Forrest Gump (1994): английские слова для изучения
1150 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 78% этого фильма; зная 3000 — около 89%.
Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.
| Слово | Перевод | Частота |
|---|---|---|
| shrimp [ʃrɪmp] | креветка, козявка, креветочный | 43 |
| 00:32:15You ever been on a real shrimp boat? | ||
| shrimping | приготовление креветок | 16 |
| 00:33:06there was to know about the shrimping business. | ||
| leg [leg] | нога, этап, плечо, опора… | 14 |
| 00:05:10His legs are strong, Mrs. Gump, | ||
| bus [bʌs] | автобус, магистральная шина, омнибус, аэробус… | 13 |
| 00:12:28I remember the bus ride on the first day of school | ||
| college [ˈkɒlɪʤ] | колледж, коллегия, высшее учебное заведение, ПТУ… | 11 |
| 00:21:30I got to go to college, too. | ||
| rain [reɪn] | дождь, град, дождевая вода, дождевик… | 9 |
| 00:46:35One day it started raining, | ||
| goddamn [ˈgɒdæm] | чертов | 8 |
| 00:33:28God damn it, Gump, you're a goddamn genius. | ||
| heaven [hevn] | небо, Бог | 7 |
| 00:18:00Her mama had gone to heaven when she was 5, | ||
| pray [preɪ] | молиться, молить, совершать молитвы | 7 |
| 00:18:52Pray with me, Forrest. | ||
| destiny [ˈdestɪnɪ] | судьба, предопределение, предназначение | 7 |
| 01:00:02We all have a destiny. | ||
| shoe [ʃuː] | башмак, туфля, колодка, подкова… | 7 |
| 00:03:53Those must be comfortable shoes. | ||
| arm [ɑːm] | рука, рукоятка, рукав, кронштейн… | 6 |
| 00:49:33Strong-arm, Strong-arm! | ||
| bird [bɜːd] | птица, пернатые, птенец, Берд… | 6 |
| 00:18:57Dear God, make me a bird so I can fly far, | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | решать, постановить, выбрать, принять решение… | 5 |
| 00:07:04Mama decided to let those rooms out, | ||
| foot | нога, фут, подножие, шаг… | 5 |
| 00:04:07My feet hurt. | ||
| empty [ˈemptɪ] | пустой, бессодержательный, пустынный, свободный… | 5 |
| 00:07:02and we had all these empty rooms, | ||
| particular [pəˈtɪkjʊlə] | определенный, особый, отдельный, частность… | 5 |
| 00:30:49Some time later, for no particular reason, | ||
| platoon [pləˈtuːn] | взвод, взводный | 5 |
| 00:42:07I'm Lieutenant Dan Taylor. Welcome to Fort Platoon. | ||
| shut up [ʃʌt ʌp] | заткнуться, умолкать, цыц | 5 |
| 00:37:42Shut up yourself! | ||
| bunch [bʌntl] | пучок, букет, группа, гроздь… | 4 |
| 00:05:44and act like a bunch of ghosts or spooks or something. | ||
| lay [leɪ] | класть, прокладывать, закладывать, сложить… | 4 |
| 00:35:24We'd lay there in our bunks, | ||
| shirt [ʃɜːt] | рубашка, гимнастерка, блуза, футболка… | 4 |
| 01:04:29he was wearing an American flag for a shirt. | ||
| cream [kriːm] | крем, сметана, сливочный крем, кремового цвета… | 4 |
| 00:57:01is the ice cream. | ||
| football [ˈfʊtbɔːl] | футбол, футбольный мяч, футбольный | 4 |
| 00:29:35'cause I played so much football. | ||
| chocolate [ˈʧɒklɪt] | шоколад, шоколадный | 4 |
| 00:03:27Do you want a chocolate? | ||
| vacation [vəˈkeɪʃn] | отпуск, оставление, отдыхать, курортный… | 4 |
| 00:08:55He's on vacation. | ||
| guitar [gɪˈtɑː] | гитара, гитарный | 4 |
| 00:10:41and he had him a guitar case. | ||
| come up [kʌm ʌp] | подойти, придумать, подниматься, появляться… | 4 |
| 00:46:55to come straight up from underneath. | ||
| s a | это | 4 |
| field [fiːld] | поле, область, пространство, месторождение… | 3 |
| 00:43:48Draw what you need for the field. | ||
| mmm | pleasure, agreement — м-м | 3 |
| 00:09:18Mmm-mmm-mmm. | ||
| bear [beə] | медведь, нести, носить, выдержать… | 3 |
| 00:13:28'cause I don't remember being born. | ||
| mate [meɪt] | приятель, мат, супруг, помощник… | 3 |
| 01:19:08He'd be the captain and I'd be his first mate. | ||
| gas [gæs] | газ, бензин, газовый, газодобывающий | 3 |
| 00:34:11less what you spends on gas... | ||
| military [ˈmɪlɪtərɪ] | военный, ратный, военнослужащие, военная сила… | 3 |
| 00:23:10Kennedy ordered the secretary of defense to use military force. | ||
| cook [kʊk] | готовить, стряпать, варить, готовить еду… | 3 |
| 00:32:54and his mama cooked shrimp. | ||
| hat [hæt] | шляпа, шапка, каска, надевать шляпу | 3 |
| 00:10:31and hat cases and sample cases. | ||
| folks [fəʊks] | ребята, родные | 3 |
| 00:10:15There was always folks coming and going. | ||
| grandpa [ˈgrænpɑː] | дедушка | 3 |
| 00:06:54since her grandpa's grandpa's grandpa | ||
| soldier [ˈsəʊlʤə] | солдат, рядовой, фронтовик, армеец… | 3 |
| 00:23:23are here today as federal soldiers for Alabama, | ||
| purpose [ˈpɜːpəs] | цель, назначение, намерение, целеустремленность… | 3 |
| 00:33:22Whas your sole purpose in this army? | ||
| bite [baɪt] | кусать, клевать, перекусить, прикусить… | 3 |
| 00:08:22a bit on the slow side, | ||
| pig [pɪg] | свинья, болванка, боров, свинина… | 3 |
| 00:49:26Get that pig up here, god damn it! | ||
| block [blɒk] | блок, квартал, блокировка, колодка… | 3 |
| 00:23:07had carried out his promise to block the doorway, | ||
| ruin [ˈruːɪn] | разрушать, портить, разориться, угробить… | 3 |
| 00:29:11I think I ruined your roommate's bathrobe. | ||
| ocean [əʊʃn] | океан, дно океана, океанский | 3 |
| 00:06:56had come across the ocean about a thousand years ago. | ||
| bless [bles] | благословить, освятить, одарить | 3 |
| 01:03:24# God bless you, please, Mrs. Robinson ## | ||
| wound [wuːnd] | рана, незаживающая рана, ранить, поранить… | 3 |
| 00:56:46They said it was a million dollar wound, but... | ||
| nation [neɪʃn] | нация, страна, племя, национальный | 3 |
| wide [waɪd] | широкий, большой, просторный, широко… | 3 |
| 00:13:43in the wide world. | ||
| gunshot [ˈgʌnʃɔt] | огнестрельный, огнестрельное ранение, выстрел, ружейный выстрел… | 3 |
| 01:38:24[Gunshots] | ||
| capital [ˈkæpɪtl] | столица, капитал, капитель, заглавная буква… | 3 |
| 01:03:34so I went out for a walk to see our nation's capital. | ||
| supper [ˈsʌpə] | ужин, вечеря, время ужина | 3 |
| 00:10:18Supper! | ||
| pound [paʊnd] | фунт, пуд, колотить, бить… | 3 |
| 00:34:05you can catch over a hundred pounds of shrimp. | ||
| barbecue [ˈbɑːbɪkjuː] | барбекю, шашлычница, жарить, жарить барбекю | 3 |
| 00:34:43You can barbecue it, boil it, broil it, | ||
| carrot [ˈkærət] | морковь, кнут, морква, морковный | 3 |
| 00:14:39Jenny and me was like peas and carrots. | ||
| cripple [krɪpl] | калека, урон, калечить, повредить… | 3 |
| 01:00:11but now... I'm nothing but a goddamn cripple, | ||
| paddle [pædl] | весло, затвор, лопатка, манипулятор… | 3 |
| 01:26:24if you'd be agreeable to saying you like using their paddle. | ||
| pea [piː] | горох, горошина, гороховый | 3 |
| 00:14:39Jenny and me was like peas and carrots. | ||
| tock | ток | 3 |
| 00:56:44Bit me directly in the but-tocks. | ||
| congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] | поздравление | 3 |
| 00:30:27Congratulations. How do you feel? | ||
| figure out [ˈfɪgə aʊt] | выяснить, вычислять, разобраться | 3 |
| 00:47:41I got it all figured out, too. | ||
| get out [get aʊt] | выйти, уходить, выбраться наружу, вытащить… | 3 |
| 00:33:15after I get out of the army. | ||
| teach [tiːʧ] | учить, проучить, приучать, преподать… | 2 |
| 00:14:45She taught me how to climb. | ||
| quit [kwɪt] | выходить, покидать, бросать, прекратить… | 2 |
| 00:19:56Quit it! | ||
| tree [triː] | дерево, вал, посадка деревьев, древовидная структура… | 2 |
| 01:45:33and I'djabber on like a monkey in a tree, | ||
| truck [trʌk] | грузовик, тележка, самосвал, автотранспорт… | 2 |
| 00:20:04Get in the truck! | ||
| grab [græb] | захватывать, схватывать, ухватиться, взять… | 2 |
| 00:38:07They was trying to grab you. | ||
| magic [ˈmæʤɪk] | магия, очарование, чудо, волшебный… | 2 |
| 00:04:42[Gump] She said they was my magic shoes. | ||
| wind | ветер, дыхание, газы, наматывать… | 2 |
| 00:17:00but I could run like the wind blows. | ||
| river [ˈrɪvə] | речной, приречный, реки, р. | 2 |
| 00:46:01Y'all got 10 clicks to go to that river. | ||
| kitchen [ˈkɪʧɪn] | кухня, кухонный | 2 |
| 00:31:02only he was in a hotel kitchen. | ||
| summer [ˈsʌmə] | лето, летний период, летний, яровой | 2 |
| 00:23:57had been signed up for summer classes. | ||
| shh | be quiet — тсс | 2 |
| 00:18:25Shh. Daddy's taking a nap. | ||
| begin [bɪˈgɪn] | начать, наступить, пойти, положить начало | 2 |
| 01:20:24I began to think about Jenny, | ||
| hero [ˈhɪərəʊ] | герой, кумир, богатырь, юбиляр… | 2 |
| 00:05:26Mama named me after the great Civil War hero | ||
| destroy [dɪsˈtrɔɪ] | уничтожать, ликвидировать, ломать, разгромить… | 2 |
| 01:08:13rape our women, and destroy our black communities. | ||
| hole [həʊl] | отверстие, дыра, лунка, нора… | 2 |
| 00:46:16Fire in the hole! | ||
| weapon [ˈwepən] | оружие, вид оружия | 2 |
| 00:34:18Why did you put that weapon together so quickly? | ||
| sky [skaɪ] | небо, небосвод, Скай, небесный | 2 |
| 01:59:06And one day, out of the blue clear sky, | ||
| crowd [kraʊd] | толпа, множество, публика, скопление… | 2 |
| 01:03:46'cause the streets was awful crowded with people | ||
| danger [ˈdeɪnʤə] | опасность, опасный | 2 |
| 00:23:36to the dangers that we have spoken about so many times | ||
| awful [ˈɔːf(ə)l] | ужасный, внушающий страх, устрашающий | 2 |
| 00:04:10Mama always said there's an awful lot | ||
| corner [ˈkɔːnə] | угол, уголок, край, перекресток… | 2 |
| 00:56:11that ain't something you can findjust around the corner. | ||
| grandma [ˈgrænmɑː] | бабуля | 2 |
| 00:19:22She was to live with her grandma, | ||
| leader [ˈliːdə] | лидер, вождь, командир, деятель… | 2 |
| 01:08:04Our purpose here is to protect our black leaders | ||
| blind [blaɪnd] | слепой, глухой, тупиковый, штора… | 2 |
| 01:07:53Shut that blind, man! | ||
| national [ˈnæʃnəl] | национальный, всенародный, гражданин, подданный | 2 |
| 00:23:16by General Graham, commander of the National Guard, | ||
| photo [ˈfəʊtəʊ] | фото, фотоснимок, фотоизображение, фотографический | 2 |
| 00:35:56over some photos of her in her college sweater. | ||
| travel [trævl] | путешествовать, перемещаться, странствовать, посетить… | 2 |
| 01:10:44She told me about all the traveling she'd done | ||
| dry [draɪ] | сухой, суховатый, высыхание, сухость… | 2 |
| 00:42:53Try and keep your feet dry. | ||
| base [beɪs] | база, опора, плацдарм, подставка… | 2 |
| 01:38:31Base to Jenny 1. Base to Jenny 1. | ||
| draw [drɔː] | рисовать, притягивать, тянуть, черпать… | 2 |
| 00:43:48Draw what you need for the field. | ||
| bullet [ˈbʊlɪt] | пуля, маркер, маркированный список, буллит… | 2 |
| 00:56:32It was a bullet, wasn't it? | ||
| handsome [ˈhænsəm] | красивый, статный, щедрый, солидный… | 2 |
| 00:12:03that handsome young man who they called the King, | ||
| community [kəˈmjuːnɪtɪ] | сообщество, общность, объединение, землячество… | 2 |
| 01:08:13rape our women, and destroy our black communities. | ||
| fancy [ˈfænsɪ] | маскарадный, причудливый, модный, сдобный… | 2 |
| 01:24:10in a real fancy hotel. | ||
| storm [stɔːm] | буря, метель, штурм, циклон… | 2 |
| 01:35:25You call this a storm? | ||
| scare [skeə] | пугать, перепугаться, паника, устрашение… | 2 |
| 00:19:37just 'cause she said she was scared. | ||
| freak [friːk] | чудак, каприз, фанат, наркоман… | 2 |
| 01:00:15a legless freak! | ||
| flower [ˈflaʊə] | цветок, цвет, цветение, цветоводство… | 2 |
| 01:41:15with little flowers on it. | ||
| stranger [ˈstreɪnʤə] | незнакомец, посторонний человек, странник, человек… | 2 |
| 00:12:37Mama said not to be taking rides from strangers. | ||
| fourth [fɔːθ] | четвертый, четверть, четвертое | 2 |
| 00:45:59Fourth platoon, on your feet. | ||
| wheel [wiːl] | колесо, круг, велосипед, диск… | 2 |
| 01:19:46Mr. Hot Wheels! | ||
| fruit [fruːt] | фрукты, результат, ягода, фруктовый… | 2 |
| 00:34:41shrimp is the fruit of the sea. | ||
| reporter [rɪˈpɔːtə] | репортер, докладчик, корреспондент, журналист… | 2 |
| 00:23:05[TV Reporter] Shortly after Governor Wallace | ||
| kingdom [ˈkɪŋdəm] | царство, мир | 2 |
| 01:18:02I'll get to walk beside Him in the kingdom of heaven. | ||
| rope [rəʊp] | веревка, скакалка, связка, петля… | 2 |
| 00:43:04where's that sling rope I said to order? | ||
| federal [ˈfedərəl] | федеральный, союзный, федераль | 2 |
| 00:22:32Federal troops, enforcing a court order, | ||
| swing [swɪŋ] | качать, размахивать, качнуться, распахнуться… | 2 |
| 00:11:31swinging my hips. | ||
| dollar [ˈdɒlə] | доллар, долл, долларовый | 2 |
| 00:56:46They said it was a million dollar wound, but... | ||
| sandwich [ˈsænwɪʤ] | сэндвич, слоистая конструкция, многослойный, бутербродный… | 2 |
| 00:35:10shrimp sandwich. | ||
| flag [flæg] | флаг, плита, флагман, пометка… | 2 |
| 00:40:53# Made to wave the flag # | ||
| gear [gɪə] | механизм, шестерня, передача, снаряжение… | 2 |
| 00:42:45There is one item of G.I. Gear | ||
| pee [piː] | писать | 2 |
| 00:30:29I got to pee. | ||
| cheat [ʧiːt] | обманывать, изменять, мошенничать, надувать… | 2 |
| 01:00:36You cheated me! | ||
| brand [brænd] | марка, сорт, головня, бренд… | 2 |
| 01:24:21Ls brand-new. Very modern. | ||
| plain [pleɪn] | простой, понятный, плоский, обыкновенный… | 2 |
| 00:15:42Are you dumb, or just plain stupid? | ||
| mile [maɪl] | миля, мильный | 2 |
| 00:06:41We lived about a quarter mile off Route 17, | ||
| sink [sɪŋk] | раковина, радиатор, поглотитель, приемник… | 2 |
| 01:35:12[Dan] You'll never sink this boat! | ||
| award [əˈwɔːd] | награда, присуждение, решение, диплом… | 2 |
| 01:02:17you been awarded the Medal of Honor. | ||
| waters [ˈwɔːtəz] | воды, территориальные воды, омут | 2 |
| 00:41:37Hey, I'll bet there's shrimp all in these waters. | ||
| net [net] | сеть, невод, ворота, чистый доход… | 2 |
| 00:34:00What you do is drag your nets along the bottom. | ||
| shortly [ˈʃɔːtlɪ] | кратко, вскоре, незадолго, скоро… | 2 |
| 00:23:05[TV Reporter] Shortly after Governor Wallace | ||
| fried [fraɪd] | жареный, обжаренный | 2 |
| 00:34:51shrimp gumbo, pan fried, deep fried, | ||
| advise [ədˈvaɪz] | советовать, консультировать, сообщать, давать советы… | 2 |
| 00:49:43Roger, Strong-arm! Be advised we have incoming | ||
| visitor [ˈvɪzɪtə] | посетитель, турист, пользователь, зритель… | 2 |
| 01:26:13but Mama had all sorts of visitors. | ||
| celebrity [sɪˈlebrɪtɪ] | знаменитость, слава, знаменитый человек, селебрити… | 2 |
| 01:14:19When I got home, I was a national celebrity, | ||
| cocktail [ˈkɒkteɪl] | коктейль, смесь, коктейльный | 2 |
| 01:28:51A couple more, you can have yourself a cocktail. | ||
| sole [səʊl] | подошва, камбала, единственный, исключительный | 2 |
| 00:33:22Whas your sole purpose in this army? | ||
| sock [sɒk] | носок | 2 |
| 00:42:50Socks. | ||
| destined [ˈdestɪnd] | предназначенный, назначенный | 2 |
| 01:40:17Something we're all destined to do. | ||
| acquaintance [əˈkweɪntəns] | знакомство, знакомец, знакомый, ознакомительный | 2 |
| 01:21:13# Should auld acquaintance be forgot # | ||
| tha [ðə] | ТНА | 2 |
| 00:05:52And, anyway, thas how I got my name... Forrest Gump. | ||
| crooked [ˈkrʊkɪd] | изогнутый, нечестный, извилистый, корявый… | 2 |
| 00:05:15But his back's as crooked as a politician. | ||
| gardener [ˈgɑːdnə] | садовник, садовница | 2 |
| 01:54:51a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep, | ||
| brace [breɪs] | распорка, скоба, скрепа, подпорка… | 2 |
| 00:06:23a little boy with braces on his legs before? | ||
| feedback [ˈfiːdbæk] | обратная связь, ответная реакция, мнение, отдача… | 2 |
| 01:04:46[Feedback] | ||
| hound [haʊnd] | гончая, собака, гончий пес, подлец… | 2 |
| 00:11:45#You ain't nothin' but a hound dog # | ||
| bumper [ˈbʌmpə] | бампер, буфер, бортик, заставка… | 2 |
| 01:56:17I'm in the bumper sticker business. | ||
| tit [tɪt] | синица | 2 |
| 00:35:37Get a load of the tits on her. | ||
| slogan [ˈsləʊgən] | лозунг, призыв, надпись, рекламный слоган… | 2 |
| 01:56:19I need a good slogan, | ||
| sticker [ˈstɪkə] | наклейка, афиша, колючка, липучка | 2 |
| 01:56:17I'm in the bumper sticker business. | ||
| raccoon [rəˈkuːn] | енот, енотовидный, енотовый | 2 |
| 00:22:53Coons? When raccoons tried getting on our back porch, | ||
| nighttime [ˈnaɪttaɪm] | ночной, ночное время | 2 |
| 00:35:20Nighttime in the army is a lonely time. | ||
| congressional [kənˈgreʃnəl] | конгресса | 2 |
| 01:15:28the congressional Medal of Honor. | ||
| inbound [ˈɪnbaʊnd] | входящий, входной | 2 |
| 00:52:59Be advised your fast movers are inbound. Over. | ||
| auld [ɔːld] | старый | 2 |
| 01:21:13# Should auld acquaintance be forgot # | ||
| mover [ˈmuːvə] | двигатель, инициатор, движущая сила, автор… | 2 |
| 00:52:34I got to have those fast movers in here now. Over. | ||
| schoolhouse [ˈskuːlhaʊs] | школа, школьный пансионат, здание школы | 2 |
| 00:22:43to stand in the schoolhouse door. | ||
В фильме есть ещё 497 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.
≈ отмечает машинный перевод: этих слов нет в словаре. Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary