Лексика Derry Girls S01E01: 305 английских слов, которые нужно знать

616 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 69% этого фильма; зная 3000 — около 84%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
wee [wiː] крошечный, маленький, пи-пи 10
00:04:37Father Conway showed us a video. There's this one wee fella, Kamal.
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 8
00:04:37Father Conway showed us a video. There's this one wee fella, Kamal.
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 7
00:06:41Motherfuckers!
beat up [biːt ʌp,ˈbiːtʌp] избивать, поколотить, побитый, потрёпанный 7
00:07:46They were worried lads would beat him up because...
toilet [ˈtɔɪlɪt] туалет, унитаз, уборная 5
00:14:12Michelle, would you mind showing me where the toilet is?
diary [ˈdaɪərɪ] дневник 5
00:01:00Is that my diary?
knickers [ˈnɪkəz] трусы, панталоны, женские трусики 5
00:01:11I mean, what next? Will I catch her trying on my knickers?
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 4
00:16:40- And Tina, do you accept their apology? - No.
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 4
00:02:11Their bus can go the long way around.
bomb [bɒm] бомба, бомбить 4
00:01:57They're bombing the bridge, apparently.
apology [əˈpɒləʤɪ] извинение, прощение 4
00:16:32Absolutely not. Now, I think you all owe Tina an apology, don't you?
threaten [θretn] угрожать, грозить, создавать угрозу 4
00:10:58Apparently, you guys threatened one of the new girls.
wain [weɪn] ребёнок, малыш, телега, повозка 4
00:01:43But if they're letting their wains divorce them...
smoke [sməʊk] дым, курить 3
00:05:54- Erin, have you got a light? - Me? No, I don't smoke.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 3
00:19:09Michelle, you can't do that. It's stealing.
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 3
00:00:28a troubled little corner in the northwest of Ireland.
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 3
00:10:47but part of my role as prefect is welcoming the first-year students.
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 3
00:01:57They're bombing the bridge, apparently.
divorce [dɪˈvɔːs] развод, разводиться, расторгнуть брак 3
00:01:27Sure, Macaulay Culkin might be divorcing his parents.
incident [ˈɪnsɪdənt] инцидент, происшествие, случай 3
00:10:54that there was some sort of an incident on the bus this morning.
pound [paʊnd] фунт, колотить, бить 3
00:04:31- How much? - Two pound.
misunderstanding [mɪsʌndəˈstændɪŋ] недоразумение, непонимание, ссора 3
00:08:59Listen, I think there's been a wee bit of a misunderstanding.
gig [gɪg] концерт, выступление, подработка 3
00:06:13You're inviting me to your gig?
nun [nʌn] монахиня, монашенка 3
00:20:08Did you kill that wee nun, girls?
sponsor [ˈspɒnsə] спонсировать, финансировать, выдвигать, спонсор… 3
00:04:30Will you sponsor me?
expel [ɪksˈpel] исключать, выгонять 3
00:14:31What if we get expelled?
blazer [ˈbleɪzə] блейзер, пиджак 3
00:03:33Hey, what do you think you're playing at? Where's your blazer?
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 2
00:01:35Her bloody friends across the barricades think.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
00:15:41Our Lady in heaven, she cries her tears and then make rain.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 2
00:04:28Christ's sake. What is it with you and Africa?
summer [ˈsʌmə] лето 2
00:01:33at that stupid summer scheme you insisted we send her on.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:03:39I've decided to put my own spin on the uniform this year.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
00:10:10I'm willing to admit it, even if nobody else will,
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 2
00:11:02- That's lies. - There were quite a few witnesses.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 2
00:05:13If I say it's the law, it's the law, smart hole!
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 2
00:01:57They're bombing the bridge, apparently.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 2
00:13:52I'm begging you. It's my big chance with David.
dick [dɪk] хрен, член, мудак, динамить… 2
00:08:11- Just move them wee dicks. - What?
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 2
00:01:17Sure, what's a pair of knickers between cousins?
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 2
00:13:20Two fourth-years cable-tied him to the monkey bars and started dry riding him.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] к сожалению, к несчастью 2
00:12:28Unfortunately, that's all they are:
introduce [ɪntrəˈdjuːs] познакомить, представить, знакомить, вводить… 2
00:07:03Well, come on, then, ball-ache. Are you introducing yourself, or what?
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
00:13:46- Orla's... - I love my wee fingers.
sugar [ˈʃʊgə] сахар, подслащивать, сахарить 2
00:11:33Speak for yourself, sugar tits.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 2
00:06:13You're inviting me to your gig?
affair [əˈfeə] роман, интрижка, связь, дело… 2
00:13:12Let me make one thing clear: I will not have a repeat of the Mr. Mullin affair.
suffer [ˈsʌfə] страдать, понести, испытывать, претерпевать… 2
00:03:15They want ordinary people to suffer.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] отвратительный, противный, омерзительный 2
00:03:03Disgusting and disgraceful.
desperate [ˈdespərɪt] отчаянный, крайне нуждающийся, безвыходный 2
00:03:02- Shocking. - Desperate.
mental [mentl] психический, умственный, душевный 2
00:13:49Orla's mental. Come on, Michelle.
dirt [dɜːt] грязь, земля, пыль 2
00:02:39I'll find some dirt on you yet, boy.
struggle [strʌgl] борьба, усилие, бороться, биться… 2
00:18:57What part of me not giving a flying fuck are you struggling with, exactly?
lad [læd] парень, малый, юноша 2
00:06:48and it's about these two lads, they wear these cracking suits,
mile [maɪl] миля 2
00:04:40He's only ten, and every morning he walks 25 miles to the nearest well.
awkward [ˈɔːkwəd] неловкий, неудобный 2
00:10:46This is a bit awkward,
individual [ɪndɪˈvɪʤʊəl] человек, личность, особа, индивидуальный… 2
00:04:07What's all this? I thought we were going to be individuals this year.
spin [spɪn] вращаться, крутиться, крутить, вращение… 2
00:03:39I've decided to put my own spin on the uniform this year.
specifically [spɪˈsɪfɪk(ə)lɪ] конкретно, в частности, специально 2
00:06:16But you'd specifically like me to go. I mean, just so we're clear.
shocking [ˈʃɒkɪŋ] шокирующий, ужасающий, возмутительный 2
00:03:02- Shocking. - Desperate.
lipstick [ˈlɪpstɪk] губная помада, помада 2
00:19:07I'm taking my lipstick back.
abortion [əˈbɔːʃn] аборт 2
00:07:16She went to England years ago to have an abortion, never came back.
cope [kəʊp] справляться, совладать, выдерживать 2
00:01:13Don't say "knickers" in front of your father. He can't cope.
pupil [pjuːpl] ученик, зрачок, воспитанник 2
00:12:51Oh, speaking of pupils who need to watch their back,
sentiment [ˈsentɪmənt] чувство, мнение, настроение 2
00:12:21Some lovely sentiments there.
intimidate [ɪnˈtɪmɪdeɪt] запугивать, устрашать, пугать 2
00:16:04Is that because you're intimidated by them?
disgraceful [dɪsˈgreɪsf(ə)l] позорный, постыдный, возмутительный 2
00:03:03Disgusting and disgraceful.
barricade [bærɪˈkeɪd] заграждение, баррикада, преграждать, забаррикадировать 2
00:01:35Her bloody friends across the barricades think.
frigid [ˈfrɪʤɪd] ледяной, морозный, холодный 2
00:13:56Fine! But we both know you're gonna sit in the corner like a frigid fuck.
knackered [ˈnækəd] вымотанный, измотанный, разбитый 2
00:04:54Shut up. From here to Ballybofey? Sure, you'd be knackered.
mull over [mʌl ˈəʊvə] обдумывать, поразмыслить над, взвешивать 2
00:11:35Think I'll just have to mull it over.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:04:54Shut up. From here to Ballybofey? Sure, you'd be knackered.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:21:05Obviously, Sister Declan's death was extremely shocking and unexpected.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 1
00:13:18Student teacher.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:11:05No, I mean, we said it, but as a joke.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:20:15Say nothing, girls. Say nothing till we've seen a lawyer.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:21:36but I have my doubts.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:09:30Imagine being born there and not here. We don't know how lucky we are.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:04:16♪ Wind it up! ♪
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] немедленно, сразу, тотчас, как только 1
00:14:18please report to Sister Michael's office immediately?
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
00:16:32Absolutely not. Now, I think you all owe Tina an apology, don't you?
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 1
00:12:08within which you can grow.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 1
00:08:44Grand. I'll meet you after school and you can beat me up.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
00:22:18But I choose to rise above it.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 1
00:11:19Now, the wee girl claims that she's not bothered,
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 1
00:07:48- He's English. - And you couldn't really blame them.
heaven [hevn] небеса, рай 1
00:15:41Our Lady in heaven, she cries her tears and then make rain.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 1
00:12:46to keep their guard up.
surprised [səˈpraɪzd] удивленный, удивившийся, удививший 1
00:09:43♪ I felt surprised ♪
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:03:47I should be allowed to express my individuality.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 1
00:06:48and it's about these two lads, they wear these cracking suits,
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 1
00:14:52I think my blood sugar is dangerously low.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 1
00:03:12It's going to play havoc with my build-up.
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 1
00:04:37Father Conway showed us a video. There's this one wee fella, Kamal.
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 1
00:12:59James will be the first ever boy to study here at Our Lady Immaculate College.
reading [ˈriːdɪŋ] чтение, книга для чтения, показание, читальный 1
00:11:22- but reading between the lines... - Why are you reading between the lines?
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 1
00:14:09I could do without the quoting it from memory.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 1
00:13:33I have no interest in David Donnelly's spazzmo band.
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 1
00:13:33I have no interest in David Donnelly's spazzmo band.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 1
00:02:01Suspicions were raised when a hijacked van...
van [væn] фургон, микроавтобус 1
00:02:01Suspicions were raised when a hijacked van...
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 1
00:01:24- Don't be ridiculous. - They do, Ma. It's true.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 1
00:00:56is to be simply left alone."
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 1
00:15:41Our Lady in heaven, she cries her tears and then make rain.
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 1
00:17:40I feel awful.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
00:15:17If anyone deserves to get punished, it should be Michelle.
willing [ˈwɪlɪŋ] готовый, согласный, охотный 1
00:10:10I'm willing to admit it, even if nobody else will,
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 1
00:09:39♪ Peeling the skin back from my eyes ♪
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 1
00:12:41So let me take this opportunity to advise all our new girls
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 1
00:16:57Well, I need to draw a line under this somehow, so...
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 1
00:14:04You practice on your pillow sometimes, but you don't think that's the same.
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 1
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] расследование, следствие, исследование 1
00:21:45So I've decided to carry out a full investigation into the incident.
remain [rɪˈmeɪn] оставаться, сохраняться 1
00:09:51Everyone remain seated.
nowhere [ˈnəʊweə] нигде, никуда 1
00:00:41there's nowhere to hide.
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 1
00:08:20All right, shift your shirt holes, let's go.
pray [preɪ] молиться, умолять, надеяться 1
00:13:26Let us pray.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 1
00:10:05- he'd have a look? - Michelle, he's a soldier.
usual [ˈjuːʒʊəl] обычный, привычный 1
00:11:54Do you think Big Mandy looks more schizo than usual?
male [meɪl] мужчина, самец, мужской, мужского пола 1
00:16:25um, since there's no male student toilets on the premises,
cream [kriːm] сливки, крем, кремовый 1
00:08:05We have a wee offer on there for hair removal cream, if you want to, with the...
afford [əˈfɔːd] позволить себе, мочь себе позволить 1
00:05:15Right. It's just, I can't afford them anymore.
noise [nɔɪz] шум, звук 1
00:07:08Why's he making that funny noise?
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 1
00:13:20Two fourth-years cable-tied him to the monkey bars and started dry riding him.
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 1
00:16:57Well, I need to draw a line under this somehow, so...
weak [wiːk] слабый, жидкий 1
00:13:43- I'm so weak I can barely walk. - What about Orla?
staff [stɑːf] персонал, сотрудники, штат, укомплектовывать штат 1
00:16:30am I permitted to use the staff ones?
enter [ˈentə] входить, вступать, вводить 1
00:20:02Enter.
access [ˈækses] доступ, проход, получать доступ к 1
00:18:21I should have access to a lavatory. What about my civil rights?
path [pɑːθ] путь, тропинка, дорожка 1
00:22:20"The path to peace is paved with tolerance and understanding.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основном, по сути, в общем 1
00:17:46For Christ's sake, Clare. You've basically skipped lunch.
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 1
00:13:06but there were concerns for his safety because, unfortunately,
reality [rɪˈælɪtɪ] реальность, действительность, явь 1
00:12:37The reality, I'm sorry to say, is much harsher. Far more brutal.
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 1
00:13:43- I'm so weak I can barely walk. - What about Orla?
pair [peə] пара, соединять в пару 1
00:01:17Sure, what's a pair of knickers between cousins?
clock [klɒk] часы, часы настенные, засекать, фиксировать время 1
00:09:45♪ That the time on the clock Was the time ♪
boring [ˈbɔːrɪŋ] скучный, нудный 1
00:19:03Oh, look, your boring fucking diary sent her to sleep.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] сложный, запутанный 1
00:00:34complicated relationship with my hometown.
political [pəˈlɪtɪkəl] политический, политичный 1
00:03:23isn't very high up on anyone's political agenda, Aunt Sarah.
repeat [rɪˈpiːt] повторять, говорить ещё раз, пересказывать, повтор… 1
00:13:12Let me make one thing clear: I will not have a repeat of the Mr. Mullin affair.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 1
00:22:18But I choose to rise above it.
useless [ˈjuːslɪs] бесполезный, ненужный, никчёмный 1
00:02:21You should be driving them, you useless shite.
scary [ˈske(ə)rɪ] страшный, жуткий 1
00:11:49A new school can seem like a very scary place.
role [rəʊl] роль, должность 1
00:10:47but part of my role as prefect is welcoming the first-year students.
traffic [ˈtræfɪk] движение, транспорт, пробки, торговать незаконно 1
00:02:15Major traffic disruptions are anticipated...
appointment [əˈpɔɪntmənt] встреча, запись на приём, назначение 1
00:03:06I have an appointment in Tropicana at 12:00.
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:06:48and it's about these two lads, they wear these cracking suits,
piss [pɪs] отвали, пошёл вон, бесить, ссать… 1
00:20:11Then why were you pissing on her dead body and making sandwiches?
violence [ˈvaɪələns] насилие, жестокость, сила 1
00:22:26Violence is never the answer."
prime [praɪm] основной, главный, первоначальный, расцвет… 1
00:21:30Struck down in her prime.
concern [kənˈsɜːn] касаться, относиться к, беспокоить, беспокойство… 1
00:13:06but there were concerns for his safety because, unfortunately,

В фильме есть ещё 155 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы