Лексика Coco (2017): 431 английское слово, которое нужно знать

815 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
musician [mjuːˈzɪʃn] музыкант 30
00:01:20The papa, he was a musician.
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотография, снимок 29
00:10:01We've put their photos on the ofrenda
guitar [gɪˈtɑː] гитара 27
00:01:37he left with his guitar and never returned.
blessing [ˈblesɪŋ] благословение, благо, дар 22
00:01:23He and his family would sing and dance and count their blessings.
ofrenda [ofˈrenda] офренда, алтарь с приношениями, поминальное приношение 18
00:09:41Ofrenda room. Vamonos.
amigo [əˈmiːgəʊ] амиго, друг, приятель 14
00:27:36Welcome back, amigos. Anything to declare?
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 13
00:02:06She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 12
00:10:04so their spirits can cross over.
grandson [ˈgrænsʌn] внук 12
00:07:56You leave my grandson alone.
put up [pʊt ʌp] ставить, выставлять, повесить, поселить… 12
00:10:08If we don't put them up, they can't come.
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 10
00:27:00No photo on an ofrenda, no crossing the bridge.
guide [gaɪd] направляющая, путеводитель, проводник, направлять… 10
00:14:30The petals guide our ancestors home.
plaza [ˈplɑːzə] площадь, торговый центр 10
00:05:02Right here in this very plaza,
grandpa [ˈgrænpɑː] дедушка, дед 9
00:32:34We got to find my great-great-grandpa.
papa [pəˈpɑː] папа, папочка 8
00:01:20The papa, he was a musician.
seize [siːz] захватывать, конфисковать, арестовывать 8
00:07:34Seize your moment?
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 7
00:01:51She didn't have time to cry over that walk-away musician.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 7
00:10:04so their spirits can cross over.
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 6
00:02:43Music had torn her family apart.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 6
00:21:44Somebody stole de la Cruz's guitar!
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 6
00:26:58And I apologize for doing that.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 6
00:05:51♪ Though I have to travel far
sunrise [ˈsʌnraɪz] восход солнца 6
00:26:27And remember to return before sunrise.
dimple [dɪmpl] ямочка 6
00:03:34I have a dimple on this side, but not on this side.
mijo [ˈmiːhoʊ] сынок, сынишка 6
00:03:43Oh, you're a twig, mijo. Have some more.
muchacho [muˈtʃɑːtʃoʊ] парень, мальчик, пацан 6
00:06:42- Ay-ay-ay, muchacho. - Huh?
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 5
00:06:02♪ Until you're in my arms again ♪
grandfather [ˈgrændfɑːðə] дедушка, дед 5
00:16:56I know who my great-great-grandfather was.
perform [pəˈfɔːm] работать, действовать, функционировать, выполнять… 5
00:42:01Who spent his life performing like a monkey
fade [feɪd] затихать, угасать, исчезать 5
00:39:45The dancers exit. The music fades, the lights go out.
alebrije [ˌɑːləˈbriːhi] алебрихе, фантастическое существо 5
00:25:49Are those... Alebrijes! But those are...
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 4
00:35:38So listen, Miguel, this place runs on memories.
dumb [dʌm] тупой, глупый, немой 4
00:27:25Fine. Okay. Fine, who cares? Dumb flower bridge!
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] конкурс, соревнование, конкуренция 4
00:07:18The music competition for Dia de Muertos.
poison [ˈpɔɪzn] яд, отравлять, травить 4
01:02:11Poison!
winner [ˈwɪnə] победитель, выигрышный вариант 4
00:03:30And the winner is Luchadora Coco!
talent [ˈtælənt] талант, способности, дарование 4
00:09:22Well, they're having this talent show.
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 4
00:18:45No. But if I can borrow a guitar...
toast [təʊst] тост, гренок, поджаривать, пить за 4
00:15:47Break out the good stuff. I want to make a toast.
curse [kɜːs] ругаться, проклинать, проклятие, ругательство 4
00:01:09Sometimes, I think I'm cursed.
shine [ʃaɪn] блестеть, сиять, светить, блеск… 4
00:06:45I asked for a shoe shine not your life story.
dancer [ˈdɑːnsə] танцор, танцовщица, артист балета 4
00:37:39I got to dress forty dancers by sunrise.
petal [petl] лепесток 4
00:14:30The petals guide our ancestors home.
cross over [krɒs ˈəʊvə] переходить, переходить на другую сторону 4
00:10:04so their spirits can cross over.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 3
00:02:28Then she taught her daughter to make shoes.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 3
00:14:23Dia de los Muertos has begun!
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 3
00:05:31But my all-time favorite, it's...
faith [feɪθ] вера, вероисповедание, доверие, верность… 3
00:13:17You must have faith, sister.
language [ˈlæŋgwɪʤ] язык, речь, выражения 3
01:00:13♪ For this music is my language
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 3
00:39:04And they go to drink from the milk of their mother,
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 3
00:30:58Well, technically, she can add any condition she wants.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 3
00:36:57Hey, you said you have front row tickets!
path [pɑːθ] путь, тропинка, дорожка 3
00:14:27No, no. We have to make a clear path.
friendship [ˈfrendʃɪp] дружба 3
01:02:05To our friendship.
offering [ˈɒfərɪŋ] подношение, дар, жертва 3
00:26:02Please have all offerings ready for re-entry.
fantasy [ˈfæntəsɪ] фантазия, выдумка, мечта, фэнтези 3
00:17:14Fills his head with crazy fantasies.
skeleton [ˈskelɪtn] скелет, каркас, остов, минимальный 3
00:31:19No skeletons!
nino [ˈniːnəʊ] малыш, мальчик, дитя 3
00:34:22No, no, nino! Nino, nino, I can help you. You can help me.
ancestor [ˈænsəstə] предок, предшественник 3
00:09:59our ancestors can come visit us.
mio [ˈmɪə] мой 3
00:10:24Ay, Dios mio. Being part of this family means
mariachi [mɒriːˈɒʃɪ] мариачи, уличный музыкант 3
00:08:00I know your tricks, mariachi. What did he say to you?
bring back [brɪŋ bæk] вернуть, возвращать, вспомнить 3
00:43:36I promise we'll bring it right back.
sign up [saɪn ʌp] записаться, подписаться, подписать контракт 3
00:07:21You want to be like your hero? You should sign up!
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
00:01:12Because of something that happened before I was even born.
grab [græb] хватать, схватить 2
00:14:04Grab it tight and make it come true.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 2
00:13:05♪ You could reach out and touch it
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 2
00:31:30Two seconds and you already break your promise.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 2
00:25:58Watch your step. They make caquitas everywhere.
shh [ʃː] be quiet — тсс 2
00:20:01Dante, stop! Callate! Shh!
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
00:02:20for wrestlers, but no, she chose shoes.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 2
00:39:48And Ernesto de la Cruz rises to the stage!
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 2
00:28:05I miss my nose.
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 2
00:40:42Oh, this guy's famous!
willing [ˈwɪlɪŋ] готовый, согласный, охотный 2
01:08:48You have to be willing to do whatever it takes
devil [devl] дьявол, чёрт, демон 2
00:28:33That devil box tells you nothing but lies!
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 2
00:44:49♪ Her eyes each a different color
audience [ˈɔːdɪəns] публика, зрители, аудитория 2
00:07:40I'll be your first audience.
guest [gest] гость, приглашённый 2
00:40:33But if you're not on the guest list,
total [təʊtl] полный, тотальный, общий, итог… 2
00:05:12He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me.
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 2
00:57:01Oh, El Santo. I'm a big fan! You mind if I...
shake [ʃeɪk] трясти, встряхивать, сотрясать, встряска… 2
00:04:39Sit. Down. Roll over. Shake.
artist [ˈɑːtɪst] художник, артист, мастер 2
00:39:39Inspired! You have the spirit of an artist.
permission [pəˈmɪʃn] разрешение, позволение 2
00:13:41But my father, he will never give his permission.
murderer [ˈmɜːdərə] убийца 2
01:14:05Are you kidding? A minute ago I thought I was related to a murderer.
obvious [ˈɒbvɪəs] очевидный, явный 2
00:39:15Is it too obvious?
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 2
00:40:22If you're such good friends, how come he didn't invite you?
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 2
00:06:15When he was crushed by a giant bell.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 2
00:39:48And Ernesto de la Cruz rises to the stage!
grandmother [ˈgrænmʌðə] бабушка 2
00:02:53my great-great-grandmother, Mama Imelda.
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 2
00:46:24you disappear from this world.
illegal [ɪˈliːgəl] незаконный, нелегальный, противозаконный 2
00:33:00- That's illegal? - Very illegal.
popular [ˈpɒpjʊlə] популярный, любимый, известный 2
00:48:44Come on. It's his most popular song!
tear [teə] рвать, разрывать, отрывать, раздирать… 2
00:02:43Music had torn her family apart.
row [rəʊ] ряд, шеренга, грести 2
00:33:24I can get you front row seats to his Sunrise Spectacular show.
darkness [ˈdɑːknɪs] тьма, темнота, мрак 2
00:38:48You are the audience. Darkness.
beloved [bɪˈlʌvɪd] любимый, возлюбленный 2
00:05:08toward becoming the most beloved singer in Mexican history.
boot [buːt] ботинок, сапог, пнуть, дать пинка 2
00:41:41- A footprint! - It's a Rivera boot.
rehearsal [rɪˈhɜːsəl] репетиция 2
00:40:02Ernesto doesn't do rehearsals!
declare [dɪˈkleə] объявлять, заявлять, признаваться 2
00:26:05Welcome back. Anything to declare?
instrument [ˈɪnstrəmənt] прибор, инструмент, музыкальный инструмент 2
00:18:43You got an instrument?
choke [ʧəʊk] задыхаться, подавиться, душить 2
00:40:48He choked on some chorizo!
relate [rɪˈleɪt] относиться, быть связанным, рассказывать 2
01:14:05Are you kidding? A minute ago I thought I was related to a murderer.
restroom [ˈrestruːm] туалет, уборная 2
00:32:05Con permiso, I need to visit the restroom.
vitamin [ˈvɪtəmɪn] витамин 2
00:25:32Like vitamins.
senora [sɛˈnjɔːrə] сеньора, госпожа, дама 2
00:28:26I'm sorry, senora, it says here no one put up your photo.
ver [ˈber] видеть, смотреть 2
00:35:21Ay, ay, hold still. Look up. A ver, a ver. Look up, up, up.
femur [ˈfiːmə] бедренная кость, бедро 2
00:43:43My lasso? My femur?
papaya [pəˈpaɪə] папайя 2
00:38:52And from the darkness, a giant papaya.
firework [ˈfaɪəwɜːk] фейерверк, салют 2
00:02:17or fireworks, or sparkly underwear...
a-one [ˈwʌn] раз, и раз 2
01:26:16Orchestra. A-one, a-two, a-one...
chorizo [ʧəˈriːzəʊ] чоризо, колбаса 2
00:40:34you're never getting in, Chorizo.
poco [ˈpoʊkoʊ] немного, чуть-чуть 2
00:48:58- What about Poco Loco? - Epa! Now that's a song!
abuelita [ˌɑːbweˈliːtə] бабушка, бабуля 2
00:03:40My abuelita, she's Mama Coco's daughter.
coro [ˈkoroʊ] хор, припев 2
01:35:32♪ Canten a coro Let it be known
end up [end ʌp] оказаться, очутиться, закончить 2
00:10:29I don't want to see you end up like...
grito [ˈɡriːtoʊ] крик, клич 2
00:50:10Now give me your best grito.
look up [lʊk ʌp] искать, посмотреть, найти в справочнике 2
00:35:21Ay, ay, hold still. Look up. A ver, a ver. Look up, up, up.
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] навёрстывать, компенсировать, помириться, выдумывать… 2
00:25:30made up things that adults tell kids.
pass down [pɑːs daʊn] передавать, передавать по наследству 2
00:46:40Our memories, they have to be passed down
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 2
00:56:10mattered more than music. I wanted to put down roots.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
01:17:19I'm ready to accept your blessing.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:15:15carrying on the family tradition.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:40:55I got food poisoning which is a big difference.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 1
00:36:15Mmm... Nope.
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 1
00:56:34Support you. But you never will.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
00:26:11If you are experiencing travel issues,
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 1
00:56:08suddenly there was something in my life that...
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 1
00:02:39As her family grew, so did the business.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:14:45You want it down by the kitchen?
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
00:46:27We call it the final death.
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 1
00:49:19You always this nervous before a performance?
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:15:02We've all decided. It's time you joined us in the workshop!
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:09:14But the plaza's where all the foot traffic is.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:57:39Hey, musician to musician... I need a favor.
battle [bætl] битва, бой, сражение, сражаться… 1
00:48:06It's a battle of the bands, amigos.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:17:37I will not allow it.
earlier [ˈɜːlɪə] раньше, ранее, früher, более ранний… 1
00:53:33Earlier tonight he ran away from his family.
bell [bel] колокол, звонок, колокольчик, надевать колокольчик 1
00:06:15When he was crushed by a giant bell.
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 1
00:07:21You want to be like your hero? You should sign up!
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 1
01:24:48Too hard to let him destroy everything.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 1
00:41:00Bunch of self-important jerks.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 1
00:38:31The alebrijes of this world can take many forms.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 1
00:10:33Never mention that man! He's better off forgotten.
hiding [ˈhaɪdɪŋ] прячущийся, скрывающийся, укрытие, сокрытие… 1
00:07:09by hiding his skills?
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 1
00:42:03for complete strangers.
sky [skaɪ] небо 1
00:51:28♪ What color is the sky? Ay mi amor, ay mi amor
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 1
00:04:39Sit. Down. Roll over. Shake.
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 1
00:48:06It's a battle of the bands, amigos.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 1
01:17:44You leave me alone with a child to raise...
van [væn] фургон, микроавтобус 1
00:43:38Like the time you promised to bring back my van?

В фильме есть ещё 281 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы