Лексика Fight Club (1999): 1165 английских слов, которые нужно знать

1694 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 69% этого фильма; зная 3000 — около 83%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 21
00:41:00Every week, Tyler gave the rules tha the and I decided.
cancer [ˈkænsə] рак, раковая опухоль 12
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
soap [səʊp] мыло 11
00:19:13Sample-package mouthwash. Tiny bars of soap.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 11
00:52:31- Who were you talking to? - Shut up.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 10
00:19:54The car crashes and burns with everyone trapped inside.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 9
00:03:39OK, you cry now.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 9
00:20:02See where the fat burned to the seat? The polyester shirt?
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 8
00:39:40Because waste is a thief.
condo [ˈkɒndəʊ] квартира, кондоминиум 8
00:24:44Home was a condo on the 15th floor
cave [keɪv] пещера, обрушиваться 7
00:10:14To your cave.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 6
01:07:27Goddamn it, an entire generation pumping gas.
tit [tɪt] сиська, грудь, синица 6
00:03:03Bob. Bob had bitch tits.
parasite [ˈpærəsaɪt] паразит, дармоед 6
00:09:49I wasn't host to cancer or parasites.
blow up [bləʊ ʌp] взрывать, взрываться, надувать 6
00:55:11Tell him you blew it all up! That's what he wants to hear.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 6
00:05:32I nod off, I wake up in strange places.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 5
00:04:56Or the Ohamshab sofa with the Strinne green stripe pattern.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 5
00:56:45Get rid of her.
gas [gæs] газ, бензин 5
00:26:01letting out just a little bit of gas.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 5
00:19:42A new car built by my company leaves somewhere travelling at 60mph.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 5
00:19:46The rear differential locks up.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 5
00:04:25Prioritise these. Here's your flight coupons. Call me if there's any snags.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 5
00:10:28your power animal.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 5
00:12:24When you have insomnia, you're never really asleep.
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 5
00:59:30Bodies burnt. Water permeated the ashes to create lye.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 5
00:04:17It must have been Tuesday. He had on his cornflower blue tie.
unit [ˈjuːnɪt] подразделение, единица, отряд, блок… 5
00:04:51The Klipsk personal office unit.
dynamite [ˈdaɪnəmaɪt] динамит 5
00:54:03- The dynamite... - Dynamite?
testicular [teˈstɪkjʊlə] яичковый, тестикулярный 5
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 4
00:13:17I have pornographic movies in my apartment,
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 4
00:20:38Every time the plane banked too sharply on take off or landing,
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 4
01:53:01You got about 30 seconds.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 4
00:19:00Everywhere I travel,
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 4
01:21:18You are the all-singing, all-dancing crap ofthe world.
smoke [sməʊk] дым, курить 4
00:16:13You take tuberculosis. My smoking doesn't go over at all.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 4
00:12:31To begin tonight's communion,
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 4
00:54:29Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 4
00:08:46Dark and silent and complete.
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 4
00:03:55Everything's a copy of a copy
breathe [briːð] дышать, вдыхать 4
00:10:04Now keep this going. Remember to breathe
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 4
00:19:04Single-serving sugar and cream.
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 4
00:20:02See where the fat burned to the seat? The polyester shirt?
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 4
00:05:11I had it all. Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections,
member [ˈmembə] член, участник, родственник 4
01:05:41- And the third rule is... - Bob, Bob. I'm a member.
clever [ˈklevə] умный, сообразительный, хитроумный 4
00:04:44- Please hold. - Anything clever,
monkey [ˈmʌŋkɪ] обезьяна 4
01:00:03The first soap was made from heroes' ashes, like the first monkey shot into space.
rate [reɪt] темп, скорость, ход, ставка… 4
00:19:32On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
motherfucker [ˈmʌðəfʌkə] ублюдок, мерзавец, мудак 4
00:33:33Motherfucker!
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 4
00:08:13Strangers with this kind of honesty make me go a big, rubbery one.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] жертва, жертвоприношение, жертвовать, приносить в жертву 4
00:59:26Human sacrifices were once made on the hills above this river.
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 4
01:42:14- Bury him. - What?
basement [ˈbeɪsmənt] подвал, цокольный этаж 4
01:10:54Fucking use the basement! Christ!
homework [ˈhəʊmwɜːk] домашнее задание, домашняя работа 4
00:17:19The girl had done her homework.
wrap [ræp] заворачивать, упаковывать, обёртывать, обёртка… 4
00:02:36wrapped the foundations of 12 buildings with explosives.
assignment [əˈsaɪnmənt] задание, поручение, назначение 4
01:11:36This week, each one of you has a homework assignment.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] чемодан 4
00:23:51But when a suitcase vibrates,
dunno [dəˈnəʊ] don't know — не знаю 4
00:16:24- You're kidding. - I dunno. Am I?
spray [spreɪ] брызгать, распылять, опрыскивать, спрей… 4
00:42:19Or the wet choke when someone gasped and sprayed...
sofa [ˈsəʊfə] диван, софа 4
00:04:56Or the Ohamshab sofa with the Strinne green stripe pattern.
tuberculosis [tjuːbɜːkjʊˈləʊsɪs] туберкулёз 4
00:11:34And again, at Seize The Day, my tuberculosis, Friday night.
dildo [ˈdɪldoʊ] дилдо, фаллоимитатор 4
00:24:07it's a dildo.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 3
00:55:57I got this dress at a thrift store for $1.
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] начало, зарождение 3
01:33:59Why didn't you include me in the beginning?
singing [ˈsɪŋɪŋ] пение, поющий, петь 3
01:21:18You are the all-singing, all-dancing crap ofthe world.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 3
01:06:54This was mine and Tyler's gift.
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 3
00:03:06This was a support group for men with testicular cancer.
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 3
01:54:57Take this money and get on this bus.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
river [ˈrɪvə] река 3
00:59:17People found clothes got cleaner when washed at a certain point in the river.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:24:52A foot of concrete is important
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 3
00:57:37Feathers up your butt do not make you a chicken.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 3
01:20:26His breakfast will taste better than any meal you and I have ever tasted.
bomb [bɒm] бомба, бомбить 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 3
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 3
01:11:53Excellent choice, sir.
faith [feɪθ] вера, вероисповедание, доверие, верность… 3
00:49:41She has lost faith in herself.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 3
00:57:33At least she's trying to hit bottom.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 3
01:50:04This is bullshit. This is bullshit, I'm not listening to this!
leader [ˈliːdə] лидер, руководитель, вождь 3
01:15:53The leader walked through the crowd, out in the darkness.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] чрезвычайная ситуация, экстренный случай, авария, аварийный… 3
00:21:02"If you are seated in an emergency exit row
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 3
00:22:08Why? So you can pretend you're interested?
purpose [ˈpɜːpəs] цель, назначение, смысл 3
01:07:49No purpose or place.
garden [gɑːdn] сад, огород, заниматься садоводством 3
01:42:17Take him to the garden and bury him.
insane [ɪnˈseɪn] безумный, сумасшедший, невероятный 3
01:50:08- You are insane! - No. You're insane.
tongue [tʌŋ] язык, язычок 3
00:13:49The scratch on the roof of your mouth that would heal if you could stop tonguing it.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 3
00:20:56Life insurance pays off triple if you die on a business trip.
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 3
00:17:57- We might wanna switch nights. - OK.
modern [mɒdn] современный, новейший 3
00:20:05Very modern art.
exact [ɪgˈzækt] точный, именно тот, требовать, взыскивать 3
00:22:21We have the exact same briefcase.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 3
01:32:32I wanted to open the dump valves on oil tankers
sometime [ˈsʌmtaɪm] как-нибудь, когда-нибудь 3
00:34:25We should do this again sometime.
trash [træʃ] мусор, хлам, дрянь, громить… 3
01:03:10Or maybe you shouldn't bring me every piece of trash you pick up.
recall [rɪˈkɔːl] вспоминать, отзывать, помнить, отзыв… 3
00:19:36I was a recall coordinator. My job was to apply the formula.
favour [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 3
00:30:53- I want you to do me a favour. - Yeah, sure.
self [self] сам, само-, личность, я 3
00:43:24Oh, self-improvement is masturbation.
sweat [swet] пот, потение, запотевание, тяжелый труд… 3
00:03:32..between those huge sweating tits
generation [ʤenəˈreɪʃn] поколение, создание, выработка 3
00:38:42We're a generation of men raised by women.
realise [ˈrɪəlaɪz] осознавать, понимать, осуществлять 3
00:02:53Suddenly I realise that all of this, the gun, the bombs, the revolution,
centre [ˈsentə] центр, середина 3
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
landing [ˈlændɪŋ] посадка, приземление, лестничная площадка 3
00:19:23Between take off and landing, we have our time together.
tragedy [ˈtræʤɪdɪ] трагедия, беда 3
00:18:14The tragedy, she said, was that she didn't.
furniture [ˈfɜːnɪʧə] мебель 3
00:28:09When you buy furniture, you tell yourself, that's it.
survival [səˈvaɪvəl] выживание, спасение 3
00:19:32On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
slide [slaɪd] скользить, соскальзывать, съезжать, горка… 3
00:10:32Slide.
pump [pʌmp] качать, закачивать, насос, помпа 3
01:02:53pumping round after round into colleagues and co-workers.
celebrity [sɪˈlebrɪtɪ] знаменитость, звезда, слава 3
00:29:01What concerns me are celebrity magazines,
expose [ɪkˈspəʊz] разоблачать, раскрывать, выставлять напоказ 3
00:15:09I'll expose you.
tourist [ˈtʊərɪst] турист 3
00:11:42the big tourist.
porch [pɔːʧ] крыльцо, веранда, терраса 3
01:25:09Never. Now get the fuck off my porch! Get off my porch!
arson [ɑːsn] поджог 3
00:53:38- Hello. - This is Detective Stern with the Arson Unit.
meditation [medɪˈteɪʃn] медитация, размышление 3
00:12:05Next group, after guided meditation,
clam [klæm] моллюск, двустворчатый моллюск, венерка 3
01:52:47I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.
franchise [ˈfrænʧaɪz] франшиза, франчайзинг 3
00:38:12- He changes city and starts a new family. - Fucker's setting up franchises!
insomnia [ɪnˈsɒmnɪə] бессонница 3
00:03:50With insomnia, nothing's real.
veterinarian [vet(ə)rɪˈne(ə)rɪən] ветеринар 3
01:19:29- Veterinarian. Veterinarian. - Animals.
vibrate [vaɪˈbreɪt] вибрировать, дрожать, трястись 3
00:23:32Airlines have this policy about vibrating luggage.
testicle [ˈtestɪkl] яичко, семенник, яйцо 3
00:03:20Bob had had his testicles removed. Then hormone therapy.
chowder [ˈʧaʊdə] густой суп, чаудер 3
01:52:47I'll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.
stair [steə] ступенька, ступень, лестница 3
00:35:07The stairs were ready to collapse.
applicant [ˈæplɪkənt] кандидат, претендент, заявитель 3
01:24:14If the applicant is young, tell him he's too young.
thrower [ˈθrəʊə] метатель, тот, кто бросает 3
00:23:44- Was it ticking? - Throwers know modern bombs don't tick.
nitroglycerin [naɪtrəʊˈglɪsəriːn] нитроглицерин 3
00:59:05Add nitric acid, you've got nitroglycerin.
lye [laɪ] щёлок, едкая щёлочь, гидроксид натрия 3
00:59:30Bodies burnt. Water permeated the ashes to create lye.
fuck up [fʌk ʌp] облажаться, испортить, напортачить 3
00:33:41- Why the ear, man? - I fucked it up.
get off [get ɔf] слезть, отстать, сойти 3
00:57:07Gotta get off...
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 3
00:53:16You give up the condo life, give up all your flaming worldly possessions,
keep up [kiːp ʌp] поспевать, не отставать, держаться наравне 3
00:23:14Keep it up, then. Right up.
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 3
00:19:23Between take off and landing, we have our time together.
work out [wəːk ˈaʊt] понять, разобраться, вычислить, получиться… 3
00:23:07How's it working out for you?
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 2
00:38:16My dad never went to college.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 2
00:21:46You accept your fate.
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 2
00:03:32..between those huge sweating tits
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
01:24:37Quit wasting our time. Get the fuck out of here.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 2
00:05:11I had it all. Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections,
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
00:10:47And every evening I was born again.
beer [bɪə] пиво 2
00:30:08- Hey, thanks for the beer. - Yeah, man.
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 2
00:07:16Could you find a partner?
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:41:00Every week, Tyler gave the rules tha the and I decided.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 2
00:54:38Have you recently made enemies who might have access to home-made dynamite?
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 2
00:32:35Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues,
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 2
00:35:01There was no lock on the front door from when the police, or whoever, kicked it in.
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
01:02:48with an Armalite AR10 carbine gas-powered semiautomatic weapon,
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 2
01:19:02An expired community college student ID. What did you study, Raymond?
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 2
00:09:52I was the warm little centre that the life of this world crowded around.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 2
01:37:43laying strips of venison in the empty car-pool lane
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
00:38:42We're a generation of men raised by women.
van [væn] фургон, микроавтобус 2
02:02:16Tyler, get away from the van.
bird [bɜːd] птица 2
00:32:12Even a humming bird couldn't catch Tyler at work.
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 2
00:36:11Every time it rained, we had to kill the power.
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 2
00:13:12I'm so close to the end, and all I want is to get laid for the last time.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 2
01:47:22You're sensitive, then you turn into an asshole.

В фильме есть ещё 1015 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы