Лексика Encanto (2021): 404 английских слова, которые нужно знать

793 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 40
00:00:58This candle holds the miracle given to our family.
vision [ˈvɪʒən] видение, озарение, мечта, зрение… 28
00:38:09he had, like, some terrible vision about it.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 25
00:00:53This is where our magic comes from?
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 18
00:56:07Knock, knock, knock, knock, knock. Knock on wood.
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 13
00:02:11The miracle grew.
sky [skaɪ] небо 12
00:45:24Clear skies, clear skies.
candle [kændl] свеча 12
00:00:58This candle holds the miracle given to our family.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 11
00:35:07It's pressure like a drip, drip, drip That'll never stop
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 9
00:26:37The tiles were falling, and there were cracks everywhere.
hug [hʌg] объятие, обнимашки, обнимать, обниматься 8
01:04:38Wait, no, no. Is that a hug?
encanto [enˈkanto] очарование, чары, волшебство 8
00:02:06An encanto.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 7
00:02:33the miracle blessed each with a magic Gift to help us.
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 7
00:07:01Wait, who's the sister and who's the cousin?
surface [ˈsɜːfɪs] поверхность, площадь, плоскость, земная поверхность… 7
00:34:38Got a rough, indestructible surface Diamonds and platinum
shine [ʃaɪn] блестеть, сиять, светить, блеск… 7
00:05:03So many stars And everybody gets to shine
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 6
00:06:53But work and dedication Will keep the miracle burning
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 6
00:27:38I would never ruin Antonio's night.
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 6
00:35:12Pressure that'll tip, tip, tip Till you just go pop
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 6
00:07:29-Isabela -Grows a flower and the town goes wild
cloud [klaʊd] затуманивать, омрачать, скрывать, облако… 6
00:12:27-Pepa! You have a cloud! -I know, Mamá.
magical [ˈmæʤɪkəl] волшебный, магический, сказочный 6
00:01:50The candle became a magical flame that could never go out.
embrace [ɪmˈbreɪs] принять, обнимать, охватывать, объятие 6
01:04:41An embrace. An embrace!
grip [grɪp] хватка, контроль, власть над собой, схватить… 6
00:35:27If I fall to pressure like a grip, grip, grip And it won't let go
tick [tɪk] тик, тиканье, галочка, тикать 6
00:35:34Pressure like a tick, tick, tick Till it's ready to blow
hurricane [ˈhʌrɪkən] ураган 6
00:23:15Can't control the morning rain or a hurricane
drip [drɪp] капля, капание, капать, слабак… 6
00:35:07It's pressure like a drip, drip, drip That'll never stop
fate [feɪt] судьба, рок, участь 5
00:47:57Your fate is sealed When your prophecy is read
bless [bles] благословлять, благослови 5
00:01:56And it blessed us with a refuge in which to live.
heal [hiːl] исцелять, заживать, лечить 5
00:06:05Whoa The truth is she can heal you with a meal
donkey [ˈdɒŋkɪ] осёл, ослик 5
00:33:25-Luisa, the donkeys got out again. -On it.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 4
00:35:44Who am I if I can't carry it all?
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 4
00:22:28Don't be upset or mad at all
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 4
00:13:24Nervous?
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 4
00:01:29we could not escape the dangers...
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 4
00:23:15Can't control the morning rain or a hurricane
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 4
00:22:56I can't move the mountains
community [kəˈmjuːnɪtɪ] сообщество, община, население 4
00:03:04Strengthen our community, strengthen our home.
bright [braɪt] яркий, светлый, блестящий, ярко 4
01:04:26It's the candle. The candle's getting brighter!
tower [ˈtaʊə] башня, вышка, возвышаться, высоко подниматься 4
00:38:17But if something's wrong with the magic, start with Bruno's tower.
ceremony [ˈserɪmənɪ] церемония, обряд, торжество 4
00:04:29My cousin's ceremony is tonight.
proposal [prəˈpəʊzəl] предложение, план, проект 4
00:32:36I've spoken to the Guzmáns about Mariano's proposal to Isabela.
constellation [kɒnstɪˈleɪʃn] созвездие 4
00:05:00This is my family A perfect constellation
stair [steə] ступенька, ступень, лестница 4
00:39:51Lot of stairs...
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 4
00:09:49Get the chairs out of the way.
river [ˈrɪvə] река 3
00:33:22-Luisa, can you re-route the river? -Will do.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 3
00:26:37The tiles were falling, and there were cracks everywhere.
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 3
00:35:20Give her all the heavy things We can't shoulder
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 3
01:07:29You wanna be a better sister? Apologize for ruining my life.
super [ˈsjuːpə] супер, сверх, очень, отличный… 3
00:07:38And Luisa's super strong
lift [lɪft] поднимать, подниматься, снимать, лифт… 3
00:09:56Lift it higher. Higher.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 3
01:10:28But it's awesome to see how You rise
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 3
00:31:34and the rats talking in the walls.
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 3
00:56:07Knock, knock, knock, knock, knock. Knock on wood.
generation [ʤenəˈreɪʃn] поколение, создание, выработка 3
00:04:54This is our home We've got every generation
blessing [ˈblesɪŋ] благословение, благо, дар 3
00:05:14Whoa And every year our family blessings grow
fade [feɪd] затихать, угасать, исчезать 3
00:47:24When he calls your name It all fades to black
glow [gləʊ] светиться, сиять, пылать, свечение… 3
00:34:30And I glow 'cause I know what my worth is
prophecy [ˈprɒfɪsɪ] пророчество, предсказание 3
00:47:15Grappling with prophecies They couldn't understand
vine [vaɪn] лоза, вьющееся растение, виноградная лоза 3
00:48:14Like the grapes that thrive on the vine
strengthen [ˈstreŋθən] усилить, наращивать, окрепнуть, крепить… 3
00:03:04Strengthen our community, strengthen our home.
twitch [twɪʧ] подёргиваться, дёргаться, трепетать, подёргивание… 3
00:31:37And Luisa, I heard her eye twitching all night.
amor [aˈmor] любовь моя, любимый, любовь 3
00:10:53She's right, amor.
fantastical [fænˈtæstɪkəl] фантастический, причудливый, сказочный 3
00:05:28Where all the people are fantastical And magical
casita [kaˈsiːtə] домик, небольшой дом 3
00:02:20our casita itself...
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
01:15:55-Everyone okay? -Antonio, don't cry, papito.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 2
00:05:40-It is physically impossible to relax! -Tell us everything!
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
aunt [ɑːnt] тётя, тетя 2
00:57:28Well, because she's his aunt and she has amnesia...
yep [jep] yes — ага 2
00:37:46Yep.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 2
00:08:55She was about to tell us about her super awesome Gift!
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
00:08:29My primo Camilo won't stop Until he makes you smile today
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 2
00:46:26No clouds allowed in the sky
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
01:26:44Roll me down the road Roll me down the road
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 2
00:35:12Pressure that'll tip, tip, tip Till you just go pop
rose [rəʊz] роза, розовый 2
01:05:37She's the one with roses coming out of her...
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 2
00:06:47And earn the miracle That somehow found us
angel [ˈeɪnʤəl] ангел 2
00:10:23Our angel, our angel!
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 2
00:54:50It's okay, mami. Deep breath in, deep breath out.
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 2
00:17:14has been to use our blessings to serve this beloved community.
truly [ˈtruːlɪ] по-настоящему, поистине, действительно, искренне 2
00:29:52If our family knew how vulnerable we truly are...
bro [brəʊ] братан, братишка, брат 2
01:26:12And I wanted you to know That your bro loves you so
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
cream [kriːm] сливки, крем, кремовый 2
00:51:09The cream, please?
weight [weɪt] вес, масса, тяжесть, утяжелять… 2
00:36:15The crushing weight of expectations
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 2
00:05:48My tía Pepa Her mood affects the weather
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 2
00:05:33-Oh, my gosh! It's them! -What are the Gifts?
grown [grəʊn] взрослый, выросший, выращенный 2
00:05:45And that's why coffee's for grown-ups.
positive [ˈpɒzɪtɪv] положительный, позитивный, уверенный 2
00:45:49I just wanna know if it was generally positive or, like, less positive...
piano [pɪˈænəʊ] пианино, рояль, фортепиано 2
00:10:05Luisa, the piano goes upstairs!
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 2
00:05:58They say he saw the future One day he disappeared
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 2
01:26:40Lay down your load Lay down your load
row [rəʊ] ряд, шеренга, грести 2
01:09:12I grow rows and rows of roses
shoulder [ˈʃəʊldə] плечо, взвалить на плечи, брать на себя, толкать плечом 2
00:35:20Give her all the heavy things We can't shoulder
wave [weɪv] волна, махать, помахать 2
01:11:12-Making waves -Making waves
thunder [ˈθʌndə] гром, греметь 2
00:45:18Great. Now I'm thundering, and that thunder will lead to a drizzle...
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 2
01:09:53Palma de cera fills the air As I climb and I push through
sand [sænd] песок, пески, шлифовать, зачищать наждаком 2
00:39:02Can you turn off the sand?
selfish [ˈselfɪʃ] эгоистичный, себялюбивый, эгоистический 2
01:08:08you selfish, entitled princess!
mile [maɪl] миля 2
00:08:32My cousin Dolores can hear This whole chorus a mile away
nerve [nɜːv] нерв, смелость, наглость 2
00:35:51I hide my nerves and it worsens I worry something is gonna hurt us
bee [biː] пчела, быть 2
00:10:57-Bee stings! -And I've been there.
foundation [faʊnˈdeɪʃn] основа, фундамент, фонд 2
01:25:01Look at this home We need a new foundation
sis [sɪs] сестрёнка, сеструха, сестра 2
00:10:07I'm on it! Careful, sis!
flood [flʌd] заливать, наводнять, затоплять, наводнение… 2
00:46:42In doing so, he floods my brain
butterfly [ˈbʌtəflaɪ] бабочка 2
01:04:14Butterfly!
umbrella [ʌmˈbrelə] зонт, зонтик 2
00:46:45Abuela gets the umbrella
seize [siːz] захватывать, конфисковать, арестовывать 2
01:10:57Seize the moment Keep going
camel [ˈkæməl] верблюд, Камель, верблюжий 2
strangle [stræŋgl] душить, задушить, удушить 2
01:09:48-Strangling figs, hanging vines -Fig!
graceful [ˈgreɪsf(ə)l] грациозный, изящный, плавный 2
00:07:26One strong, one graceful Perfect in every way
overdo [əʊvəˈduː] переборщить, перестараться, заходить слишком далеко 2
00:10:46Mi vida, you okay? You don't have to overdo it.
fig [fɪg] инжир, смоква, фига 2
01:09:48-Strangling figs, hanging vines -Fig!
drizzle [drɪzl] моросить, морось, изморось 2
00:45:18Great. Now I'm thundering, and that thunder will lead to a drizzle...
abuelo [aˈbweloʊ] дедушка, дед 2
00:01:15your abuelo Pedro and I were forced to flee our home.
arepa [aˈrepə] арепа 2
00:08:20My mom Julieta can make you feel better With just one arepa
come through [kʌm θruː] выручить, не подвести, справиться 2
00:06:21Hey, coming through!
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 2
00:30:53I figure out what's happening to the miracle.
hug out [hʌɡ aʊt] обняться, обнять, помириться объятиями 2
01:06:57Let's hug it out, huh?
jacarandás [ˌdʒækəˈrændəz] жакаранды, джакаранды 2
01:09:44A hurricane of jacarandás
tío [ˈtiːoʊ] дядя 2
00:05:55My tío Bruno
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:33:56You're obviously worried about something.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 1
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
01:28:03-Let's get married. -Slow down.
tree [triː] дерево, ёлка 1
00:24:04Make new trees and flowers grow
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:01:10when my three babies had just been born...
grab [græb] хватать, схватить 1
00:44:20And I felt really bad, so I was grabbing all the donkeys...
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:48:24Would be just out of reach
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:36:07A light wind blows You try to stop it topplin'
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] немедленно, сразу, тотчас, как только 1
00:39:55No. He flew away immediately.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 1
00:31:23Camilo! Stop pretending you're Dolores so you can have seconds.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
01:11:19And well, I owe this all to you
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 1
00:24:35I've been patient and steadfast and steady
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:57:10and here, kitchen adjacent.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 1
00:01:29we could not escape the dangers...
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 1
00:38:35Such a perfect match.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:47:19Seven-foot frame Rats along his back
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:40:13Magical how many stairs fit in here!
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
01:27:55And I'm seizing the moment So would you wake up and notice me
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:51:52my Mariano wanted to begin with a song!
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 1
00:52:40She's gonna destroy the magic and now, we're all doomed!
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 1
00:10:05Luisa, the piano goes upstairs!
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
00:32:28so today we will work twice as hard.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 1
00:31:12You know, out of all my older cousins, you're, like, my favorite cousin...
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 1
00:41:47Empty.
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 1
01:07:07Mariano's nose looks like a smashed papaya!
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 1
00:51:36Everything is great. She's just excited.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 1
00:32:02I told them to warm up your seat.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 1
00:07:29-Isabela -Grows a flower and the town goes wild
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 1
00:05:17There's just a lot You simply got to know so
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 1
00:14:38I know you're an animal guy...

В фильме есть ещё 254 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы