Лексика Forrest Gump (1994): 643 английских слова, которые нужно знать

1146 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 78% этого фильма; зная 3000 — около 89%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
shrimp [ʃrɪmp] креветка, коротышка, малявка 43
00:32:15You ever been on a real shrimp boat?
shrimping [ˈʃrɪmpɪŋ] ловля креветок, креветочный промысел 16
00:33:06there was to know about the shrimping business.
leg [leg] нога, ножка 14
00:05:10His legs are strong, Mrs. Gump,
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 13
00:12:28I remember the bus ride on the first day of school
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 11
00:21:30I got to go to college, too.
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 9
00:46:35One day it started raining,
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 8
00:33:28God damn it, Gump, you're a goddamn genius.
heaven [hevn] небеса, рай 7
00:18:00Her mama had gone to heaven when she was 5,
pray [preɪ] молиться, умолять, надеяться 7
00:18:52Pray with me, Forrest.
destiny [ˈdestɪnɪ] судьба, предназначение, рок 7
01:00:02We all have a destiny.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 7
00:03:53Those must be comfortable shoes.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 6
00:49:33Strong-arm, Strong-arm!
bird [bɜːd] птица 6
00:18:57Dear God, make me a bird so I can fly far,
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 5
00:07:04Mama decided to let those rooms out,
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 5
00:04:07My feet hurt.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 5
00:07:02and we had all these empty rooms,
particular [pəˈtɪkjʊlə] определённый, конкретный, particular, особый… 5
00:30:49Some time later, for no particular reason,
platoon [pləˈtuːn] взвод 5
00:42:07I'm Lieutenant Dan Taylor. Welcome to Fort Platoon.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 5
00:37:42Shut up yourself!
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 4
00:05:44and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 4
00:35:24We'd lay there in our bunks,
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 4
01:04:29he was wearing an American flag for a shirt.
cream [kriːm] сливки, крем, кремовый 4
00:57:01is the ice cream.
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 4
00:29:35'cause I played so much football.
chocolate [ˈʧɒklɪt] шоколад, шоколадка, конфета, шоколадный 4
00:03:27Do you want a chocolate?
vacation [vəˈkeɪʃn] отпуск, каникулы, отдых, отдыхать 4
00:08:55He's on vacation.
guitar [gɪˈtɑː] гитара 4
00:10:41and he had him a guitar case.
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 4
00:46:55to come straight up from underneath.
field [fiːld] поле, область 3
00:43:48Draw what you need for the field.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 3
00:09:18Mmm-mmm-mmm.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 3
00:13:28'cause I don't remember being born.
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 3
01:19:08He'd be the captain and I'd be his first mate.
gas [gæs] газ, бензин 3
00:34:11less what you spends on gas...
military [ˈmɪlɪtərɪ] военный, армейский, армия, военные 3
00:23:10Kennedy ordered the secretary of defense to use military force.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 3
00:32:54and his mama cooked shrimp.
hat [hæt] шляпа, шапка 3
00:10:31and hat cases and sample cases.
folks [fəʊks] люди, народ, родные 3
00:10:15There was always folks coming and going.
grandpa [ˈgrænpɑː] дедушка, дед 3
00:06:54since her grandpa's grandpa's grandpa
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 3
00:23:23are here today as federal soldiers for Alabama,
purpose [ˈpɜːpəs] цель, назначение, смысл 3
00:33:22What's your sole purpose in this army?
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 3
00:08:22a bit on the slow side,
pig [pɪg] свинья, поросёнок 3
00:49:26Get that pig up here, god damn it!
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 3
00:23:07had carried out his promise to block the doorway,
ruin [ˈruːɪn] портить, разрушать, губить, руины… 3
00:29:11I think I ruined your roommate's bathrobe.
ocean [əʊʃn] океан 3
00:06:56had come across the ocean about a thousand years ago.
bless [bles] благословлять, благослови 3
01:03:24# God bless you, please, Mrs. Robinson ##
wound [wuːnd] ранить, рана, ранение 3
00:56:46They said it was a million dollar wound, but...
nation [neɪʃn] нация, страна, народ 3
wide [waɪd] широкий, обширный, широко, настежь 3
00:13:43in the wide world.
gunshot [ˈgʌnʃɔt] выстрел 3
01:38:24[Gunshots]
capital [ˈkæpɪtl] столица, капитал, заглавный, главный 3
01:03:34so I went out for a walk to see our nation's capital.
supper [ˈsʌpə] ужин 3
00:10:18Supper!
pound [paʊnd] фунт, колотить, бить 3
00:34:05you can catch over a hundred pounds of shrimp.
barbecue [ˈbɑːbɪkjuː] барбекю, шашлык, жаровня, жарить на гриле 3
00:34:43You can barbecue it, boil it, broil it,
carrot [ˈkærət] морковь, морковка 3
00:14:39Jenny and me was like peas and carrots.
cripple [krɪpl] калека, инвалид, калечить, парализовать 3
01:00:11but now... I'm nothing but a goddamn cripple,
paddle [pædl] весло, ракетка, грести, плыть на вёслах 3
01:26:24if you'd be agreeable to saying you like using their paddle.
pea [piː] горох, горошина 3
00:14:39Jenny and me was like peas and carrots.
tock [tɒk] тик, тик-так 3
00:56:44Bit me directly in the but-tocks.
congratulation [kəngrætjʊˈleɪʃn] поздравление 3
00:30:27Congratulations. How do you feel?
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 3
00:47:41I got it all figured out, too.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 3
00:33:15after I get out of the army.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:14:45She taught me how to climb.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
00:19:56Quit it!
tree [triː] дерево, ёлка 2
01:45:33and I'djabber on like a monkey in a tree,
truck [trʌk] грузовик, фура 2
00:20:04Get in the truck!
grab [græb] хватать, схватить 2
00:38:07They was trying to grab you.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 2
00:04:42[Gump] She said they was my magic shoes.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 2
00:17:00but I could run like the wind blows.
river [ˈrɪvə] река 2
00:46:01Y'all got 10 clicks to go to that river.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 2
00:31:02only he was in a hotel kitchen.
summer [ˈsʌmə] лето 2
00:23:57had been signed up for summer classes.
shh [ʃː] be quiet — тсс 2
00:18:25Shh. Daddy's taking a nap.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 2
01:20:24I began to think about Jenny,
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 2
00:05:26Mama named me after the great Civil War hero
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 2
01:08:13rape our women, and destroy our black communities.
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 2
00:46:16Fire in the hole!
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
00:34:18Why did you put that weapon together so quickly?
sky [skaɪ] небо 2
01:59:06And one day, out of the blue clear sky,
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 2
01:03:46'cause the streets was awful crowded with people
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 2
00:23:36to the dangers that we have spoken about so many times
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 2
00:04:10Mama always said there's an awful lot
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 2
00:56:11that ain't something you can findjust around the corner.
grandma [ˈgrænmɑː] бабушка, бабуля 2
00:19:22She was to live with her grandma,
leader [ˈliːdə] лидер, руководитель, вождь 2
01:08:04Our purpose here is to protect our black leaders
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 2
01:07:53Shut that blind, man!
national [ˈnæʃnəl] национальный, общенациональный, государственный 2
00:23:16by General Graham, commander of the National Guard,
photo [ˈfəʊtəʊ] фото, фотография, снимок 2
00:35:56over some photos of her in her college sweater.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 2
01:10:44She told me about all the traveling she'd done
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 2
00:42:53Try and keep your feet dry.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 2
01:38:31Base to Jenny 1. Base to Jenny 1.
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 2
00:43:48Draw what you need for the field.
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 2
00:56:32It was a bullet, wasn't it?
handsome [ˈhænsəm] красивый, привлекательный, видный, щедрый… 2
00:12:03that handsome young man who they called the King,
community [kəˈmjuːnɪtɪ] сообщество, община, население 2
01:08:13rape our women, and destroy our black communities.
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 2
01:24:10in a real fancy hotel.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 2
01:35:25You call this a storm?
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 2
00:19:37just 'cause she said she was scared.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 2
01:00:15a legless freak!
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 2
01:41:15with little flowers on it.
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 2
00:12:37Mama said not to be taking rides from strangers.
fourth [fɔːθ] четвёртый, четвёртая часть, четверть 2
00:45:59Fourth platoon, on your feet.
wheel [wiːl] вывозить, катить, выкатывать, колесо… 2
01:19:46Mr. Hot Wheels!
fruit [fruːt] фрукт, плод 2
00:34:41shrimp is the fruit of the sea.
reporter [rɪˈpɔːtə] репортёр, журналист, корреспондент 2
00:23:05[TV Reporter] Shortly after Governor Wallace
kingdom [ˈkɪŋdəm] королевство, царство 2
01:18:02I'll get to walk beside Him in the kingdom of heaven.
rope [rəʊp] веревка, канат, трос, связывать верёвкой… 2
00:43:04where's that sling rope I said to order?
federal [ˈfedərəl] федеральный, федерал 2
00:22:32Federal troops, enforcing a court order,
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 2
00:11:31swinging my hips.
dollar [ˈdɒlə] доллар, бакс 2
00:56:46They said it was a million dollar wound, but...
sandwich [ˈsænwɪʤ] сэндвич, бутерброд 2
00:35:10shrimp sandwich.
flag [flæg] флаг, флажок, знамя, отмечать… 2
00:40:53# Made to wave the flag #
gear [gɪə] снаряжение, экипировка, передача, скорость… 2
00:42:45There is one item of G.I. Gear
pee [piː] писать, мочиться, пи-пи, моча 2
00:30:29I got to pee.
cheat [ʧiːt] обманывать, жульничать, изменять, обманщик… 2
01:00:36You cheated me!
brand [brænd] бренд, марка, клеймить, навешивать ярлык 2
01:24:21It's brand-new. Very modern.
plain [pleɪn] очевидный, ясный, простой, равнина… 2
00:15:42Are you dumb, or just plain stupid?
mile [maɪl] миля 2
00:06:41We lived about a quarter mile off Route 17,
sink [sɪŋk] тонуть, потопить, опускаться, раковина 2
01:35:12[Dan] You'll never sink this boat!
award [əˈwɔːd] награждать, присуждать, награда, приз… 2
01:02:17you been awarded the Medal of Honor.
waters [ˈwɔːtəz] вода, бутылки воды, воды, акватория 2
00:41:37Hey, I'll bet there's shrimp all in these waters.
net [net] сеть, сетка, чистый, нетто… 2
00:34:00What you do is drag your nets along the bottom.
shortly [ˈʃɔːtlɪ] вскоре, скоро, в ближайшее время 2
00:23:05[TV Reporter] Shortly after Governor Wallace
fried [fraɪd] жареный, совершенно вымотанный, выжатый 2
00:34:51shrimp gumbo, pan fried, deep fried,
advise [ədˈvaɪz] советовать, рекомендовать, консультировать 2
00:49:43Roger, Strong-arm! Be advised we have incoming
visitor [ˈvɪzɪtə] посетитель, гость, турист 2
01:26:13but Mama had all sorts of visitors.
celebrity [sɪˈlebrɪtɪ] знаменитость, звезда, слава 2
01:14:19When I got home, I was a national celebrity,
cocktail [ˈkɒkteɪl] коктейль, коктейльный 2
01:28:51A couple more, you can have yourself a cocktail.
sole [səʊl] единственный, единый, подошва, ступня… 2
00:33:22What's your sole purpose in this army?
sock [sɒk] носок 2
00:42:50Socks.
destined [ˈdestɪnd] предназначенный судьбой, обречённый, суждённый 2
01:40:17Something we're all destined to do.
acquaintance [əˈkweɪntəns] знакомый, знакомство 2
01:21:13# Should auld acquaintance be forgot #
crooked [ˈkrʊkɪd] кривой, искривлённый, нечестный, продажный 2
00:05:15But his back's as crooked as a politician.
gardener [ˈgɑːdnə] садовник 2
01:54:51a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep,
brace [breɪs] приготовиться, упереться, укреплять, скоба… 2
00:06:23a little boy with braces on his legs before?
feedback [ˈfiːdbæk] отзыв, обратная связь, фон, свист микрофона 2
01:04:46[Feedback]
hound [haʊnd] гончая, охотничья собака, преследовать, донимать 2
00:11:45#You ain't nothin' but a hound dog #
bumper [ˈbʌmpə] бампер, рекордный, обильный 2
01:56:17I'm in the bumper sticker business.
tit [tɪt] сиська, грудь, синица 2
00:35:37Get a load of the tits on her.
slogan [ˈsləʊgən] лозунг, слоган, девиз 2
01:56:19I need a good slogan,
sticker [ˈstɪkə] наклейка, стикер 2
01:56:17I'm in the bumper sticker business.
raccoon [rəˈkuːn] енот 2
00:22:53Coons? When raccoons tried getting on our back porch,
nighttime [ˈnaɪttaɪm] ночь, ночное время 2
00:35:20Nighttime in the army is a lonely time.
congressional [kənˈgreʃnəl] конгрессный, относящийся к конгрессу 2
01:15:28the congressional Medal of Honor.
inbound [ˈɪnbaʊnd] входящий, прибывающий, приближающийся, на въезд… 2
00:52:59Be advised your fast movers are inbound. Over.
auld [ɔːld] старый 2
01:21:13# Should auld acquaintance be forgot #
mover [ˈmuːvə] грузчик, быстрый самолёт, быстрая цель 2
00:52:34I got to have those fast movers in here now. Over.
schoolhouse [ˈskuːlhaʊs] здание школы, школа 2
00:22:43to stand in the schoolhouse door.
misfire [mɪsˈfaɪə] осечка, давать осечку, не сработать 2
00:49:52Misfire! Misfire!
bedsheets [ˈbedʃiːt] простыни, постельное бельё 2
00:05:40They'd all dress up in their robes and their bedsheets

В фильме есть ещё 493 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы