Лексика Dead Poets Society (1989): 897 английских слов, которые нужно знать

1388 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 70% этого фильма; зная 3000 — около 82%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
poem [ˈpəʊɪm] стих, стихотворный 24
00:12:49It's from a poem by Walt Whitman about Mr Abraham Lincoln.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 20
00:02:22Ladies and gentlemen boys...
poetry [ˈpəʊɪtrɪ] поэзия, стихи 20
00:21:12entitled "Understanding Poetry."
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 10
00:06:02Neil study group tonight?
forest [ˈfɒrɪst] лес, лесонасаждение, древостой, лесной 10
00:38:22and they're driving through the forest at night on a long trip.
golden [ˈgəʊldən] золотой, золотистый 10
00:40:29cutting through the forest with a golden track."
sit down [sɪt daʊn] садиться, сесть, сидеть 10
00:31:53For God's sake stop chattering and sit down.
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 9
00:40:29cutting through the forest with a golden track."
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 9
00:03:38This is why you parents have been sending us your sons.
creep [kriːp] мерзавец, подонок, жуткий тип, ползти… 9
00:40:27"Then I saw the Congo creeping through the black
desk [desk] письменный стол, стол, парта, стойка… 8
00:43:09I stand upon my desk...
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 8
00:13:37Mr Pitts would you open your hymnal to page 542.
madman [ˈmædmən] безумец, псих, сумасшедший 8
00:38:02and stared in horror at the face of a demented madman at the window.
cutting [ˈkʌtɪŋ] вырезка, сокращение, черенок, острый… 7
00:40:29cutting through the forest with a golden track."
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 6
00:03:33of fervent dedication to the principles taught here.
annual [ˈænjʊəl] ежегодный, годовой 6
00:07:57and I've decided that you should drop the school annual.
yawp [jɔːp] вопль, крик, варварский клич, орать… 6
00:55:53"yawp...
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 5
00:56:09Now for those of you who don't know a yawp is a loud cry or yell.
smoke [sməʊk] дым, курить 5
00:36:12God are you trying to smoke us out of here?
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 5
00:23:35We'll perforate it put it on a roll!
honour [ˈɒnə] честь, большая честь, почёт, чтить… 5
00:03:04Tradition. Honour. Discipline. Excellence.
score [skɔː] счёт, очко, забить, набрать очки… 5
00:21:44"If the poem's score for perfection is plotted...
grade [greɪd] качество, сорт, класс, оценка… 5
00:11:09will be penalized one point off their final grade.
pipe [paɪp] труба, трубка, трубопровод, пускать по трубам… 5
00:22:46We're not laying pipe. We're talking about poetry.
marrow [ˈmærəʊ] костный мозг, суть, кабачок 5
00:29:29The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 4
01:54:16If a teacher asks you a question you tell the truth or you're expelled.
summer [ˈsʌmə] лето 4
00:06:25Rumour has it... you did summer school.
shh [ʃː] be quiet — тсс 4
00:11:35- Shh!
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 4
00:09:25It's just a bunch of jerks trying to impress Nolan.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 4
00:37:40sat by herself in her house at her table to complete a new jigsaw puzzle.
acting [ˈæktɪŋ] актёрская игра, игра, актёрство, исполняющий обязанности… 4
01:22:23with this this absurd acting business
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 4
00:04:03You will have the opportunity later to meet his replacement Mr John Keating
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 4
00:04:54You have some big shoes to fill. Your brother was one of our finest.
jerk [ʤɜːk] придурок, козёл, рывок, дёргать… 4
00:09:25It's just a bunch of jerks trying to impress Nolan.
rate [reɪt] темп, скорость, ход, ставка… 4
00:21:34"Question one rates the poem's perfection.
theme [θiːm] тема, мотив 4
00:54:14It's a good effort. It touched on one of the major themes: love.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 4
00:31:07I'm warning you! Move!
passion [pæʃn] страсть, аффект, увлечение, любовь 4
00:25:41And the human race is filled with passion.
gather [ˈgæðə] собираться, собирать, накапливать 4
00:13:56"Gather ye rosebuds while ye may.
article [ˈɑːtɪkl] статья, заметка, предмет, изделие… 4
01:14:22I published an article in the school paper in the name of the Dead Poets
cave [keɪv] пещера, обрушиваться 4
00:29:38You see we would gather at the old Indian cave...
describe [dɪsˈkraɪb] описывать, характеризовать, называть 4
00:22:49I mean how can you describe poetry like American Bandstand?
stroke [strəʊk] инсульт, удар, гладить, поглаживать 4
00:45:00- Three keep your eyes in the boat! - Stroke! Stroke!
blanket [ˈblæŋkɪt] одеяло, плед, всеобъемлющий, покрывать 4
00:37:17Meeks put your coat down. Picnic blanket.
puzzle [pʌzl] головоломка, пазл, загадка, озадачивать… 4
00:37:38who had a passion for jigsaw puzzles
objective [əbˈʤektɪv] цель, задача, объект, объективный… 4
00:21:28"One.: How artfully has the objective of the poem been rendered?
seize [siːz] захватывать, конфисковать, арестовывать 4
00:14:18Carpe diem. That's "Seize the day."
perfection [pəˈfekʧ(ə)n] совершенство, безупречность, идеал 4
00:21:34"Question one rates the poem's perfection.
verse [vɜːs] стих, строфа, стихи, поэзия 4
00:26:29and you may contribute a verse."
swoon [swuːn] падать в обморок, млеть, таять, обморок 4
00:30:06Spirits soared women swooned and gods were created gentlemen.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 4
00:46:32But won't he kill you if he finds out you went to an audition and didn't tell him?
rip out [rɪp aʊt] вырвать, выдирать 4
00:22:58Now I want you to rip out that page.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 3
00:46:38- Well that's impossible. - Bullshit. Nothing's impossible.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:06:18He was born with his foot in his mouth. You know what I mean?
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 3
00:14:01And this same flower that smiles today tomorrow will be dying."
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 3
01:22:20It's bad enough that you've wasted your time...
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 3
00:25:55beauty romance love- -
main [meɪn] главный, основной, магистраль, основная линия 3
00:42:53"Go to your Fido Flambe for main course.
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 3
00:03:13Welton Academy graduated five students.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 3
00:00:57That's it. Right and breathe in.
truly [ˈtruːlɪ] по-настоящему, поистине, действительно, искренне 3
00:22:18"thereby revealing the poem to be truly great.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] оригинальный, первоначальный, подлинный, оригинал… 3
00:39:00- An original piece by Charlie Dalton. - An original piece.
total [təʊtl] полный, тотальный, общий, итог… 3
00:21:52"then calculating the total area of the poem...
opening [ˈəʊpnɪŋ] открытие, начало, отверстие, вступительный… 3
00:21:08Mr Perry will you read the opening paragraph of the preface
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 3
00:29:29The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life.
image [ˈɪmɪʤ] изображение, образ, картинка 3
00:19:20- Nice to meet you sir. - He's the spitting image of his father.
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 3
00:11:04Anyone failing to turn in any homework assignment...
tear [teə] рвать, разрывать, отрывать, раздирать… 3
00:05:19- No tears now. - Chin up.
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 3
00:59:06- Inhale deeply. - My dad collects pipes.
teaching [ˈtiːʧɪŋ] преподавание, учительство, учение, доктрина 3
00:04:12And who for the past several years has been teaching...
mighty [ˈmaɪtɪ] могучий, мощный, великий, очень… 3
01:10:20To the Mighty Mutt.
term [tɜːm] условие, срок, термин, называть 3
00:03:58our beloved Mr Portius of the English Department retired last term.
rip [rɪp] рвать, разрывать, срывать, разрыв… 3
00:23:32Rip it out! I want to hear nothing but ripping of Mr Pritchard!
gentle [ʤentl] мягкий, нежный, кроткий 3
01:21:48and stop and "Fair gentle Hermia."
skip [skɪp] пропускать, перескакивать, прогуливать, прыжок… 3
00:51:42"To dance clap hands exalt shout skip
assignment [əˈsaɪnmənt] задание, поручение, назначение 3
00:04:27Don't worry. I got your room assignment.
plot [plɒt] заговор, сюжет, участок, замышлять… 3
00:21:44"If the poem's score for perfection is plotted...
ton [tʌn] тонна 3
00:07:27welcome to Hell- ton.
importance [ɪmˈpɔːtəns] важность, значение, значимость 3
00:21:36"Question two rates its importance.
graduate [ˈgræʤʊɪt] окончить университет, выпускаться, заканчивать, выпускник… 3
00:03:13Welton Academy graduated five students.
stream [striːm] поток, ручей, течение, течь… 3
00:30:38- Where's this cave he's talking about? - It's beyond the stream.
chemistry [ˈkemɪstrɪ] химия, взаимопонимание, притяжение 3
00:06:29Yep. Chemistry. My father thought I should get ahead.
encourage [ɪnˈkʌrɪʤ] поощрять, призывать, ободрять 3
00:27:21You take a big risk by encouraging them to become artistsJohn.
clap [klæp] хлопать, аплодировать, хлопнуть, хлопок… 3
00:51:42"To dance clap hands exalt shout skip
sweaty [ˈswetɪ] потный, вспотевший 3
00:57:01A- A- A sweaty- toothed madman.
daring [ˈdeərɪŋ] смелый, отважный, дерзкий, смелость… 3
00:12:56or if you're slightly more daring "O Captain my Captain."
introduction [ɪntrəˈdʌkʃn] введение, знакомство, представление 3
00:21:03Gentlemen open your text to page 21 of the introduction.
yield [jiːld] давать, приносить, производить, уступать… 3
00:21:56"yields the measure of its greatness.
greatness [ˈgreɪtnɪs] величие, великость, выдающийся успех 3
00:21:40"determining a poem's greatness becomes a relatively simple matter.
rhyme [raɪm] рифма, стишок, рифмоваться 3
00:21:23"with its metre rhyme and figures of speech.
courtyard [ˈkɔːtjɑːd] двор, внутренний двор 3
01:05:28Gentlemen the courtyard is yours.
aloud [əˈlaʊd] вслух, громко 3
00:44:27You have to deliver it aloud in front of the class on Monday.
expel [ɪksˈpel] исключать, выгонять 3
01:20:45You being expelled from school is not daring to me. It's stupid.
horizontal [hɒrɪˈzɒntl] горизонтальный, горизонталь 3
00:21:47"on the horizontal of a graph...
barbaric [bɑːˈbærɪk] варварский, дикий, жестокий 3
00:55:47"my barbaric...
metre [ˈmiːtə] метр, размер 3
00:21:23"with its metre rhyme and figures of speech.
creak [kriːk] скрипеть, скрип 3
01:20:04Creak.
diem [diːm] день 3
00:14:11The Latin term for that sentiment is "Carpe diem. "
mumble [mʌmbl] бормотать, мямлить, невнятно говорить, бормотание 3
00:57:26- And all the time he's mumbling. - What's he mumbling?
rosebud [ˈrəʊzbʌd] бутон розы, розовый бутон 3
00:13:56"Gather ye rosebuds while ye may.
carpe [ˈkɑːrpeɪ] лови, пользуйся, срывай 3
00:14:11The Latin term for that sentiment is "Carpe diem. "
trig [trɪg] тригонометрия, аккуратный, опрятный 3
00:07:35And English. And trig.
undaunted [ʌnˈdɔːntɪd] неустрашимый, не испугавшийся, бесстрашный 3
00:51:03"Oh to struggle against great odds to meet enemies undaunted."
put up [pʊt ʌp] ставить, выставлять, повесить, поселить… 3
01:22:38Who put you up to it?
toothed [tuːθt] зубастый, зубчатый, with teeth 3
00:57:01A- A- A sweaty- toothed madman.
cat [kæt] кошка, кот 2
00:54:35"The cat sat on the mat."
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
01:23:04Now tomorrow you go to them and you tell them that you're quitting.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
00:50:38for us to have other human beings push us to excel.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
00:06:18He was born with his foot in his mouth. You know what I mean?
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 2
00:50:16Okay everybody on the bus.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 2
00:11:09will be penalized one point off their final grade.
heaven [hevn] небеса, рай 2
00:39:58"which in old days moved Earth and heaven.
race [reɪs] раса, род, гонка, мчаться… 2
00:25:37We read and write poetry because we are members of the human race.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 2
00:51:03"Oh to struggle against great odds to meet enemies undaunted."
guilty [ˈgɪltɪ] виновный, виноватый 2
01:15:51Rather than spend my valuable time ferreting out the guilty persons- -
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
01:14:25- What? - demanding girls be admitted to Welton...
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 2
00:13:19I would go to the beach and people would kick copies of Byron in my face.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 2
01:07:04I mean if I were ever going to buy a desk set... twice
silly [ˈsɪlɪ] глупый, дурацкий, легкомысленный 2
00:43:35Even though it may seem silly or wrong
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 2
00:30:06Spirits soared women swooned and gods were created gentlemen.
medical [ˈmedɪkəl] медицинский, врачебный, медосмотр 2
00:08:24- Father I wasn't disputing- - - After you've finished medical school...
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 2
00:43:40Now when you read don't just consider what the author thinks.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 2
00:57:20Oh that's excellent!
language [ˈlæŋgwɪʤ] язык, речь, выражения 2
00:24:50You will learn to savour words and language.
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 2
00:26:26"That the powerful play goes on
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 2
00:51:22Next. Louder!
concerned [kənˈsɜːnd] обеспокоенный, встревоженный, заинтересованный, причастный 2
00:46:35No no no. As far as I'm concerned he won't have to know about any of this.
usual [ˈjuːʒʊəl] обычный, привычный 2
00:04:46- Thrilling ceremony as usual Dr Nolan. - You've been away too long.
surely [ˈʃʊəlɪ] конечно, верно, надежно, уверенно… 2
01:16:56Others have had similar notions and have failed just as surely as you will fail.
weak [wiːk] слабый, жидкий 2
00:40:09"made weak by time and fate but strong in will...
member [ˈmembə] член, участник, родственник 2
00:25:37We read and write poetry because we are members of the human race.
speech [spiːʧ] речь, выступление 2
00:21:23"with its metre rhyme and figures of speech.
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 2
00:43:12to remind myself that we must constantly look at things in a different way.
pal [pæl] приятель, дружок, друг 2
00:09:38- Yeah come along pal. - Thanks.
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 2
00:20:18That guy could eat a football.
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 2
00:32:24Gosh you really have a problem with that don't you?
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 2
00:37:17Meeks put your coat down. Picnic blanket.
likely [ˈlaɪklɪ] вероятный, возможный, вероятно 2
00:28:19"Man Most Likely To Do Anything."
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 2
01:40:21But whatever the reason we're not gonna let you ruin your life.
tongue [tʌŋ] язык, язычок 2
00:30:01We didn't just read poetry we let it drip from our tongues like honey.
liar [ˈlaɪə] лжец, лгун, врун 2
01:22:58You made a liar out of me Neil!
shape [ʃeɪp] форма, очертание, придавать форму, формировать 2
01:07:14In fact its... shape is- -
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичный, романтический, романтик 2
00:29:57We weren't a Greek organization. We were romantics.
avoid [əˈvɔɪd] избегать, обходить, уклоняться от 2
01:16:10this is your only chance to avoid expulsion from this school.
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 2
01:17:00Assume the position.
carefully [ˈkeəf(ə)lɪ] осторожно, careful 2
01:59:07Read that document carefully Todd.
appear [əˈpɪə] казаться, появляться, выступать 2
01:15:47there appeared a profane and unauthorized article.
indian [ˈɪndɪən] индийский, индиец, индеец 2
00:29:38You see we would gather at the old Indian cave...
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 2
01:54:21He's a rat! He's in it up to his eyes so he ratted to save himself!
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 2
00:36:51"I went to the woods because I wanted to live deliberately.

В фильме есть ещё 747 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы