Лексика Finding Nemo (2003): 568 английских слов, которые нужно знать

988 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
swim [swɪm] плыть, плавать, плавание, заплыв 26
00:10:24I find if he's having trouble swimming...
ocean [əʊʃn] океан 21
00:01:04So, Coral, when you said you wanted an ocean view...
swimming [ˈswɪmɪŋ] плавание, плывущий, плавательный 19
00:10:24I find if he's having trouble swimming...
whale [weɪl] кит 15
00:02:00and they see a whale! Right by their bedroom window.
mask [mɑːsk] маска, маскировать, скрывать 13
00:24:56I need to get that mask.
shark [ʃɑːk] акула, делец, ростовщик 12
00:07:16Maybe while I'm at school, I'll see a shark.
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 11
00:26:11Hello, little fella.
fin [fɪn] плавник 11
00:06:13You're OK. How's the lucky fin?
swim down [swɪm daʊn] плыть вниз, спускаться вплавь 11
01:15:30Swim down! Come on, kid!
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 10
00:20:21- We got company. - It's about time, mate.
tank [tæŋk] камера, резервуар, танк 10
00:39:47Pretty soon, the dentist'll have to clean the tank...
fishy [ˈfɪʃɪ] рыбный, подозрительный 10
01:02:40Now turn your fishy tails around...
clownfish [ˈklaʊnfɪʃ] рыба-клоун, клоун-анемон 10
00:01:20Because a lot of other clownfish had their eyes on this place.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 9
00:24:05There's got to be a way to escape!
uhh [ʌ] hesitation — э-э 8
00:15:36Uhh.
hoo [huː] ху, ух 8
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 8
00:01:58They'll wake up, poke their little heads out...
grab [græb] хватать, схватить 7
00:25:02Quick, grab the mask!
turtle [tɜːtl] черепаха, водолазка 7
00:07:24- How old are sea turtles? - I don't know.
bubble [bʌbl] пузырь, пузырёк, пузыриться, булькать 7
00:26:25Bubbles!
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 7
00:05:55You'll never get out of there yourself.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 6
00:08:17You're funny, right? Tell us a joke.
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 6
00:47:42But you gotta stay awake. Where does P. Sherman live?
orange [ˈɒrɪnʤ] оранжевый, апельсин, оранжевый цвет 6
00:37:55Nemo, newcomer of orange and white...
dentist [ˈdentɪst] стоматолог, зубной врач 6
00:28:44The dentist took him off the reef.
unh [ʌn] ух, unh 6
00:05:53- Nemo, don't move. - Unh! Unh!
sting [stɪŋ] жжение, укол, острая боль, жалить… 6
00:06:29Do you want this anemone to sting you?
trench [trenʧ] впадина, траншея, окоп 6
00:44:03When you come to this trench, swim through it, not over it.
cucumber [ˈkjuːkʌmbə] огурец 6
00:08:39He's in one place, and then the sea cucumber...
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 6
00:08:08Well, look who's out of the anemone.
shh [ʃː] be quiet — тсс 5
00:02:03Shh. You'll wake the kids.
direction [dɪˈrekʃn] направление, сторона, указания, инструкции… 5
00:42:33Will somebody please give me directions?!
duck [dʌk] утка, пригибаться, уворачиваться 5
00:35:22- Sydney! It's Sydney! - Duck!
filthy [ˈfɪlθɪ] грязный, сальный, мерзкий 5
00:39:45filthier and filthier by the minute.
reef [riːf] риф 5
00:26:17out on the reef, and I saved him.
jellyfish [ˈʤelɪfɪʃ] медуза 5
00:45:24- That's a jellyfish! - Bad Squishy!
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 5
00:05:43- OK. Huh? - Get up, get up.
mollusk [ˈmɒləsk] моллюск 5
00:08:31There's a mollusk, see? And he walks up to a sea-
yep [jep] yes — ага 4
00:27:56- Dam and clamp installed? - Yep.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 4
00:58:38so ready to taste that ocean...
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 4
00:35:18No pressure. No problem. There's a lot of pressure.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 4
00:26:06And I'm going to need a few more cotton rolls.
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 4
00:54:19- Oh, my goodness! - Kill the motor, dude.
zone [zəʊn] зона, район, участок, разделять на зоны… 4
00:09:35Let's name the zones, the zones, the zones
species [ˈspiːʃiːz] вид, биологический вид 4
00:11:20Let's name the species, the species, the species
exit [ˈegzɪt] выход, выходить, уходить 4
01:01:40OK, first, find your exit buddy.
tooth [tuːθ] зуб 4
00:56:52with razor-sharp teeth. Nice parry, old man.
oof [uːf] уф, ох, ух 4
01:09:34Oof!
explorer [ɪksˈplɔːrə] исследователь, первооткрыватель 4
00:09:58Climb aboard, explorers.
tentacle [ˈtentəkl] щупальце 4
00:09:20- Dad... - See this tentacle?
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 3
00:55:33Go on. Jump on him!
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 3
00:01:28And the neighborhood is awesome.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 3
00:07:39Whoa! Hold on. Wait to cross.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 3
00:06:49All right, we're excited.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 3
00:49:16Once you get in, swim to the bottom of the chamber...
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 3
00:46:24- OK. - Rules, rules, rules!
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 3
01:06:34- You actually sound sick. - Maybe louder?
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 3
00:19:20So, what's a couple of bites like you...
toilet [ˈtɔɪlɪt] туалет, унитаз, уборная 3
00:48:51I was aiming for the toilet.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знание, знания, осведомлённость 3
00:06:52We're ready to learn to get some knowledge.
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 3
00:01:15Did your man deliver, or did he deliver?
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 3
00:12:40He said it was called a butt.
cleaning [ˈkliːnɪŋ] уборка, чистка, чистящий 3
01:01:05- Jacques? No cleaning. - I shall resist.
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 3
00:14:42You paddle your little tail right back here, Nemo.
aboard [əˈbɔːd] на борту, на борт 3
00:09:58Climb aboard, explorers.
conscience [ˈkɒnʃns] совесть 3
00:33:10Are you my conscience?
shell [ʃel] раковина, скорлупа, панцирь 3
00:52:10Oh, man. No hurlin' on the shell, dude, OK?
delay [dɪˈleɪ] задерживать, откладывать, задержка, промедление 3
00:41:27I just can't afford any more delays...
harbor [ˈhɑːbə] гавань, порт, укрывать, затаить 3
00:40:00and into the harbor!
canal [kəˈnæl] канал, проток 3
00:27:51Root canal-and by the looks of those x-rays...
dolphin [ˈdɒlfɪn] дельфин 3
00:20:49Except stinkin' dolphins.
speck [spek] крошечная частица, пятнышко, точка 3
00:12:03An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
pebble [pebl] галька, камешек 3
00:39:39We need you to take a pebble inside there...
stripe [straɪp] полоса, полоска, нашивка 3
00:06:05- How many stripes do I have? - I'm fine.
orca [ˈɔːkə] косатка 3
01:06:38Too much orca. Didn't it sound orca-ish?
wahoo [wɑːˈhuː] ура, ух ты 3
00:37:36Hahoo wahoo yahoo ho
doot [duːt] ду-ду, ту-ту 3
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
anemone [əˈnemənɪ] актиния, анемон, анемона 3
00:06:29Do you want this anemone to sting you?
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 3
00:11:08Hey, Marty, calm down.
swim out [swɪm aʊt] выплыть, плыть наружу 3
00:56:23Anyway, he swam out in the open water to this boat...
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
00:41:49- Ohh! - Don't cry. I like you.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 2
00:20:51Dolphins. Yeah. They think they're so cute.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 2
00:26:55Honey, your dad's probably back at the pet store.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 2
00:00:53- Wow. - Mmm.
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 2
00:44:13Hey, wait up, partner! Hold on!
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча, тысячи 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 2
01:01:00This tank'll get plenty dirty in that time...
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:41:52Hey, you! Lady, is this guy bothering you?
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 2
00:27:59He seems to favor that one lately.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:06:34- OK, I'm done. - You missed a spot.
battle [bætl] битва, бой, сражение, сражаться… 2
00:59:24He's traveled hundreds of miles, battling sharks and jellyfish-
silly [ˈsɪlɪ] глупый, дурацкий, легкомысленный 2
00:42:49While they're doing their silly little impressions...
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
00:43:55Don't mention it! Just loosen up, OK, buddy?
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 2
01:12:00Look! Already it's half empty!
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 2
00:13:32Clearly, you're not ready...
speed [spiːd] скорость, быстрота, мчаться, ускорять… 2
00:35:15That's great. Speed read. Take a guess.
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 2
00:28:07He's using a Hedstrom file.
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 2
01:19:16Must've left your present in the car, sweetie.
view [vjuː] вид, взгляд, мнение, рассматривать… 2
00:01:04So, Coral, when you said you wanted an ocean view...
program [ˈprəʊgræm] программа, план, программировать 2
01:14:49The Aquascum is programmed to scan...
nuts [nʌts] сумасшедший, чокнутый, псих, орехи 2
00:27:43She's nuts. Ha ha ha ha!
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 2
00:24:50No, Bruce, focus.
fan [fæn] фанат, поклонник, болельщик, вентилятор… 2
00:49:46Inside it, you'll see a rotating fan.
alarm [əˈlɑːm] сигнализация, тревога, будильник, тревожить… 2
01:15:18- False alarm. - Whew.
insane [ɪnˈseɪn] безумный, сумасшедший, невероятный 2
00:11:01They're going to the drop off? What are you, insane?
stomach [ˈstʌmək] живот, желудок, терпеть, переносить 2
00:52:06Uhh. Oh, my stomach. Ohh!
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 2
00:14:06Oh, my gosh! Nemo's swimming out to sea!
outta [ˈaʊtə] out of — из 2
00:50:42Get him outta there!
forest [ˈfɒrɪst] лес, лесонасаждение, древостой, лесной 2
00:55:43Did you really cross the jellyfish forest?
loss [lɒs] потеря, утрата, выпадение 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
tongue [tʌŋ] язык, язычок 2
00:42:22Ooh! It's on the tip of my tongue!
proper [ˈprɒpə] благопристойный, приличный, чопорный, правильный… 2
00:30:45tonight, we give the kid a proper reception.
disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] отвратительный, противный, омерзительный 2
00:28:26Oh, the human mouth is a disgusting place.
egg [eg] яйцо, яйцеклетка 2
00:02:42There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 2
00:09:58Climb aboard, explorers.
current [ˈkʌrənt] нынешний, текущий, современный, течение… 2
00:43:31That's the East Australian Current.
gather [ˈgæðə] собираться, собирать, накапливать 2
00:11:59Stromalitic cyanobacteria! Gather.
impression [ɪmˈpreʃn] впечатление, отпечаток, подражание, пародия 2
00:42:04Hey, hey. You like impressions?
term [tɜːm] условие, срок, термин, называть 2
00:18:27See, I suffer from short-term memory loss.
mile [maɪl] миля 2
00:42:51I am miles from home with a fish that can't remember her name!
pet [pet] домашнее животное, питомец, гладить, ласкать… 2
00:07:46like you did at the petting zoo, are you?
belly [ˈbelɪ] живот, брюхо, пузо 2
01:15:53Gill! Don't let me go belly-up!
drill [drɪl] дрель, бур, бормашина, сверлить… 2
00:27:57- What did he use to open? - Gator-Glidden drill.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 2
00:02:36- we're going to be parents. - Yeah.
dive [daɪv] нырять, погружаться, нырок, погружение 2
00:56:42And then dives thousands of feet...
counter [ˈkaʊntə] стойка, прилавок, противодействовать, возражать… 2
00:39:54then we'll roll ourselves down the counter...
technique [tekˈniːk] техника, приём, метод 2
00:28:06Now he's doing the Schilder technique.
scan [skæn] сканирование, снимок, томография, сканировать… 2
01:14:49The Aquascum is programmed to scan...
lean [liːn] наклоняться, опираться, прислоняться, худой… 2
01:15:44- Roll, kid! - Lean! Lean!
gotcha [ˈɡɑːtʃə] попался, понял, поймал 2
01:20:16Gotcha! Keep down!
balloon [bəˈluːn] воздушный шар, шарик, раздуваться 2
00:19:52Hey, look, balloons. It is a party.
drain [dreɪn] стекать, сливать, осушать, слив… 2
00:48:54All drains lead to the ocean, kid.
explore [ɪksˈplɔː] исследовать, изучать, разведывать 2
00:09:59Oh, knowledge exploring
float [fləʊt] парить, плавать, держаться на воде, поплавок… 2
01:04:10I have definitely seen this floating speck before.
contain [kənˈteɪn] сдерживать, содержать, вмещать 2
00:12:03An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
pony [ˈpəʊnɪ] пони 2
00:11:09Don't tell me to be calm, pony boy.
cue [kjuː] сигнал, реплика, намёк, подавать сигнал 2
00:49:10- We have 4.2 minutes! - That's your cue, Sharkbait.
doo [duː] ду 2
00:32:14Hoo doot doo doot doot doo doot
jelly [ˈʤelɪ] медуза, желе, джем 2
00:52:00You, mini-man. Takin' on the jellies.
righteous [ˈraɪʧəs] праведный, справедливый, благочестивый 2
00:53:08Ha ha! Righteous! Righteous!
filter [ˈfɪltə] фильтр, фильтровать, пропускать через фильтр 2
00:39:33- You see that filter? - Yeah.
install [ɪnˈstɔːl] устанавливать, монтировать, инсталлировать 2
00:27:56- Dam and clamp installed? - Yep.
offspring [ˈɒfsprɪŋ] потомство, отпрыск, дети 2
00:54:49Jellyman, offspring.
diver [ˈdaɪvə] ныряльщик, водолаз, дайвер 2
00:22:48He was taken by these divers.
wiggle [wɪgl] извиваться, вертеться, шевелить 2
00:02:59You got a little closer because it was wiggling.
swimmer [ˈswɪmə] пловец, плавец 2
00:13:52He isn't a good swimmer, and it's a little too soon...
seaweed [ˈsiːwiːd] водоросли, морская трава 2
00:11:46Oh, seaweed is cool
coo [kuː] ворковать, воркование 2
00:55:11and then, coo-coo-cachoo...

В фильме есть ещё 418 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы