Dune (2021): английские слова для изучения
1056 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 66% этого фильма; зная 3000 — около 81%.
Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.
| Слово | Перевод | Частота |
|---|---|---|
| spice [spaɪs] | приправа, острота, пикантность, приправить… | 26 |
| 00:01:01you can see spice in the air. | ||
| desert [ˈdezət] | пустыня, заслуга, пустынная местность, покидать… | 25 |
| 00:05:48the Fremen share the deep desert | ||
| sand [sænd] | песок, песчаный пляж, песчинка, песчаный грунт… | 13 |
| 00:00:59Rolling over the sands... | ||
| worm [wɜːm] | червь, шнек, сетевой червь, вирус-червь… | 10 |
| 00:37:31and the worms. | ||
| sire [ˈsaɪə] | сир, ваше величество, господин, отец… | 9 |
| 00:45:06Sire, I failed you today. There's no excuse. | ||
| shield [ʃiːld] | щит, защита, экран, защитный экран… | 8 |
| 00:16:45Ah, the slow blade penetrates the shield. | ||
| sietch | сиетч | 8 |
| 00:49:41in a community called a sietch. | ||
| bear [beə] | медведь, нести, носить, выдержать… | 7 |
| 00:01:49came long before I was born. | ||
| carryall [ˈkærɪɔːl] | сумка, вещевой мешок | 7 |
| 00:59:24They'll call a carryall to lift the crawler. | ||
| contact [ˈkɒntækt] | контакт, отношения, знакомство, связываться… | 6 |
| 00:59:13Stand by for contact fix. | ||
| rule [ruːl] | правило, предписание, правление, власть… | 6 |
| 00:14:06we've ruled by air power and sea power. | ||
| crawler [ˈkrɔːlə] | гусеничный ход, сканер, поисковый робот, ползун… | 6 |
| 00:58:09A sand wave moving toward the crawler. | ||
| stillsuit | стилсьюит | 6 |
| 00:53:28And stillsuits, and sand compactors, | ||
| accept [əkˈsept] | принимать, соглашаться, признавать, допускать… | 5 |
| 00:08:30Do you accept? | ||
| choose [ʧuːz] | выбирать, избирать, предпочитать, решить… | 5 |
| 00:02:51Why did the Emperor choose this path? | ||
| serve [sɜːv] | обслуживать, служить, подавать, работать… | 5 |
| 00:08:25and serve as its steward." | ||
| travel [trævl] | путешествовать, перемещаться, странствовать, посетить… | 5 |
| 00:06:31interstellar travel is impossible, | ||
| survive [səˈvaɪv] | выжить, пережить, остаться в живых, сохраниться… | 5 |
| 00:05:40have adapted well enough to survive. | ||
| path [pɑːθ] | путь, траектория, тропинка, маршрут… | 5 |
| 00:02:51Why did the Emperor choose this path? | ||
| mood [muːd] | настроение, перепады настроения, лад, каприз… | 5 |
| 00:16:54I guess I'm not in the mood today. | ||
| blade [bleɪd] | лезвие, лопасть, травинка, полотно… | 5 |
| 00:16:02Choose your blade. | ||
| niner [ˈnaɪnər] | девять | 5 |
| 00:58:52Calling crawler Delta Ajax niner. | ||
| gift [gɪft] | подарок, подношение, дарование, презент… | 4 |
| 00:19:26When is a gift not a gift? | ||
| planet [ˈplænɪt] | планета, планетарный | 4 |
| 00:00:52My planet Arrakis is so beautiful | ||
| knife [naɪf] | нож, резак, столовый нож, ножевой… | 4 |
| 00:50:28Their leader has a knife he won't surrender, sire. | ||
| powerful [ˈpaʊəf(ə)l] | мощный, могущественный, действенный, яркий… | 4 |
| 00:05:34with sandstorms powerful enough | ||
| universe [ˈjuːnɪvɜːs] | вселенная, универсум, совокупность, вселенский | 4 |
| 00:06:35the most valuable substance in the universe. | ||
| storm [stɔːm] | буря, метель, штурм, циклон… | 4 |
| 01:41:17The storm will be here in a few hours. | ||
| plant [plɑːnt] | растение, завод, установка, электростанция… | 4 |
| 00:36:22Planting superstitions. | ||
| rise [raɪz] | подъем, рост, подниматься, повышаться… | 4 |
| 00:19:30The Atreides' voice is rising, | ||
| remove [rɪˈmuːv] | удалить, снимать, передвигать, устранять… | 4 |
| 00:24:05Remove your hand from the box | ||
| warrior [ˈwɒrɪə] | воин, боец, воительница, богатырь… | 4 |
| 00:02:37Our warriors couldn't free Arrakis from the Harkonnens, | ||
| tooth [tuːθ] | зуб, зубец, зубок, удаление зуба… | 4 |
| 00:41:09Tooth of Shai-Hulud. | ||
| docking [ˈdɒkɪŋ] | стыковка, швартовка, пристыковка, прикрепление… | 4 |
| 00:59:31Ready for docking sequence. | ||
| thumper [ˈθʌmpə] | явная ложь | 4 |
| 01:30:16It's a thumper. | ||
| sandworm [ˈsændwɜːm] | песчаный червь, пескожил | 4 |
| 00:05:50with the giant sandworms | ||
| field [fiːld] | поле, область, пространство, месторождение… | 3 |
| 00:17:5580 years of owning the spice fields. | ||
| hundred [ˈhʌndrəd] | сто, двести, сотня, сто лет… | 3 |
| 00:49:55And there are hundreds of sietches. | ||
| reach [riːʧ] | достичь, попасть, протягивать, доходить… | 3 |
| 00:42:58capable of reaching 400 meters in length. | ||
| risk [rɪsk] | рисковать, риск, рискованный | 3 |
| 00:13:04if I'm not allowed to face some actual risk? | ||
| allow [əˈlaʊ] | позволять, давать, допускать, учитывать… | 3 |
| 00:13:04if I'm not allowed to face some actual risk? | ||
| witness | свидетель, свидетельство, понятой, заверитель… | 3 |
| 00:08:07We are witnessed by members of the Imperial Court, | ||
| cross [krɒs] | сердитый, перекрестный, крестный, крест… | 3 |
| 00:43:06the Fremen cross desert spaces using the sandwalk, | ||
| danger [ˈdeɪnʤə] | опасность, опасный | 3 |
| 00:13:20When we get to Arrakis, we'll face enormous danger. | ||
| leader [ˈliːdə] | лидер, вождь, командир, деятель… | 3 |
| 00:49:42Stilgar, the leader of that sietch, | ||
| copy [ˈkɒpɪ] | копировать, переписывать, подражать, списывать… | 3 |
| 00:47:50I secured a copy of the Harkonnens' account books. | ||
| fill [fɪl] | заполнять, наполнять, заливать, заправлять… | 3 |
| 00:48:20We're meant to fill every crate. | ||
| prepare [prɪˈpeə] | подготовить, готовиться, составлять, подготовлять… | 3 |
| 00:36:24Preparing the way, Paul. | ||
| command [kəˈmɑːnd] | команда, приказ, владение, командование… | 3 |
| 00:04:26The glass can't hear you. Command me. | ||
| harm [hɑːm] | вред, зло, причинение вреда, вредность… | 3 |
| 00:39:57Not now. If you mean to harm me, | ||
| warning [ˈwɔːnɪŋ] | предупреждение, сигнал, сигнализация, внимание… | 3 |
| 00:53:58Sunrise warning, all workers. | ||
| fail [feɪl] | потерпеть неудачу, провалить, не удаваться, подвести… | 3 |
| 00:28:37if he fails his promise. | ||
| dust [dʌst] | пыль, пылинка, пылесборник, запыленность… | 3 |
| 00:38:44and that plume of dust there is the spice refinery. | ||
| equipment [ɪˈkwɪpmənt] | оборудование, снаряжение, оснастка, устройство… | 3 |
| 00:48:06Not with the equipment they left us. | ||
| wave [weɪv] | волна, колебание, взмах, вал… | 3 |
| 00:58:09A sand wave moving toward the crawler. | ||
| advance [ədˈvɑːns] | продвижение, аванс, достижение, наступление… | 3 |
| 00:10:32With the advance team. | ||
| hunter [ˈhʌntə] | охотник, охотница, кладоискатель, зверобой… | 3 |
| 00:44:50It's a hunter-seeker. | ||
| degree [dɪˈgriː] | степень, звание, диплом, образование… | 3 |
| 00:54:01Temperature today will reach 140 degrees. | ||
| sacred [ˈseɪkrɪd] | священный, неприкосновенный, священнейший, заветный | 3 |
| 00:06:14For the Fremen, spice is the sacred hallucinogen | ||
| paradise [ˈpærədaɪs] | рай, Парадайс, благодать, раек… | 3 |
| 01:41:37Arrakis could have been a paradise. | ||
| unable [ʌnˈeɪb(ə)l] | не в состоянии, неспособный, бессильный, не умеющий | 3 |
| 00:26:50If you had been unable to control your impulses, | ||
| fighter [ˈfaɪtə] | боец, драчун, истребитель, боевик… | 3 |
| 00:50:15There's no finer fighter in the Imperium. | ||
| betray [bɪˈtreɪ] | предавать, выдавать, изменять, обманывать… | 3 |
| 00:08:45there is no faith that we betray. | ||
| imperial [ɪmˈpɪərɪəl] | имперский, империалистический, высочайший, Империал | 3 |
| 00:02:42by Imperial decree, they were gone. | ||
| sequence [ˈsiːkwəns] | последовательность, очередность, ряд, секвенция… | 3 |
| 00:59:31Ready for docking sequence. | ||
| maker [ˈmeɪkə] | производитель, создатель, мейкер, мастер… | 3 |
| 00:40:40It's a maker... | ||
| meter [ˈmiːtə] | метр, измеритель, электросчетчик, индикатор… | 3 |
| 00:42:58capable of reaching 400 meters in length. | ||
| frighten [fraɪtn] | пугать | 3 |
| 02:01:28Don't be frightened. | ||
| legion [ˈliːʤən] | легион, множество, полчище | 3 |
| 01:10:10Atreides legions | ||
| seeker [ˈsiːkə] | искатель, самонаводящийся снаряд, ловец, подвижник… | 3 |
| 00:44:50It's a hunter-seeker. | ||
| compactor [kɒmˈpæktə] | уплотнитель, компактор, каток, упаковщик | 3 |
| 00:53:28And stillsuits, and sand compactors, | ||
| crysknife [ˈkrɪsnaɪf] | криснож | 3 |
| 00:40:30It's a crysknife. | ||
| highborn [ˈhaɪbɔːn] | высокородный, знатное происхождение | 3 |
| 01:24:21I've never had a highborn. | ||
| holy [ˈhəʊlɪ] | святой, страстной, Святейший престол, святыня | 2 |
| 01:35:39Holy war spreading across the universe | ||
| north [nɔːθ] | северный, север, Северн, к северу | 2 |
| 00:53:22a simple compass needle won't point north. | ||
| tree [triː] | дерево, вал, посадка деревьев, древовидная структура… | 2 |
| 00:42:29Twenty palm trees. | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | решать, постановить, выбрать, принять решение… | 2 |
| 00:04:01when it's already been decided? | ||
| price [praɪs] | цена, расценка, ценообразование, плата… | 2 |
| 01:19:21And you are the price. | ||
| fit [fɪt] | подходить, помещаться, приспосабливать, соответствовать… | 2 |
| 00:55:56Your desert boots are fitted slip-fashion at the ankles. | ||
| smile [smaɪl] | улыбка, улыбаться | 2 |
| 00:07:26Smile, Gurney. | ||
| guard [gɑːd] | охрана, гвардия, сторож, предохранитель… | 2 |
| 00:24:16No need to call the guards. | ||
| begin [bɪˈgɪn] | начать, наступить, пойти, положить начало | 2 |
| 01:41:39The work had begun, | ||
| battle [bætl] | битва, брань, побоище, сражаться… | 2 |
| 00:11:42Fallen in battle. | ||
| suit [sjuːt] | подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… | 2 |
| 00:54:59I must check the integrity of your suit... | ||
| waste [weɪst] | отходы, отбросы, расточительство, трата… | 2 |
| 00:28:14So much potential, wasted in a male. | ||
| throat [θrəʊt] | горло, ЛОР, откашливаться, горловой | 2 |
| 01:21:49Why don't we just cut their throats? | ||
| hole [həʊl] | отверстие, дыра, лунка, нора… | 2 |
| 00:45:00into that hole six weeks ago. | ||
| lock [lɒk] | замок, шлюз, запор, локон… | 2 |
| 01:41:32Free the water locked beneath the sands. | ||
| weapon [ˈwepən] | оружие, вид оружия | 2 |
| 00:39:53I know that you have a weapon concealed in your bodice. | ||
| cost [kɒst] | стоимость, расходы, счет, обходиться… | 2 |
| 00:07:31How much will it cost them, | ||
| animal [ˈænɪməl] | животное, особь, зверушка, животный организм… | 2 |
| 00:24:32An animal caught in a trap | ||
| language [ˈlæŋgwɪʤ] | язык, формулировка, речь, выражение… | 2 |
| 00:12:55I've studied the Fremen language, I'd be an asset. | ||
| east [iːst] | Восток, Восточное направление, восточный, на Восток | 2 |
| 00:59:04Wormsign north and east of you. | ||
| crew [kruː] | экипаж, судовая команда, съемочная группа, расчет… | 2 |
| 01:00:35Crew of 21. | ||
| truly [ˈtruːlɪ] | действительно, правдиво, верно, точно… | 2 |
| 00:05:30make life outside the cities of Arrakis truly hostile, | ||
| remain [rɪˈmeɪn] | оставаться, сохраняться, сохраниться, продолжает оставаться | 2 |
| 00:26:22Only I will remain. | ||
| recognize [ˈrekəgnaɪz] | распознавать, признавать, узнавать, признаться… | 2 |
| 00:52:51I recognize you. | ||
| jealous [ˈʤeləs] | ревнивый, ревностный, ревнующий, ревниво оберегающий… | 2 |
| 00:19:34and the Emperor is a jealous man. | ||
| heat [hiːt] | жара, тепло, подогрев, температура… | 2 |
| 00:01:23to avoid the heat of the day. | ||
| lift [lɪft] | поднимать, подниматься, снять, отменить… | 2 |
| 00:59:24They'll call a carryall to lift the crawler. | ||
| noise [nɔɪz] | шум, грохот, шумность, шумиха… | 2 |
| 00:43:02To avoid making rhythmic noises, | ||
| process [ˈprəʊsəs] | процесс, процедура, ход, технология… | 2 |
| 01:53:51A process that cannot be understood | ||
| weather [ˈweðə] | погода, непогода, метеорологический, выветрить | 2 |
| 00:05:29and treacherous weather events | ||
| silence [ˈsaɪləns] | тишина, пауза, замалчивание, умолчание… | 2 |
| 00:25:09Silence. | ||
| spread [spred] | распространение, спред, разброс, распространять… | 2 |
| 01:35:39Holy war spreading across the universe | ||
| barely [ˈbeəlɪ] | едва, только | 2 |
| 00:28:29His Sight is barely awakened, and now he goes into the fire. | ||
| century [ˈsenʧərɪ] | век, столетье, центурия, вековой… | 2 |
| 00:28:33But our plans are measured in centuries. | ||
| bless [bles] | благословить, освятить, одарить | 2 |
| 01:05:01Bless the Maker and His Water. | ||
| avoid [əˈvɔɪd] | избегать, сторониться, уклоняться, исключить… | 2 |
| 00:01:23to avoid the heat of the day. | ||
| carefully [ˈkeəf(ə)lɪ] | внимательно, тщательно, осторожно, с осторожностью… | 2 |
| 00:22:19Go carefully. | ||
| deliver [dɪˈlɪvə] | доставлять, поставлять, наносить, передавать… | 2 |
| 01:29:07I delivered the Duke and his family. | ||
| suffer [ˈsʌfə] | страдать, понести, испытывать, претерпевать… | 2 |
| 00:51:48I know you've suffered at the hands of the Harkonnen. | ||
| poison [ˈpɔɪzn] | яд, отравление, отравляющее вещество, зелье… | 2 |
| 00:24:00A poison needle. | ||
| awake [əˈweɪk] | проснуться, пробуждать, бодрствовать, активный… | 2 |
| 00:12:01but everything important happens when we're awake. | ||
| protection [prəˈtekʃn] | защита, покровительство, ограждение, средства защиты… | 2 |
| 00:46:13But his wife is under our protection | ||
| surface [ˈsɜːfɪs] | поверхность, площадь, плоскость, земная поверхность… | 2 |
| 00:57:40scattered over the surface. | ||
| shadow [ˈʃædəʊ] | тень, полумрак, отражение, сень… | 2 |
| 00:29:56from the shadows. | ||
| provide [prəˈvaɪd] | обеспечивать, давать, предусматривать, заготовлять… | 2 |
| 00:00:45Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull | ||
| seek [siːk] | искать, стремиться, просить, добиваться… | 2 |
| 00:14:54"A great man doesn't seek to lead. | ||
| secure [sɪˈkjʊə] | безопасный, обеспечивать, закреплять, защищать… | 2 |
| 00:34:33My advance team has secured the city. | ||
| production [prəˈdʌkʃn] | производство, добыча, постановка, получение… | 2 |
| 00:01:51By controlling spice production, | ||
| shout [ʃaʊt] | крик, кричать, крикнуть, орать… | 2 |
| 00:36:11What are they shouting? | ||
| champion [ˈʧæmpɪən] | чемпион, поборник, защитник, борец… | 2 |
| 02:12:08Where is her champion? | ||
| seal [siːl] | печать, уплотнение, тюлень, запечатывать… | 2 |
| 00:09:10Your seal. | ||
| temperature [ˈtemp(ə)rəʧə] | температура, температурный | 2 |
| 00:05:27Extreme temperatures | ||
| tribe [traɪb] | племя, триба, колено, племенной | 2 |
| 00:05:38Only the native tribes known as the Fremen | ||
| territory [ˈterɪtərɪ] | территория, территориальный | 2 |
| 00:57:03It's worm territory. | ||
| flow [fləʊ] | поток, течение, приток, сток… | 2 |
| 01:53:56We must move with the flow of the process. | ||
| pitch [pɪʧ] | подача, тангаж, поле, пек… | 2 |
| 01:25:06Find the right pitch. | ||
| chaos [ˈkeɪɒs] | хаос, суматоха, столпотворение, хаотичность… | 2 |
| 01:43:15Chaos | ||
| tent [tent] | палатка, чум, жилище, куща… | 2 |
| 01:33:58There's spice in the tent. | ||
| wealth [welθ] | богатство, состояние, изобилие, материальные ценности… | 2 |
| 00:17:58Can you imagine the wealth? | ||
| enormous [ɪˈnɔːməs] | огромный, чудовищный, невероятный, необъятный… | 2 |
| 00:06:19and brings enormous health benefits. | ||
| native [ˈneɪtɪv] | родной, естественный, местный, туземный… | 2 |
| 00:05:38Only the native tribes known as the Fremen | ||
| squeeze [skwiːz] | сжимать, выжимать, втискивать, сжиматься… | 2 |
| 01:55:41So, squeeze, Rabban. | ||
| palm [pɑːm] | ладонь, пальма, пальмовая ветвь, пальма первенства… | 2 |
| 00:42:15I didn't know date palms could even be found out here. | ||
| crossing [ˈkrɒsɪŋ] | пересечение, переправа, переход, перевал… | 2 |
| 00:30:04we've been carefully crossings bloodlines | ||
| needle [niːdl] | игла, стрелка, хвоя, игольное ушко… | 2 |
| 00:24:00A poison needle. | ||
| root [ruːt] | корень, первопричина, пользователь root, корневой каталог… | 2 |
| 00:43:21who have cultivated deep-rooted terranic plants | ||
| dignity [ˈdɪgnɪtɪ] | достоинство, чувство собственного достоинства, Сан, гордость… | 2 |
| 00:46:17Allow them the dignity of exile. | ||
| bargain [ˈbɑːgɪn] | сделка, торговая сделка, выгодная сделка, выгодная покупка… | 2 |
| 01:19:02But I've made a bargain with the Baron. | ||
| attract [əˈtrækt] | привлекать, вызвать, влечь, собрать… | 2 |
| 00:43:04which attract the sandworms, | ||
| anchor [ˈæŋkə] | якорь, привязка, закрепление, анкерное устройство… | 2 |
| 01:00:14It's one of the anchors. It's dead. | ||
| generator [ˈʤenəreɪtə] | генератор, производитель, образующая, формирователь… | 2 |
| 01:01:09Shield generators weigh 100 kilos each. | ||
| battalion [bəˈtælɪən] | батальон, медсанбат, батальонный | 2 |
| 01:10:26Three battalions. | ||
| gag [gæg] | кляп, отсебятина, роторасширитель, шутка… | 2 |
| 01:24:53Remove her gag. | ||
| yield [jiːld] | уступать, принести, привести, произвести… | 2 |
| 02:16:45Do you yield? | ||
| outsider [aʊtˈsaɪdə] | аутсайдер, постороннее лицо, неспециалист, чужак… | 2 |
| 00:01:21The outsiders race against time | ||
| initiate [ɪˈnɪʃɪɪt] | инициировать, начать, запустить, организовать… | 2 |
| 00:59:55Copy, Alpha Zero. Initiating docking sequence. | ||
| superstition [sjuːpəˈstɪʃn] | суеверие, религиозный предрассудок, примета, иррациональная вера | 2 |
| 00:36:22Planting superstitions. | ||
В фильме есть ещё 495 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.
≈ отмечает машинный перевод: этих слов нет в словаре. Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary