Лексика Charlie and the Chocolate Factory (2005): 656 английских слов, которые нужно знать

1085 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 68% этого фильма; зная 3000 — около 83%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
chocolate [ˈʧɒklɪt] шоколад, шоколадка, конфета, шоколадный 48
00:06:43...and we're out of chocolate birds. - Birds?
factory [ˈfæktərɪ] фабрика, завод 37
00:05:31Charlie's father worked at the local toothpaste factory.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 28
00:15:21Five golden tickets have been hidden...
candy [ˈkændɪ] конфета, сладости, леденец 27
00:06:32But the whole world wanted his candy.
chew [ʧuː] жевать, разжёвывать, пережёвывать 24
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
gum [gʌm] десна, жвачка, резинка 20
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
golden [ˈgəʊldən] золотой, золотистый 17
00:15:21Five golden tickets have been hidden...
squirrel [ˈskwɪrəl] белка 14
01:12:46- Squirrels. - Yeah. Squirrels.
chewing [ˈʧuːɪŋ] жевание, жевательный, жевать 12
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 8
00:16:54...and I taste something that is not chocolate...
prize [praɪz] приз, награда, премия 8
00:15:13In addition, one of these children shall receive a special prize...
nut [nʌt] орех, гайка, псих, чудак 8
00:18:17I'm in the nut business, you see. So I say to my workers:
cream [kriːm] сливки, крем, кремовый 7
00:07:04Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream...
television [ˈtelɪvɪʒən] телевидение, телевизор 7
01:24:45Television Chocolate.
flavor [ˈfleɪvə] вкус, привкус 7
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
blueberry [ˈbluːb(ə)rɪ] черника, голубика 7
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 6
00:07:25...he decided to build a proper chocolate factory.
pipe [paɪp] труба, трубка, трубопровод, пускать по трубам… 6
00:42:35Those pipes...
contain [kənˈteɪn] сдерживать, содержать, вмещать 6
00:35:34There is no way to contain it!
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 5
00:07:18- But that's impossible. - But Willy Wonka did it.
elevator [ˈelɪveɪtə] лифт, подъёмник 5
01:20:32This isn't an ordinary up-and-down elevator, by the way.
mix [mɪks] смешивать, перемешивать, смесь, сочетание 5
00:42:06Mixes the chocolate.
worker [ˈwɜːkə] рабочий, работник, труженик 5
00:10:53...Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.
whip [wɪp] взбивать, хлестать, пороть, кнут… 5
01:00:34- Whipped cream. - Precisely.
bean [biːn] боб, фасоль, зёрнышко 5
00:47:27But the food they longed for the most was the cocoa bean.
cocoa [ˈkəʊkəʊ] какао 5
00:47:27But the food they longed for the most was the cocoa bean.
waterfall [ˈwɔːtəfɔːl] водопад 5
00:42:04The waterfall is most important.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 4
00:48:22Always making jokes.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 4
00:16:43...will be fat, fat, fat.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 4
00:06:27Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 4
00:50:06They're going to treat us to a little song. It is quite a special occasion.
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 4
00:31:35...brush your teeth, blow your nose.
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 4
00:53:57Improvisation is a parlor trick. Anyone can do it.
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 4
00:38:07Just drop your coats anywhere.
soup [suːp] суп 4
00:11:33Such as, "I feel like I've eaten nothing but cabbage soup forever. "
ordinary [ˈɔːdnrɪ] обычный, простой, рядовой 4
00:04:16This is a story of an ordinary little boy...
peanut [ˈpiːnʌt] арахис, земляной орех 4
00:17:01...or walnut or peanut butter...
toothpaste [ˈtuːθpeɪst] зубная паста 4
00:05:31Charlie's father worked at the local toothpaste factory.
chute [ʃuːt] парашют, жёлоб, спуск 4
01:16:48Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.
puller [ˈpʊlə] тянульная машина, тянучка (устройство), тот, кто тянет 4
01:32:38- Let's go put him in the taffy puller. - Taffy puller?
chocolatier [ˌtʃɒkəˈlætieɪ] шоколадных дел мастер, шоколатье, кондитер-шоколадник 4
00:35:22The amazing chocolatier
cat [kæt] кошка, кот 3
01:03:20You know, all those hip, jazzy, super-cool, neat, keen and groovy cats.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 3
01:34:02But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along...
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча, тысячи 3
00:18:14Thousands of them. Hundreds of thousands.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 3
00:15:08...have decided to allow five children to visit my factory this year.
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 3
01:05:03...ever need at breakfast, lunch and dinner.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 3
00:05:12Don't suppose there's anything extra to put in, love.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 3
01:28:29And you simply reach out and take it.
bird [bɜːd] птица 3
00:06:43...and we're out of chocolate birds. - Birds?
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 3
00:31:36And get that mud off your pants.
speed [spiːd] скорость, быстрота, мчаться, ускорять… 3
00:59:30Full speed ahead.
size [saɪz] размер, величина, объём 3
00:10:45...that you could blow up to incredible sizes.
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 3
00:12:11No. The gates are always closed.
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 3
00:04:35In fact, they barely had enough to eat.
regret [rɪˈgret] сожалеть, жалеть, сожаление, раскаяние 3
01:31:43We very much regret that we
genius [ˈʤiːnɪəs] гений, талант 3
00:07:01The man was a genius.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 3
00:11:45Then one day we saw smoke rising from the chimneys.
mystery [ˈmɪstərɪ] тайна, загадка, детектив 3
00:12:19- Nobody knows, Charlie. - It certainly is a mystery.
winner [ˈwɪnə] победитель, выигрышный вариант 3
00:23:26Because I'm a winner.
palace [ˈpælɪs] дворец, замок 3
00:08:12...and build him a colossal palace entirely out of chocolate.
sale [seɪl] продажа, распродажа 3
00:25:18The upswing in candy sales had led to a rise in cavities...
button [bʌtn] кнопка, пуговица, застегнуть, застёгивать 3
01:20:39You just press any button and, whoosh, you're off.
pie [paɪ] пирог, пирожок 3
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
screen [skriːn] экран, ширма, сито, грохот… 3
01:27:07Watch the screen.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] мусор, отбросы, чушь, дрянь 3
01:16:48Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.
butter [ˈbʌtə] масло, сливочное масло, намазывать маслом 3
00:17:01...or walnut or peanut butter...
rotten [rɒtn] гнилой, паршивый, отвратительный 3
01:20:08So there should be about three weeks of rotten garbage to break their fall.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 3
00:39:37- Parents. - Yeah.
spoil [spɔɪl] портить, испортить, разрушать, баловать… 3
00:19:44Don't worry about it, Charlie. That man spoils his daughter.
dull [dʌl] скучный, тусклый, тупой 3
01:31:20It makes a child so dull and blind
greedy [ˈgriːdɪ] жадный, алчный, ненасытный 3
00:50:35The great big, greedy nincompoop
cabbage [ˈkæbɪʤ] капуста 3
00:05:16Oh, well. Nothing goes better with cabbage than cabbage.
fudge [fʌʤ] подтасовывать, мухлевать, химичить, помадка… 3
00:52:01Against a luscious bit of fudge?
caterpillar [ˈkætəpɪlə] гусеница 3
00:46:36The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
beastly [ˈbiːstlɪ] противный, мерзкий, отвратительный 3
00:23:27What a beastly girl.
fairyland [ˈfe(ə)rɪlænd] сказочная страна, страна фей, волшебная страна 3
01:31:24He can no longer understand A fairy tale, a fairyland
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 3
00:10:37Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 2
00:46:36The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 2
00:06:27Willy Wonka began with a single store on Cherry Street.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 2
00:15:29...in any shop, in any street, in any town, in any country in the world.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 2
01:25:18First off, there's a difference between waves and particles. Duh.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 2
00:09:11Mmm.
tree [triː] дерево, ёлка 2
00:46:27They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below.
grab [græb] хватать, схватить 2
01:27:28Go on. Just reach out and grab it.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 2
00:57:00Look at your short, little arms. You could never reach.
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 2
00:09:55All the other chocolate makers, you see, had grown jealous of Mr. Wonka.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 2
01:20:39You just press any button and, whoosh, you're off.
heaven [hevn] небеса, рай 2
01:32:11Oh, thank heavens. He's completely unharmed.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
00:10:00They began sending in spies to steal his secret recipes.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 2
00:13:57Indeed, that very night...
prince [prɪns] принц, князь, царевич 2
00:07:57Tell him about the Indian prince. He'd like to hear about that.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 2
00:07:25...he decided to build a proper chocolate factory.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 2
00:07:29The largest chocolate factory in history.
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 2
01:03:30Slide me some skin, soul brother.
common [ˈkɒmən] распространённый, обычный, частый, общий 2
00:32:48Only a dummy would give this up for something as common as money.
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 2
00:04:23He was not faster or stronger or more clever than other children.
ought [ɔːt] следует, должен 2
00:31:48How about you, dear? Don't you think you ought to go?
concerned [kənˈsɜːnd] обеспокоенный, встревоженный, заинтересованный, причастный 2
01:05:51Yeah. I'm just a little concerned about the...
guest [gest] гость, приглашённый 2
00:30:48...and be my guest for one whole day. "
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 2
01:24:51...into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air...
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 2
00:18:53Well, gentlemen, I just hated to see my little girl feeling unhappy like that.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
01:35:33Augustus, please don't eat your fingers.
harm [hɑːm] вред, ущерб, вредить, причинять вред 2
00:50:51Augustus Gloop will not be harmed
shake [ʃeɪk] трясти, встряхивать, сотрясать, встряска… 2
00:30:44I shake you warmly by the hand. For now, I invite you to my factory...
damage [ˈdæmɪʤ] повреждение, ущерб, вред, повредить… 2
00:58:07...let's see what the damage is this year, shall we?
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 2
01:16:33Oh, my goodness. She is a bad nut after all.
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 2
00:54:20Now, on with the tour.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 2
00:30:44I shake you warmly by the hand. For now, I invite you to my factory...
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 2
01:08:38And from her face Her giant chin
delicious [dɪˈlɪʃəs] вкусный, восхитительный, очень вкусный 2
00:52:54...directly to the room where I make delicious...
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 2
00:22:53...I laid off the gum, switched to candy bars.
clever [ˈklevə] умный, сообразительный, хитроумный 2
00:04:23He was not faster or stronger or more clever than other children.
vacation [vəˈkeɪʃn] отпуск, каникулы, отдых, отдыхать 2
00:25:05Like summer vacation?
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 2
00:51:45A miracle has taken place
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] крайне, чрезвычайно, очень 2
00:38:19Oh, I have to keep it warm. My workers are used to an extremely hot climate.
mostly [ˈməʊstlɪ] в основном, обычно, наиболее, больше… 2
00:22:50I'm a gum chewer mostly, but when I heard about these ticket things...
receive [rɪˈsiːv] получать, принимать 2
00:15:13In addition, one of these children shall receive a special prize...
spy [spaɪ] шпионить, следить, высматривать, шпион… 2
00:10:00They began sending in spies to steal his secret recipes.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] воображение, фантазия 2
00:31:11...beyond your wildest imagination.
gross [grəʊs] отвратительный, мерзкий, противный, валовой… 2
00:07:55Grandpa, don't make it gross.
grass [grɑːs] трава, стучать, доносить 2
00:42:47And do you like my meadow? Try some of my grass.
beef [biːf] говядина, жалоба, претензия, жаловаться… 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
pet [pet] домашнее животное, питомец, гладить, ласкать… 2
01:13:31Veruca, dear, you have many marvelous pets.
mud [mʌd] грязь, жижа, тина 2
00:31:36And get that mud off your pants.
beard [bɪəd] борода 2
01:03:12And a mustache. And a beard.
tale [teɪl] история, рассказ, сказка 2
01:08:05To the tale of Violet Beauregarde
tooth [tuːθ] зуб 2
00:31:35...brush your teeth, blow your nose.
squeeze [skwiːz] сжимать, сдавливать, выжимать, сжатие… 2
01:09:44They're gonna squeeze her.
pound [paʊnd] фунт, колотить, бить 2
00:51:35And cogs begin to grind and pound
bucket [ˈbʌkɪt] ведро 2
00:05:04- Evening, Buckets. - Evening.
unexpected [ʌnɪkˈspektɪd] неожиданный, непредвиденный, внезапный 2
00:05:39...yet occasionally, there were unexpected surprises.
darn [dɑːn] чертовски, жутко, чёрт, блин… 2
00:35:52The best darn guy who ever lived
neat [niːt] аккуратный, опрятный, чистый, изящный… 2
01:02:41- Isn't that neat? - It's like gum.
dummy [ˈdʌmɪ] болван, дурак, тупица, манекен… 2
00:32:48Only a dummy would give this up for something as common as money.
roast [rəʊst] жаркое, печёное мясо, жарить, запекать… 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
allergic [əˈlɜːʤɪk] аллергический, страдающий аллергией 2
00:58:53...that some children are allergic to chocolate.
pony [ˈpəʊnɪ] пони 2
00:19:32Daddy, I want another pony.
melt [melt] плавить, растапливать, растворять, таять… 2
00:10:33Fickelgruber started making an ice cream that would never melt.
trophy [ˈtrəʊfɪ] трофей, кубок, приз 2
00:22:44These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won.
haircut [ˈheəkʌt] стрижка 2
01:37:56Because you see, a few months ago, I was having my semiannual haircut...
invention [ɪnˈvenʃn] изобретение, выдумка, вымысел 2
01:24:40This is the testing room for my very latest and greatest invention:
tomato [təˈmɑːtəʊ] помидор, томат 2
01:05:06This piece of gum happens to be tomato soup, roast beef and blueberry pie. "
boil [bɔɪl] кипеть, кипятить, варить, фурункул… 2
00:09:04Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.
invent [ɪnˈvent] изобретать, придумывать, выдумывать 2
00:07:04Did you know he invented a new way of making chocolate ice cream...
strawberry [ˈstrɔːbərɪ] клубника, земляника 2
00:52:57...strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.
cereal [ˈsɪərɪəl] хлопья, злаки, крупа, зерновой… 2
01:28:37Say, like, breakfast cereal?
greeting [ˈgriːtɪŋ] приветствие, привет 2
00:30:39"Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka.
bong [bɒŋ] бонг 2
00:46:47Red beetles, the bark of the bong-bong tree.
brute [bruːt] грубый, животный, скотина, грубиян… 2
00:51:50This greedy brute, this louse's ear
despicable [dɪˈspɪkəbl] презренный, подлый, мерзкий 2
00:23:29Despicable.

В фильме есть ещё 506 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы