Лексика Finding Dory (2016): 398 английских слов, которые нужно знать

804 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 80% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
roo [ruː] кенгуру 36
00:27:02Ooo-roo. Ooo-roo-roo. Ooo-roo.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 31
00:03:49- Yeah, where are your parents? - Um...
swim [swɪm] плыть, плавать, плавание, заплыв 25
00:05:01# Just keep swimming Just keep swimming
shell [ʃel] раковина, скорлупа, панцирь 23
00:16:05head to the back of the shell, lean out, and go for distance.
truck [trʌk] грузовик, фура 21
00:23:43I can take your place on the transport truck then you can go back inside...
tag [tæg] отмечать, помечать, метить, бирка… 20
00:22:49It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.
pipe [paɪp] труба, трубка, трубопровод, пускать по трубам… 19
00:31:54Of course! We talked through the pipes when we were little.
ocean [əʊʃn] океан 18
00:08:05Son, which one of us travelled across the entire ocean?
quarantine [ˈkwɒrəntiːn] карантин, помещать на карантин 18
00:22:38Why else would you be in quarantine?
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 16
00:04:20- Oh, how awful. - Short-term memory loss?
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 11
00:01:41Undertow, sweetie.
exhibit [ɪgˈzɪbɪt] экспонат, выставка, выставлять, демонстрировать… 11
00:23:17So what exhibit are you from?
undertow [ˈʌndətəʊ] отбойное течение, подводное течение 11
00:01:41Undertow, sweetie.
swimming [ˈswɪmɪŋ] плавание, плывущий, плавательный 10
00:05:01# Just keep swimming Just keep swimming
term [tɜːm] условие, срок, термин, называть 10
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 9
00:24:23I just want to live in a glass box alone.
hoo [huː] ху, ух 9
00:15:26Whoo-hoo!
unforgettable [ʌnfəˈgetəb(ə)l] незабываемый, запоминающийся 9
01:26:27Unforgettable.
migration [maɪˈgreɪʃn] миграция, переселение, перелёт 9
00:09:26Our field trip to the sting ray migration.
loss [lɒs] потеря, утрата, выпадение 8
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
purple [pɜːpl] фиолетовый, пурпурный, фиолетовый цвет, пурпур 8
00:29:02Purple ones are my favourite.
octopus [ˈɒktəpəs] осьминог 8
00:27:48What? The octopus escaped again?
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 7
00:32:49Oh, like the world's most powerful pair of glasses?
pair [peə] пара, соединять в пару 7
00:32:49Oh, like the world's most powerful pair of glasses?
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 7
00:03:36- Hello? - Oh, my goodness, it's a child!
whale [weɪl] кит 7
00:21:02Witness the majesty of the Beluga Whale.
echolocation [ekəʊlə(ʊ)ˈkeɪʃn] эхолокация 7
00:32:20He thinks he can't use his echolocation, but I've overheard...
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 6
00:08:05Son, which one of us travelled across the entire ocean?
pal [pæl] приятель, дружок, друг 6
00:31:56- We were pipe pals! - We were?
suffer [ˈsʌfə] страдать, понести, испытывать, претерпевать… 6
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
destiny [ˈdestɪnɪ] судьба, предназначение, рок 6
00:27:11Hank, I'm so glad I found you. It feels like... I... Destiny.
ooo [uː] о-о-о, у-у-у 6
00:27:02Ooo-roo. Ooo-roo-roo. Ooo-roo.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 5
00:34:17- Charlie! - A joke. I'm kidding!
view [vjuː] вид, взгляд, мнение, рассматривать… 5
00:14:14to leave? For once, can't we just enjoy the view?
map [mæp] картографировать, наносить на карту, составлять карту, карта… 5
00:24:39I don't work here. It's not like I have a map of this place.
traffic [ˈtræfɪk] движение, транспорт, пробки, торговать незаконно 5
01:14:32Oh, man, if only there was a way to stop traffic.
bucket [ˈbʌkɪt] ведро 5
00:29:55I think we should get in the bucket.
otter [ˈɒtə] выдра 5
00:41:06The baby otter talk is beginning now.
kelp [kelp] ламинария, бурая водоросль, ласт 5
01:06:22And, um, there's just water over there. And a lot of kelp over here.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 5
00:24:44You take me to the map, I figure out where my parents are. Oh, boy.
get off [get ɔf] слезть, отстать, сойти 5
00:26:29- Gerald, get off the rock! - Shove off, Gerald! Come on. Off! Off!
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 4
01:14:19Oh, look, there's a bunch of cute otters over there.
field [fiːld] поле, область 4
00:08:20Well, you made it! You almost missed the field trip.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 4
00:04:10- Honey, you just said that. - Mmm.
yep [jep] yes — ага 4
00:32:02Yep, you are from the Open Ocean exhibit.
mommy [ˈmæmɪ] мама, мамочка, мамуля 4
00:01:36Mommy, can I go play with them?
bird [bɜːd] птица 4
00:36:22Because this bird, this bird... This ain't the bird!
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 4
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
signal [sɪgnl] сигнализировать, подавать сигнал, указывать, сигнал… 4
00:37:55Yeah. I know. I'm gonna signal with a big splash.
sand [sænd] песок, пески, шлифовать, зачищать наждаком 4
00:01:33I like sand. Sand is squishy.
favourite [ˈfeɪvərɪt] любимый, любимец, фаворит 4
00:25:37Yeah, we're trying to sleep! You interrupted my favourite dream!
shark [ʃɑːk] акула, делец, ростовщик 4
00:07:55Anyway, I would say the scariest moment of the trip was the 4 sharks.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 3
00:59:37Outsmarting sharks and jumping jellyfish.
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 3
00:26:07Mate, it's not a restaurant. Your friend is okay.
ray [reɪ] луч, проблеск 3
00:08:30Mr Ray has too many fish to keep an eye on today.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 3
00:25:33What if it's a restaurant?
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 3
00:40:39- I trust Becky. - You trust her? Becky's eating a cup!
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 3
00:16:08We call that "feeding the fishes."
edge [eʤ] край, грань, лезвие, красться… 3
00:11:20Oh, kids stay away from the edge.
transport [ˈtrænspɔːt] перевозить, транспортировать, транспорт, перевозка 3
00:22:49It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.
righteous [ˈraɪʧəs] праведный, справедливый, благочестивый 3
00:15:27Righteous, righteous, righteous!
fin [fɪn] плавник 3
00:23:51What tag? There's a tag on my fin!
clam [klæm] моллюск, двустворчатый моллюск, венерка 3
00:57:54There was a crazy clam. He wouldn't stop talking.
cuddle [kʌdl] обниматься, ласкаться, прижиматься, объятие 3
00:41:18- Welcome, it's a huge cuddle party! - Cuddle party! I'm in!
scallop [ˈskɒləp] морской гребешок, гребешок, запекать, фестонировать 3
00:48:20Of course I don't have a family. I dated a nice scallop for a while.
tentacle [ˈtentəkl] щупальце 3
00:18:21tentacles, and a snappy thing?
call over [kɔːl ˈəʊvə] подозвать, позвать к себе 3
00:35:07We're calling her over, of course.
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 3
00:34:13She's right. When something's too hard, you should just give up.
kelpcake [ˈkelpkeɪk] ламинариевый пирожок, кельповое пирожное 3
00:01:39- Dory. Dory. Dory, honey. - Dory. Kelpcake.
septopus [sepˈtɒpəs] семиног, септопус 3
00:28:23you're a septopus.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
00:52:55Oh, no, don't cry, Mommy. Don't cry.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 2
01:23:54But until he does, I'm your substitute teacher.
grab [græb] хватать, схватить 2
00:28:16No! No kids. Kids grab things.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 2
01:03:44Anyone not looking to go to Cleveland, final warning!
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
00:42:52My arm!
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 2
00:08:09Obviously we had to cross the ocean...
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 2
00:28:50- Hey, I live there. - Yes! Yes, indeed.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
01:35:32Come on. Roll, roll. That's it. Hurry!
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 2
01:14:16Ooh. They're headed north towards the bridge. Ooh.
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 2
01:27:55# That's why, darling, it's incredible
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] к сожалению, к несчастью 2
00:48:07Unfortunately we can't stay long. We have to go because...
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 2
00:11:17# Plus or minus 4 degrees based on solar positioning #
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 2
00:55:52Now really focus, okay? Wall!
fate [feɪt] судьба, рок, участь 2
01:12:16And I have to get them back. See, when they found me it felt like fate.
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 2
00:57:44- I knew it! You're okay! - Oh, my gosh!
sooner [suːn] раньше, скорее, быстрее 2
01:01:01The sooner we finish, the sooner this truck gets to Cleveland.
assistant [əˈsɪstənt] помощник, ассистент, помощница, вспомогательный… 2
00:09:05He wants me to be the teacher's assistant.
familiar [fəˈmɪlɪə] знакомый, привычный 2
00:11:57Something deep inside you that feels so familiar that you have to listen to it.
direction [dɪˈrekʃn] направление, сторона, указания, инструкции… 2
00:33:30Oh, that's a lot of directions. That's... Did you get that, Hank? All that?
confused [kənˈfjuːzd] растерянный, сбитый с толку, запутавшийся 2
00:39:40She's confused, Nemo. She doesn't even know which way to look.
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] крайне, чрезвычайно, очень 2
00:24:19And I have extremely unpleasant memories of that place.
rescue [ˈreskjuː] спасение, помощь, спасать 2
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
goal [gəʊl] цель, гол, ворота 2
00:51:15It's our goal that every animal we rescue and care for...
current [ˈkʌrənt] нынешний, текущий, современный, течение… 2
00:11:44Because the current created by all the flapping is very strong.
specific [spɪˈsɪfɪk] конкретный, определённый, специфический 2
00:18:22Well, that's very specific, but something like that, yes.
yell [jel] кричать, орать, крик, вопль 2
00:17:14Stop yelling for a second. Do you really think your parents...
pump [pʌmp] качать, закачивать, насос, помпа 2
00:42:17Two pump blood to the gills while the third pumps...
drum [drʌm] бочка, барабан, барабанить 2
00:12:09# Beating like a drum it sends us back to where we're from
institute [ˈɪnstɪtjuːt] вводить, учреждать, устанавливать, институт… 2
00:21:27And welcome to the Marine Life Institute...
explore [ɪksˈplɔː] исследовать, изучать, разведывать 2
00:20:55As we explore the wonders of the Pacific Ocean...
involve [ɪnˈvɒlv] вовлекать, втягивать, включать 2
00:35:27But is there a way to get in that involves, like, swimming?
heartbeat [ˈhɑːtbiːt] сердцебиение, биение сердца, удар сердца 2
00:49:57Oh, you'll forget me in a heartbeat, kid.
sting [stɪŋ] жжение, укол, острая боль, жалить… 2
00:07:26And remember, the anemone stings.
wander [ˈwɒndə] бродить, блуждать, слоняться, прогулка… 2
00:08:49Okay. And sometimes it's not your fault, but it can cause you to wander.
incoming [ˈɪnkʌmɪŋ] входящий, приближающийся, прибывающий, новый 2
00:45:00- Poker's Cove? - Incoming!
tang [tæŋ] резкий привкус, острый вкус, пикантность 2
00:53:52That's where they took all the blue tangs. Isn't that right, Bill?
squat [skwɒt] незаконно занимать, самовольно поселиться, приседать, сидеть на корточках… 2
00:38:57I can't see squat, so it's your job to look for it.
rehabilitation [riː(h)əbɪlɪˈteɪʃn] реабилитация, исправление, восстановление 2
00:21:30where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
imprint [ˈɪmprɪnt] запечатлеть, отпечатать, оставить отпечаток, отпечаток… 2
00:36:03All you have to do is imprint with her, mate.
blob [blɒb] клякса, комок, пятно 2
00:31:13- Excuse me. - Is that blue blob talking?
fro [frəʊ] туда-сюда 2
00:12:07# To and fro, our hearts know where to go
pail [peɪl] ведёрко, ведро 2
00:37:09Come on, Gerald. Give us your pail, we'll let you sit on the rock.
squishy [ˈskwɪʃɪ] мягкий, рыхлый, хлюпающий 2
00:01:33I like sand. Sand is squishy.
anemone [əˈnemənɪ] актиния, анемон, анемона 2
00:07:26And remember, the anemone stings.
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 2
00:16:37Morro Bay, California's coming up, dudes.
dropoff [ˈdrɒpɒf] обрыв, резкий склон 2
01:24:13Me? Oh, I'm just going to the dropoff.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:43:20Hank. Come on, Hank! Let's get out of here.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] торопиться, поторапливаться, спешить, быстрее… 2
00:28:09- Hurry up! - Okay. Okay.
keep down [kiːp daʊn] говорить тише, не повышать (голос), сдерживать 2
00:27:09- Are we there yet? - Sh. Keep it down!
listen up [ˈlɪsn ʌp] слушайте, внимание 2
00:11:28- Now, I need everyone to listen to me. - All right, listen up!
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 2
00:21:10Look out!
pass through [ˈpæs θruː] проезжать, проходить через, проходить 2
00:11:31- When the rays pass through here... - The rays, gonna pass through.
remembory [rɪˈmembəri] память 2
00:00:52I suffer from short-term remembory loss.
watch out [wɒʧ aʊt] остерегаться, следить, присматривать, осторожно! 2
00:06:20Watch out!
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:08:09Obviously we had to cross the ocean...
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
00:26:45It looks like Dory can do something besides forget.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:36:58How exactly is Becky supposed to carry us?
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 1
00:44:19My parents taught me that song!
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 1
01:22:05# I see trees of green
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 1
00:41:18- Welcome, it's a huge cuddle party! - Cuddle party! I'm in!
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 1
01:21:53Ooh. There's no way out. It's over. They're going to fish jail! Ooh!
driving [ˈdraɪvɪŋ] вождение, езда, водить, управлять… 1
01:20:51- Good driving, Hank. - Pay attention to the road.
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 1
01:13:51and it's heading south. Ooh.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:16:44- Just go, Dad. - Don't push me, Nemo.
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 1
01:14:16Ooh. They're headed north towards the bridge. Ooh.
tree [triː] дерево, ёлка 1
01:22:05# I see trees of green
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
01:13:46Oh, yes, my beautiful gift. Ooh.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
01:11:38- That's the Marine Life Institute. - Oh, you were born there.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
01:14:44Destiny, when the truck reaches the bridge you flip me up there.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
01:20:58You know, I haven't had great experiences with boats, but I...
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 1
00:27:48What? The octopus escaped again?
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 1
00:27:20I'm just so nervous because I'm gonna meet my parents.
mission [mɪʃn] миссия, задание 1
01:22:49Marine Life mission.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:33:37I'm not going with you. I won't fit. You have to go by yourself.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:30:52You'll notice she's extremely near-sighted and has trouble...
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:41:06The baby otter talk is beginning now.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
01:09:48And we've stayed in this spot for you ever since.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 1
01:14:19Oh, look, there's a bunch of cute otters over there.
witness [ˈwɪtnəs] свидетель, очевидец, быть свидетелем, видеть… 1
00:21:02Witness the majesty of the Beluga Whale.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
00:47:07Right, that's what I would do. She wouldn't even think twice.

В фильме есть ещё 248 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы