, сопилот 6
00:34:12I'm a copilot based out of San Francisco.
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 5
00:14:33Even if a cop comes and writes you a ticket,
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 5
00:39:00You're a little late, but the jump seat is open.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 5
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 5
00:21:53I've a note to miss fifth and sixth period today. Doctor's appointment.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 5
00:08:53we've only seen a handful of deserving gentlemen
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, нижний, нижний этаж 5
00:45:42Dad, she's parked downstairs.
custody [ˈkʌstədɪ] арест, заключение, задержание, опека… 5
00:28:01Whose custody you will be in.
article [ˈɑːtɪkl] статья, заметка, предмет, изделие… 5
00:06:22Frank, I'm here to read the articles of extradition
slide [slaɪd] скользить, соскальзывать, съезжать, горка… 5
00:43:06Next slide, please. Next slide, please.
comic [ˈkɒmɪk] комикс, комик, комический, смешной 5
01:07:16You mean, like the comic book?
deadhead [ˈdɛdˌhɛd] лететь в качестве пассажира-члена экипажа, ехать порожняком, бездельник, безбилетник 5
00:38:45- Hello. - Hi. Are you deadheading?
field [fiːld] поле, область 4
00:21:43and was planning a class field trip
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 4
00:07:33This man has to be on a plane for America. He has to see a doctor.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 4
00:39:25Go ahead and take a seat, Frank. We're about to push.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 4
00:50:21Knock, knock.
moon [muːn] луна, месяц, показывать зад 4
00:18:29- To the moon. - To the moon.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 4
00:31:18Please, it's my midterm next week and my books were stolen.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 4
00:34:15I flew a flight into New York last night,
neck [nek] шея, горлышко 4
00:14:01Must have slipped right off your neck.
criminal [ˈkrɪmɪnl] преступный, криминальный, уголовный, преступник… 4
00:15:40This is America, right? I'm not a criminal.
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 4
00:36:50They've accepted me into their training program and told me if I work hard,
desk [desk] письменный стол, стол, парта, стойка… 4
01:29:09Why don't you settle in, organize your desk?
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 4
00:23:20I was giving him a tour of the apartment.
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 4
00:14:47Watch this. The manager of Chase Manhattan Bank
signature [ˈsɪgnɒʧə] подпись, фирменный знак, визитная карточка, фирменный 4
01:29:49This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check.
photograph [ˈfəʊtəgrɑːf] фотография, снимок, фото, фотографировать… 4
01:29:38Look at this photograph, Mr. Stewart.
branch [brɑːnʧ] ветка, ветвь, филиал, отделение… 4
00:35:57I'm John Modiger. I manage this branch.
payroll [ˈpeɪrəʊl] платёжная ведомость, фонд зарплаты, штат 4
00:36:31Payroll checks we cash up to 300.
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 4
00:10:26The first mouse quickly gave up and drowned.
paperhanger [ˈpeɪpərˌhæŋər] мошенник с поддельными чеками, обойщик, поклейщик обоев 4
00:42:52Our unknown subject is a paperhanger
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 3
01:11:12Don't stand there crying. Nod your head. Tell me you won't do it again.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 3
00:19:30He looks like a substitute teacher.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 3
00:50:12Would you like to hear me tell a joke?
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 3
00:10:34wouldn't quit.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 3
01:28:16What's the difference?
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 3
01:18:38If you're going to arrest me, I'd like to put on a different suit.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 3
00:50:02Does it bother you, Mr. Amdursky?
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:56:07Six feet tall, brown hair, 27 to 30 years of age, 160 pounds.
sky [skaɪ] небо 3
00:36:47the most trusted name in the skies.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 3
01:12:17Dr. Ashland is treating him in exam room seven.
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 3
00:21:07and all the money that it costs to travel? I tell you, they don't give a damn.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 3
00:52:24Come out of the bathroom!
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 3
01:41:48Give the taxi driver this money. Tell him to drive all through the night.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 3
00:29:48You're a goddamn kid. Go home.
weekend [wiːkˈend] выходные 3
01:04:39In the morning, I leave for Las Vegas for the weekend.
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 3
01:04:07I wanted to apologize for what happened out in Los Angeles.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] чрезвычайная ситуация, экстренный случай, авария, аварийный… 3
01:12:26This is the emergency chart.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 3
00:21:07and all the money that it costs to travel? I tell you, they don't give a damn.
fake [feɪk] фальшивый, поддельный, искусственный, подделка… 3
00:22:05That note. It's a fake, right? You should fold it.
guest [gest] гость, приглашённый 3
00:03:11Our first guest, he's made a career out of being the most outrageous impostor
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 3
00:14:33Even if a cop comes and writes you a ticket,
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] в конце концов, со временем, в итоге 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
request [rɪˈkwest] просьба, запрос, требование, просить… 3
00:06:53"if the request for extradition includes separate offenses...
appointment [əˈpɔɪntmənt] встреча, запись на приём, назначение 3
00:21:53I've a note to miss fifth and sixth period today. Doctor's appointment.
sue [sjuː] подать в суд, судиться 3
00:24:39He thinks we should get a lawyer and sue the government.
sentence [ˈsentəns] приговорить, осудить, приговор, предложение… 3
02:03:38and sentence you to 12 years in Atlanta's maximum security prison
pen [pen] ручка 3
00:09:16and our pens in ink.
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 3
00:36:54I should earn my wings real soon.
circle [sɜːkl] круг, кружок, кружить, обводить кружком 3
00:44:15paper the same city over and over again while his checks circle the country.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 3
00:14:01Must have slipped right off your neck.
dozen [dʌzn] дюжина, двенадцать 3
01:53:38There's two dozen French police officers outside.
loan [ləʊn] кредит, одалживать, ссудный, взаймы 3
00:13:41I'm sorry, we don't loan suits and we're not open.
customer [ˈkʌstəmə] клиент, покупатель, заказчик 3
00:15:18I have customers all over New York.
wallet [ˈwɒlɪt] бумажник, кошелёк, портмоне 3
00:53:21Take my whole wallet.
butter [ˈbʌtə] масло, сливочное масло, намазывать маслом 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
cheat [ʧiːt] обманывать, жульничать, изменять, обманщик… 3
01:28:13How did you cheat on the bar exam in Louisiana?
brand [brænd] бренд, марка, клеймить, навешивать ярлык 3
00:45:30Brand-new, Dad. Red with white interior,
defendant [dɪˈfendənt] подсудимый, ответчик, обвиняемый 3
01:30:07this is irrefutable evidence that the defendant is, in fact, lying.
exam [ɪgˈzæm] экзамен, испытание, экзаменационный 3
01:12:17Dr. Ashland is treating him in exam room seven.
punish [ˈpʌnɪʃ] наказывать 3
00:49:40It's like being punished. I was punished. I screwed up in the field.
bucket [ˈbʌkɪt] ведро 3
00:10:22Two little mice fell in a bucket of cream.
badge [bæʤ] значок, жетон, эмблема 3
00:33:25And what about those I.D. badges that I've seen pilots wear?
sub [sʌb] подлодка, субмарина, заменять, подменять 3
00:20:46They said they needed a sub for Roberta.
fold [fəʊld] сдаться, складывать, сгибать, складка… 3
00:22:02- You should fold it. - What?
autograph [ˈɔːtəgrɑːf] автограф, подписывать, давать автограф 3
00:32:28- Can I have your autograph? - You betcha.
brace [breɪs] приготовиться, упереться, укреплять, скоба… 3
01:12:38How do you like those braces?
stewardess [stjuːəˈdes] стюардесса, бортпроводница 3
01:46:14Pan Am's future stewardess flight crew program.
extradition [ekstrəˈdɪʃn] экстрадиция, выдача 3
00:06:22Frank, I'm here to read the articles of extradition
churn [ʧɜːn] сбивать, взбивать, бурлить, маслобойка 3
00:10:37that eventually he churned that cream into butter
get off [get ɔf] слезть, отстать, сойти 3
01:12:44I got mine off last year.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 3
00:12:46Frank. Wake up. Come on, let's go.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:21:18Frank has been teaching Mrs. Glasser's French class.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 2
01:00:35He buys a deck of cards at the hotel gift shop.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 2
00:26:54So what we need to do is make some decisions.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
01:00:35He buys a deck of cards at the hotel gift shop.
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 2
00:52:57- My partner has him in custody. - I don't know what you're talking about.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 2
00:52:36- Put your hands on your head! - ...print type in five seconds...
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 2
01:07:38That's why we couldn't match his prints, that's why he doesn't have a record.
shh [ʃː] be quiet — тсс 2
01:00:16Shh.
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 2
00:34:40Why so nervous?
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
01:14:28In the past, they've always let me choose my own nurses.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 2
00:15:50It's not a question of winning and losing, it's a question of risk.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 2
00:53:28Just do me a favor, take a look outside. Look out the window.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 2
00:30:46I'm sorry, but we're not allowed to cash checks from other banks.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 2
00:05:43anything through the hole.
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 2
01:04:01I've been trying to track you down now for the last couple of hours.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 2
01:15:10What do you estimate the degree and extent of the burns, Kildare?
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 2
00:31:16and I want to get her something extra special.
medical [ˈmedɪkəl] медицинский, врачебный, медосмотр 2
01:13:53"Harvard Medical School." Top of your class.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 2
00:15:54You're the largest bank in the world. Where's the...
plenty [ˈplentɪ] множество, много, изобилие, вполне… 2
00:46:11I have plenty of money.
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 2
00:11:26...into that tiny social hall,
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 2
00:51:12- Corner here. - Thanks, son.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 2
00:20:26in front of the class and read conversation number five?
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 2
00:03:11Our first guest, he's made a career out of being the most outrageous impostor
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 2
00:11:44And the men are literally holding their breath.
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 2
01:51:28Color separation is flawless.
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 2
01:51:41- It was printed on a monster. - A monster.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 2
00:40:20So tell Mom to pack her bags and buy a new swimsuit
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 2
00:42:15Then we feed the checks into the MICR machine,
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 2
01:14:14Someone to babysit six interns and 20 nurses.
remain [rɪˈmeɪn] оставаться, сохраняться 2
02:00:58All right, remain seated everyone, please.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] оригинальный, первоначальный, подлинный, оригинал… 2
02:13:42Looks like the original amount was for $60.
discuss [dɪsˈkʌs] обсуждать, обсудить 2
01:29:59which discuss the possibility of defrauding the great state of Louisiana.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 2
00:34:57You'll have to fill in your employee I.D. number.
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 2
01:10:48- Watch where you're going! - It's just a shirt, man!
wash [wɒʃ] мойка, мытьё, мыть, стирать 2
00:07:30- What are you doing? - Washing off the lice.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 2
00:34:12I'm a copilot based out of San Francisco.
social [ˈsəʊʃəl] общественный, социальный, светский, вечеринка… 2
00:11:26...into that tiny social hall,
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 2
00:11:26...into that tiny social hall,
split [splɪt] расходиться, разделять, раскалывать, раскол… 2
00:45:34split seats, air conditioning, the works.
member [ˈmembə] член, участник, родственник 2
00:08:57inducted as lifetime members.
divorce [dɪˈvɔːs] развод, разводиться, расторгнуть брак 2
00:27:37Your father and I are getting a divorce.
funeral [ˈfjuːnərəl] похороны, похоронный 2
00:13:32There's a funeral this afternoon, military funeral,
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 2
00:13:08What? Oh, gosh.
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 2
00:46:55Sooner or later, they'll forget about me.
subject [ˈsʌbʤɪkt] предмет, вопрос, дисциплина, подданный… 2
00:42:52Our unknown subject is a paperhanger
legal [ˈliːgəl] юридический, законный, правовой 2
00:24:43That it's not legal, what they're doing to us.

В фильме есть ещё 627 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы