Лексика Downton Abbey S01E01: 542 английских слова, которые нужно знать

959 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
estate [ɪsˈteɪt] недвижимость, имение, имущество 11
00:14:59Of course, I have never understood why this estate must go
footman [ˈfʊtmən] лакей 10
00:11:06This is Thomas, first footman.
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 9
00:05:43And the Sketch for her Ladyship. You can manage the others later.
valet [ˈvælɪt] камердинер, слуга 9
00:10:09I'm John Bates, the new valet.
ladyship [ˈleɪdɪʃɪp] светлость, ваша светлость 8
00:05:43And the Sketch for her Ladyship. You can manage the others later.
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 7
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
settle [setl] согласиться, поселиться, уладить 7
00:23:52So, has it all been settled?
title [taɪtl] титул, звание, название, озаглавить… 7
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 6
00:45:32It's a hard decision, your Lordship,
ought [ɔːt] следует, должен 6
00:06:05Mr. Carson! I think you ought to see this.
fortune [ˈfɔːʧən] судьба, удача, состояние 6
00:21:34this will include the bulk of your wife's fortune.
servant [ˈsɜːvənt] слуга, служащий, чиновник 6
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
mourning [ˈmɔːnɪŋ] траур, скорбь 6
00:12:27Does this mean I'll have to go into full mourning?
entail [ˈenteɪl] майорат, наследование без права отчуждения, влечь за собой, повлечь… 6
00:14:47You must challenge the entail now, surely?
duty [ˈdjuːtɪ] долг, обязанность, дежурство 5
00:18:21will soon help you to perform your duties to the best of your ability.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 5
00:19:50- Was it the chicken? - It was. Take it upstairs now.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 5
00:21:02Indeed.
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 5
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 5
00:29:20But is it fair on William to have all the extra work?
odd [ɒd] странный, нечётный, случайный 5
00:20:56It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
dining [ˈdaɪnɪŋ] обеденный, столовая, обед 5
00:04:23I want the dining room given a proper going-over today.
heir [eə] наследник, наследница 5
00:09:45Mr. Crawley was his Lordship's cousin and heir to the title.
attic [ˈætɪk] чердак, мансарда 5
00:13:11There's some cedar-lined cupboards in the attic
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 4
00:03:53At Skelton Park, they've even got it in the kitchens.
heaven [hevn] небеса, рай 4
00:04:29Oh, heavens, girl!
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 4
00:34:39Dinner is served, my Lady.
surely [ˈʃʊəlɪ] конечно, верно, надежно, уверенно… 4
00:08:58But...surely they were picked up?
honour [ˈɒnə] честь, большая честь, почёт, чтить… 4
00:16:50honour would have been satisfied.
library [ˈlaɪbrərɪ] библиотека 4
00:04:19- Is the library tidy? - Yes, Mrs. Hughes.
apologise [əˈpɒləʤɪz] извиняться, просить прощения 4
00:18:29I do apologise. I should have realised you'd all be at luncheon.
explore [ɪksˈplɔː] исследовать, изучать, разведывать 4
00:40:32I think I'd rather like to go exploring.
memorial [mɪˈmɔːrɪəl] мемориал, памятник, памятное место, памятный… 4
00:20:04Well, we've given them a memorial in London and a memorial here.
luncheon [ˈlʌnʧən] обед, официальный обед, ланч 4
00:16:08- Will you stay for some luncheon? - Thank you.
heiress [ˈeərɪs] наследница 4
00:17:25and Mary recognised as heiress of all.
put up [pʊt ʌp] ставить, выставлять, повесить, поселить… 4
00:20:15I gather they're putting up a stone
take up [teɪk ʌp] принять, заняться, поднять, рассмотреть… 4
00:01:19I'll take it up there now.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 3
00:19:59For heaven's sake, get a move on, before they get back from church!
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 3
00:05:24- I've got her Ladyship's to carry. - I'll help.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 3
00:04:11Get the board out, so you can do them as soon as they're here.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 3
00:26:36After I left the army, I had a spot of bother
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 3
00:19:50- Was it the chicken? - It was. Take it upstairs now.
shame [ʃeɪm] жаль, позор, стыд, стыдить… 3
00:09:36Well, it's a terrible shame if it's true.
papers [ˈpeɪpəz] газеты, документы, бумаги 3
00:04:06- Breakfast is ready, Mr. Carson. - Ah, William. Any papers yet?
bedroom [ˈbedrum] спальня 3
00:02:12- What about the bedroom fires? - All lit, Mrs. Patmore.
gather [ˈgæðə] собираться, собирать, накапливать 3
00:20:15I gather they're putting up a stone
maid [meɪd] подружка невесты, горничная, прислуга 3
00:10:29And I'm Miss O'Brien, her Ladyship's maid.
favour [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 3
00:21:12Do me a favour. This must be sprinkled on the chicken.
drawing [ˈdrɔːɪŋ] чертёж, рисунок, рисование 3
00:15:06The Dowager Countess is in the drawing room.
realise [ˈrɪəlaɪz] осознавать, понимать, осуществлять 3
00:18:29I do apologise. I should have realised you'd all be at luncheon.
eager [ˈiːgə] жаждущий, нетерпеливый, усердный 3
00:47:24Because I am very eager to stay, my Lord.
tray [treɪ] поднос, лоток 3
00:05:17Lady Mary. Are the tea trays ready?
wage [weɪʤ] зарплата, заработная плата, вести 3
00:47:20the cost could come out of my wages.
fiance [fɪˈɑːnseɪ] жених 3
00:12:47If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance,
dine [daɪn] обедать, ужинать, отведать 3
00:04:23I want the dining room given a proper going-over today.
inherit [ɪnˈherɪt] наследовать, унаследовать 3
00:09:50She's a girl, stupid. Girls can't inherit.
prospect [ˈprɒspekt] перспектива, шанс, вариант, разведывать… 3
00:08:28When you think how excited Lucy Rothes was at the prospect.
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 3
00:07:05I understand most of the ladies were taken off in time.
wear out [weə aʊt] изматывать, утомлять, изнашивать 3
00:26:23And the house hasn't worn you out with the endless stairs and so on?
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 2
00:20:51His father, obviously, is not. He was a doctor.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 2
00:23:33- What about the lawyer? - He was the first away.
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 2
00:25:08He asked if he could run down the village. I didn't see why not.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
00:10:07So you pushed in?
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 2
00:27:42We can't get rid of him just because he talks behind our backs.
summer [ˈsʌmə] лето 2
00:13:17Mr. Watson used them to rotate the summer and winter stuff.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
00:13:23Do I choose them or does he?
surprised [səˈpraɪzd] удивленный, удивившийся, удививший 2
00:20:22of the Titanic cemetery. I'm surprised at the number they found.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 2
00:43:29Only Mrs. Hughes is allowed to turn it.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
00:25:40as your fortune is stolen away.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
00:31:18Is that fair? When she hasn't mentioned it before now?
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
00:17:42to see it go, lock, stock and barrel,
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 2
00:08:31It's too awful for any words.
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 2
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 2
00:22:23- and find William, I beg you! - I can't do it now.
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 2
00:02:06- Have you laid the servants' hall breakfast? - Yes, Mrs. Patmore.
devil [devl] дьявол, чёрт, демон 2
00:07:12God help the poor devils below decks.
fellow [ˈfeləʊ] коллега, товарищ, парень, сосед по… 2
00:18:26Bates! My dear fellow!
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 2
00:21:37It has been our sole topic of conversation
hardly [ˈhɑːdlɪ] едва, вряд ли, почти не 2
00:20:12We could hardly have held a funeral without the bodies.
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 2
00:24:23I beg your pardon.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 2
00:13:14for things that aren't often worn... travelling clothes and such.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] совершенно, абсолютно, отлично 2
00:40:02Perfectly, my Lord. I apologise.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 2
00:53:43I will not be coy and pretend I do not understand your meaning,
guest [gest] гость, приглашённый 2
00:23:45Can't you leave it for the next guest?
lift [lɪft] поднимать, подниматься, снимать, лифт… 2
00:19:07I suppose he can lift a meat pie.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 2
00:18:15If you find yourself tongue-tied in the presence of his Lordship,
staff [stɑːf] персонал, сотрудники, штат, укомплектовывать штат 2
00:38:11There's no obligation for the whole staff to be present.
garden [gɑːdn] сад, огород, заниматься садоводством 2
00:40:34Certainly. Gardens or house?
journey [ˈʤɜːnɪ] путешествие, поездка, путь 2
00:10:58I hope your journey was satisfactory?
funeral [ˈfjuːnərəl] похороны, похоронный 2
00:20:08I prefer memorials to funerals. They're less dispiriting.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] лично, по моему мнению, сам 2
00:24:05You mustn't take it personally.
ill [ɪl] больной, нездоровый, плохой 2
00:39:27My man was taken ill just as I was leaving, so I...
likely [ˈlaɪklɪ] вероятный, возможный, вероятно 2
00:47:44It's not likely.
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 2
00:17:06It would be the ruin of everything Robert's given his life to.
tongue [tʌŋ] язык, язычок 2
00:18:15If you find yourself tongue-tied in the presence of his Lordship,
downstairs [daʊnˈsteəz] внизу, вниз, нижний, нижний этаж 2
00:04:35This is my last till they come downstairs.
pleased [pliːzd] довольный, рад, удовлетворённый 2
00:43:01And are you pleased to be alone with me, my Lady?
ashamed [əˈʃeɪmd] пристыженный, стыдящийся 2
00:22:08Then you should be ashamed.
wound [wuːnd] ранить, рана, ранение 2
00:26:32- What happened? - It's only the old wound.
arrive [əˈraɪv] прибывать, приходить, приезжать 2
00:07:50- What's that? - Just arrived... Telegram.
claim [kleɪm] утверждать, заявлять, заявление, утверждение… 2
00:23:58There's a fellow in Manchester with claims to the title, I gather,
egg [eg] яйцо, яйцеклетка 2
00:19:47Oh, my Lord, what was this chopped egg supposed to be sprinkled on?
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 2
00:17:45to a stranger from God knows where.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 2
00:55:41I-I'm tired. I think I'll just slip away.
assure [əˈʃʊə] уверять, заверять, гарантировать 2
00:18:18I can only assure you that his manners and grace
duke [djuːk] герцог 2
00:36:30So, the young Duke of Crowborough is asking himself to stay.
unknown [ʌnˈnəʊn] неизвестный, неизвестен, незнакомый, неизвестное 2
00:16:56Now a complete unknown has the right to pocket my money,
terribly [ˈterəblɪ] ужасно, страшно, очень 2
00:48:44No, I'm terribly flattered to be dining en famille.
sauce [sɔːs] соус 2
00:22:29Is it the chicken in a sauce or the chicken with sliced oranges?
plain [pleɪn] очевидный, ясный, простой, равнина… 2
00:27:51No, it was quite plain.
standard [ˈstændəd] стандартный, обычный, типичный, стандарт… 2
00:18:09We live by certain standards
colour [ˈkʌlə] цвет, красить, раскрашивать 2
00:09:33Her Ladyship was the colour of this cloth.
relief [rɪˈliːf] облегчение, помощь, судебная защита, возмещение 2
00:11:11It'll be a relief to get back to normal, won't it, Thomas?
lazy [ˈleɪzɪ] ленивый, праздный 2
00:29:03Do you mean Mr. Bates is lazy?
betray [bɪˈtreɪ] предавать, изменять, выдавать 2
00:37:05He feels he'd be betraying his duty if Downton were lost because of him.
lame [leɪm] отстойный, дурацкий, неубедительный, хромой 2
00:28:04How can a valet do his work if he's lame?
absurd [əbˈsɜːd] абсурдный, нелепый, смешной, абсурд 2
00:16:30to sign that absurd act of legal theft!
spoil [spɔɪl] портить, испортить, разрушать, баловать… 2
00:41:50It was a pity Bates spoiled the arrival this afternoon.
luggage [ˈlʌgɪʤ] багаж, чемодан, багажный 2
00:29:14He can't help with the guests' luggage,
arrival [əˈraɪvəl] прибытие, новоприбывший, приезд 2
00:11:15I assume that everything is ready for Mr. Bates's arrival?
threaten [θretn] угрожать, грозить, создавать угрозу 2
00:24:11threatened with the loss of all they hold dear.
dreadful [ˈdredf(ə)l] ужасный, страшный, жуткий 2
00:09:56- So what happens next? - It's a dreadful thing.
settlement [ˈsetlmənt] урегулирование, соглашение, поселение 2
00:21:32Owing to the terms of her settlement,
telegram [ˈtelɪgræm] телеграмма 2
00:07:50- What's that? - Just arrived... Telegram.
acceptable [əkˈseptəbl] приемлемый, допустимый 2
01:02:19my Lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor?
alter [ˈɔːltə] изменять, менять, переделывать 2
00:14:40Of course, this alters everything.
duchess [ˈdʌʧɪs] герцогиня 2
00:49:54Do you think we'll have a duchess to wait on? Imagine that!
bind [baɪnd] связывать, обязывать, скреплять, затруднение 2
00:07:39There are bound to be others.
sprinkle [sprɪŋkl] посыпать, брызгать, окроплять, немного… 2
00:19:47Oh, my Lord, what was this chopped egg supposed to be sprinkled on?
stair [steə] ступенька, ступень, лестница 2
00:11:23But what about all them stairs?
come down [kʌm daʊn] спускаться, падать, опускаться 2
00:24:54William's laid tea in the library, but her Ladyship hasn't come down.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:04:11Get the board out, so you can do them as soon as they're here.
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 2
00:54:09You'll give up your entire estate,
go up [gəʊ ʌp] подниматься, подходить, расти 2
00:29:11You saw how it was when they went up to London for de memorial.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 2
00:08:58But...surely they were picked up?
take over [teɪk ˈəʊvə] захватить власть, взять на себя, перенять управление 2
00:10:53I'll take over. Thank you.
turn up [tɜːn ʌp] сделать громче, прибавить, появиться, объявиться 2
00:28:43I was only going to marry him if nothing better turned up.
unsinkable [ʌnˈsɪŋkəbl] непотопляемый 2
00:07:40I thought it was supposed to be unsinkable.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 1
00:48:16It's a bloody business, Bates, but I can't see any way round it.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 1
00:01:16That's impossible.
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
01:01:04Besides, how was I to know he wouldn't take her without the money?
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:15:44Robert didn't want you to read about it in a newspaper and be upset.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:54:23Very odd thing to joke about.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:54:18I hope he proves to be perfect, but I rather doubt it.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 1
00:42:13I can assure you the Duke very much appreciated his welcome.
cat [kæt] кошка, кот 1
00:27:45There's more than one way to skin a cat.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 1
00:24:39Worked in a shop or a factory?
field [fiːld] поле, область 1
00:20:46His special field is company law.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:35:48Those go back, but the dessert service and all the glasses
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:01:23and what difference will it make?
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:34:09I was born here and I hope to die here.

В фильме есть ещё 392 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы