Лексика Dexter S01E01: 379 английских слов, которые нужно знать

755 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
truck [trʌk] грузовик, фура 14
00:34:35Refrigerated truck.
refrigerated [rɪˈfrɪʤəreɪtɪd] охлаждаемый, рефрижераторный, замороженный 8
00:34:35Refrigerated truck.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 5
00:17:20dealer stole the drugs.
dealer [ˈdiːlə] торговец, дилер, наркоторговец 5
00:16:36The hotel cokehead murders, this dealer and the girl?
spatter [ˈspætə] брызги, разбрызгивать, брызгать, капли 5
00:12:00- But you do blood spatter. - So?
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 4
00:08:42He taught me how to think like one, taught me how to cover my tracks.
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 4
00:08:40Harry was a great cop here in Miami.
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 4
00:08:42He taught me how to think like one, taught me how to cover my tracks.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 4
00:20:53Animals don't like me, especially dogs.
bone [bəʊn] кость 4
00:07:17There were a lot of bones in there, Dexter,
neat [niːt] аккуратный, опрятный, чистый, изящный… 4
00:05:45It'll be a neater, happier place.
cokehead [ˈkoʊkhɛd] кокаинист, наркоман 4
00:16:36The hotel cokehead murders, this dealer and the girl?
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 3
00:13:14- It's possible he got interrupted. - Laguerta's looking for a witness,
sergeant [ˈsɑːʤənt] сержант 3
00:17:43- I need it quick. - I'm on it, sergeant.
knife [naɪf] нож, ударить ножом 3
00:18:09Probably a very sharp knife.
fake [feɪk] фальшивый, поддельный, искусственный, подделка… 3
00:06:27People fake a lot of human interactions,
recognize [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 3
00:21:02That dog recognizes me as easily as I can recognize Jaworski
interrupt [ɪntəˈrʌpt] перебивать, прерывать, мешать 3
00:13:14- It's possible he got interrupted. - Laguerta's looking for a witness,
foster [ˈfɒstə] приёмный, воспитывать, содействовать, развивать 3
00:06:41But I don't blame my foster parents for that.
ritual [ˈrɪʧʊəl] ритуал, обряд, традиция, ритуальный… 3
00:13:45I wish she'd stop that. It's one of those mating rituals
creep [kriːp] мерзавец, подонок, жуткий тип, ползти… 3
00:07:07That dog was a noisy little creep, dad.
hooker [ˈhʊkə] проститутка, шлюха 3
00:10:03They found another hooker, in the pool.
urge [ɜːʤ] побуждать, убеждать, настаивать, подстегивать… 3
00:29:27Whenever you get an urge, you come to me,
forensic [fəˈrɛnsɪk] судебный, криминалистический, криминалисты, судебная экспертиза 3
00:09:43No. Forensics.
doughnut [ˈdəʊnʌt] пончик, пышка, бублик 3
00:15:04'cause I could use your theories. And thanks for the fucking doughnut.
crystallization [krɪstəlaɪˈzeɪʃn] кристаллизация 3
00:33:31I just -- tell me what you know about cell crystallization.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
00:35:30You like when women cry? You like that?
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 2
00:35:46It's okay. I don't want to upset anybody.
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 2
00:34:12It slows the flow of blood.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 2
00:18:21The male victim was standing right here,
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 2
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 2
00:11:31And keep the sex suit on when you talk to the Captain.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 2
00:32:30It's a waste of time.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 2
00:01:01Pork sandwiches -- my favorite.
leg [leg] нога, ножка 2
00:13:00He cut the leg in four pieces, almost like using a ruler.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
00:06:44Harry and Doris Morgan did a wonderful job raising me.
mommy [ˈmæmɪ] мама, мамочка, мамуля 2
00:24:35Give mommy a kiss.
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 2
00:17:20dealer stole the drugs.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 2
00:08:33The code of Harry, my foster father, is satisfied.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 2
00:05:28Soon you'll be packed into a few...
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 2
00:12:46I've never seen such clean, dry, neat-looking dead flesh.
cream [kriːm] сливки, крем, кремовый 2
00:37:10Refrigerated trucks like ice-cream trucks?
dumb [dʌm] тупой, глупый, немой 2
00:10:28How does someone so dumb get so much power?
damage [ˈdæmɪʤ] повреждение, ущерб, вред, повредить… 2
00:23:14She's perfect because Rita is, in her own way, as damaged as me.
chef [ʃef] шеф-повар, повар 2
00:18:52So we're looking for a sushi chef.
theory [ˈθɪərɪ] теория, версия, гипотеза 2
00:15:04'cause I could use your theories. And thanks for the fucking doughnut.
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 2
00:07:02The Billups say Buddy disappeared.
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 2
00:28:27Jaworski's website, "scream-bitch-scream" --
fourth [fɔːθ] четвёртый, четвёртая часть, четверть 2
00:13:11Now, look, he started to make a fourth cut but stopped.
sharp [ʃɑːp] ровно, точно, острый, резкий… 2
00:18:09Probably a very sharp knife.
rape [reɪp] насиловать, изнасилование 2
00:24:10repeatedly raped her, knocked her around.
confidence [ˈkɒnfɪdəns] уверенность, доверие, секрет 2
00:11:12You just need a little more confidence.
flesh [fleʃ] плоть, мясо, мякоть 2
00:12:46I've never seen such clean, dry, neat-looking dead flesh.
mobile [ˈməʊbaɪl] мобильный, передвижной, подвижный, мобильник… 2
00:34:51clean and mobile so he can dump the garbage afterwards.
experiment [ɪksˈperɪmənt] эксперимент, опыт, экспериментировать 2
00:27:04- Now, why would he do that? - He's experimenting.
nephew [ˈnɛfju] племянник 2
00:33:24Then we could talk about more little Morgans, nephews and nieces.
pattern [ˈpætn] узор, шаблон, структура, придавать форму… 2
00:18:12Look at the blood spatter. Look at the patterns.
wrap [ræp] заворачивать, упаковывать, обёртывать, обёртка… 2
00:05:34...neatly wrapped hefties
flow [fləʊ] поток, течение, течь, литься 2
00:34:12It slows the flow of blood.
motel [məʊˈtel] мотель 2
00:08:59I'm at a crime scene by the shithole the Seven Seas motel,
analysis [əˈnælɪsɪs] анализ, исследование, экспертиза 2
00:17:04You can give me a fucking analysis on the blood spatter on this killings.
rubber [ˈrʌbə] резина, каучук, резинка, ластик… 2
00:15:19Never leave home without my rubber gloves.
psycho [ˈsaɪkəʊ] псих, психопат, шизик, чокнутый… 2
00:17:15Grab a crayon, psycho, and scribble this down.
messy [ˈmesɪ] грязный, беспорядочный, запутанный 2
00:12:16No sticky, hot, messy, awful blood. No blood at all.
emotionally [ɪˈməʊʃnəlɪ] эмоционально 2
00:10:46- You can't get so emotionally invested. - You always say that.
sushi [ˈsuːʃɪ] суши 2
00:18:52So we're looking for a sushi chef.
drip [drɪp] капля, капание, капать, слабак… 2
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
chop up [ʧɒp ʌp] нарубить, порубить, измельчить 2
00:10:05- Another? - Chopped up in bits and pieces.
help out [help aʊt] помочь, выручить, помогать 2
00:15:41I like doing it. Maybe I can help out. It fills my nights.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 2
00:24:59can't wait to pick up hammers and publicly smash their food to bits.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:17:11Shut the fuck up and write your report already.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 1
00:46:15You were right. It was her boyfriend.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:19:51but his lawyer got him off on a faulty search warrant.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:27:28- Will they catch him soon? - I doubt it.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:28:56before he becomes a drop of blood in my glass-slide collection.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:26:42There's some small differences in the cuts this time.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:39:33It's a bit of a push, but, sergeant, you should check it out.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:17:15Grab a crayon, psycho, and scribble this down.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 1
00:19:51but his lawyer got him off on a faulty search warrant.
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 1
00:19:49The cops arrested my favorite valet,
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 1
00:12:30How is he doing ? How does the killer get rid of the blood?
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 1
00:24:10repeatedly raped her, knocked her around.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 1
00:19:58It's a good thing I don't bother with them.
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 1
00:06:41But I don't blame my foster parents for that.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 1
00:11:00You get these hunches, you know, with these types of murders.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
00:30:27Otherwise, it would have been a lot worse than animals.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:35:59- Hazme un favor y quítate la gorra. - Discúlpame.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 1
00:40:09No security guards -- that's good.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:31:15But, of course, you have to learn how to spot them,
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 1
00:04:09One of them had been in the ground so long he was falling apart.
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 1
00:36:14Just state your case clean and easy. You'll be the hero.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 1
00:09:34It makes the most grotesque killings look staged,
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 1
00:50:30I'll admit, making out with Rita was...
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 1
00:21:34Interesting taste in literature.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 1
00:16:16Empty inside.
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 1
00:06:58What do you mean, pop?
suspect [ˈsʌspekt] подозреваемый, подозревать, подозрительный 1
00:10:16Any suspects?
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 1
00:18:30- Notice the long, thick, heavy drips? - Yeah, nice.
shame [ʃeɪm] жаль, позор, стыд, стыдить… 1
00:36:10- You ready? - I'm gonna shame this bitch.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 1
00:24:27- You'll be asleep. - No, I won't.
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 1
00:45:36- You never saw the driver? - Just high beams and a flying head.
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 1
00:12:16No sticky, hot, messy, awful blood. No blood at all.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
00:31:08You're saying they deserve it.
grace [greɪs] грация, изящество, милость, украшать… 1
00:04:15Hail Mary, full of grace, the Lord is --
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 1
00:14:52Laguerta wasn't happy, but she needs to get laid.
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 1
00:27:00The killer flayed the skin, the flesh, completely off.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 1
00:26:09Talking about this hijo de puta, this asshole killer,
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 1
00:04:26That's good. Beg. Did these little boys beg?
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 1
00:32:18Necessary tools of the trade.
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 1
00:05:38in my own small corner of the world.
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 1
00:24:00- No coffee? - Which one do you think melts faster?
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 1
00:32:25You can't bullshit me, Dex. Help me out.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 1
00:11:25He and dad were tight. Maybe he'll put you on the case.
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 1
00:32:11Duct tape...
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 1
00:38:16So say adiós to my career. I'm gonna die a meter maid.
meat [miːt] мясо, суть, сущность 1
00:33:52But meat-packing cold.
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 1
00:08:47I'm a very neat monster.
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 1
00:10:22and told me to stay out of sight.
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 1
00:03:45It's horrible, isn't it? Isn't it?
project [ˈprɒʤəkt] проект, задание, разработка, проецировать… 1
00:42:34I'm just finishing up a little project,
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 1
00:27:46is incredible.
bro [brəʊ] братан, братишка, брат 1
00:33:10Well, find me a guy I can trust. I need a transfer to Homicide, bro,
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 1
00:49:33Cody, stop crying, sweetie.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 1
00:35:38Lieutenant, this fucking guy doesn't belong.
discuss [dɪsˈkʌs] обсуждать, обсудить 1
00:35:51and we'll discuss your case after the meeting.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 1
00:15:41I like doing it. Maybe I can help out. It fills my nights.
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 1
00:51:27Synchro: Travis Transcript: Raceman Resync for this release: ilikeit
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] к сожалению, к несчастью 1
00:19:38All living a pleasant life until she, unfortunately, disappeared,
male [meɪl] мужчина, самец, мужской, мужского пола 1
00:18:21The male victim was standing right here,
nuts [nʌts] сумасшедший, чокнутый, псих, орехи 1
00:35:06Are you nuts? In Miami?
whenever [wenˈevə] всякий раз когда, когда бы ни 1
00:29:27Whenever you get an urge, you come to me,
sword [sɔːd] меч, шпага 1
00:18:04- So this killer used a sword? - No.
pool [puːl] объединять, складываться, собирать вместе, бассейн… 1
00:10:03They found another hooker, in the pool.
interview [ˈɪntəvjuː] интервью, собеседование, брать интервью, проводить собеседование 1
00:32:28Laguerta has me interviewing hookers.
handsome [ˈhænsəm] красивый, привлекательный, видный, щедрый… 1
00:23:39Master Cody, handsome as ever. High five.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] познакомить, представить, знакомить, вводить… 1
00:23:09introduced us,
enter [ˈentə] входить, вступать, вводить 1
00:22:38But for me, sex never enters into it.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 1
00:16:49All that blood on the walls looks like a finger painting.
easily [ˈiːzɪlɪ] легко, просто 1
00:21:02That dog recognizes me as easily as I can recognize Jaworski
nope [nəʊp] no — не-а 1
00:15:00Nope.
safety [ˈseɪftɪ] безопасность, техника безопасности, защитный, безопасный 1
00:19:11It's a matter of public safety.
trade [treɪd] торговля, бизнес, ремесло, торговать… 1
00:32:18Necessary tools of the trade.
cheese [ʧiːz] сыр 1
00:09:06Pretty fucking please with cheese on top.
artist [ˈɑːtɪst] художник, артист, мастер 1
00:27:35The killer is an artist.
lesson [lesn] урок, занятие 1
00:10:31She knows how to play the game. You could take a lesson.
painting [ˈpeɪntɪŋ] рисование, живопись, картина, рисунок 1
00:16:49All that blood on the walls looks like a finger painting.
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 1
00:26:44Over here -- rough, almost emotion.
murderer [ˈmɜːdərə] убийца 1
00:39:12The murderer came to kill the woman, not the dealer.
professional [prəˈfeʃnəl] профессионал, специалист, мастер, профессиональный… 1
00:16:42didn't die by the hands of a professional.
thief [θiːf] вор, воришка 1
00:17:27Hey, we are looking for a motherfucking thief dealer.

В фильме есть ещё 229 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы