Лексика Friends S01E01: 221 английское слово, которое нужно знать

490 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 77% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Все серии «Friends»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
wine [waɪn] вино 5
00:09:09- Who's Paul? - Paul, the wine guy?
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 4
00:06:55Push her down the stairs!
grab [græb] хватать, схватить 4
00:15:57Welcome back to the world. Grab a spoon!
spoon [spuːn] ложка 4
00:15:57Welcome back to the world. Grab a spoon!
hat [hæt] шляпа, шапка 3
00:07:21Or a hat?
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 3
00:28:46I said you had a nice butt. It's just not a great butt.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 3
00:07:07All my life, everyone's always told me, "You're a shoe!"
fifth [fɪfθ] пятый, пятая часть, одна пятая 3
00:16:18It's more of a fifth date kind of revelation.
boot [buːt] ботинок, сапог, пнуть, дать пинка 3
00:24:04You'd be too, if you found these boots on sale..
bracket [ˈbrækɪt] кронштейн, скобка, категория, группа 3
00:12:01I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things..
ask out [æsk aʊt] пригласить на свидание, позвать на свидание, пригласить куда-нибудь 3
00:09:16- He finally asked you out? - Yes!
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 3
00:10:29Shut up, Joey!
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 2
00:17:37But Joanie loved Chachi. That's the difference.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 2
00:12:44This was Carol's favorite beer.
neck [nek] шея, горлышко 2
00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie?
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 2
00:29:01You made it, or you're serving it?
credit [ˈkredɪt] признание, заслуга, кредит, приписывать заслугу… 2
00:22:53What? I take credit for Paul.
cream [kriːm] сливки, крем, кремовый 2
00:15:31That's like saying there's only one flavor of ice cream.
sudden [sʌdn] внезапный, неожиданный, резкий 2
00:01:51All of a sudden, the phone starts to ring.
sometime [ˈsʌmtaɪm] как-нибудь, когда-нибудь 2
00:26:22- No, I gotta go home sometime. - Are you gonna be okay?
furniture [ˈfɜːnɪʧə] мебель 2
00:11:02Joey and Chandler are helping me with my furniture.
honeymoon [ˈhʌnɪmuːn] медовый месяц, свадебное путешествие, проводить медовый месяц 2
00:10:36I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon..
cookie [ˈkʊkɪ] печенье, куки-файл, cookie 2
00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie?
lesbian [ˈlezbɪən] лесбосский 2
00:03:07You never knew she was a lesbian?
worm [wɜːm] червь, глист, червяк 2
00:12:05using a bunch of these little worm guys.
wooden [wʊdn] деревянный, скованный, безжизненный 2
00:21:08Once I was a wooden boy A little wooden boy
flavor [ˈfleɪvə] вкус, привкус 2
00:15:31That's like saying there's only one flavor of ice cream.
gravy [ˈgreɪvɪ] соус, подливка 2
00:05:10and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat.
noodle [nuːdl] лапша, макаронина, башка, голова 2
00:08:19La la la something And noodles with string
aura [ˈɔːrə] аура, ореол 2
00:02:49No, don't! Stop cleansing my aura.
stair [steə] ступенька, ступень, лестница 2
00:06:55Push her down the stairs!
bookcase [ˈbʊkkeɪs] книжный шкаф, книжная полка 2
00:12:20- We got a bookcase. - It's beautiful.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 2
00:21:59I'm going to get up, go to work, and not think about him all day.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 1
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 1
00:17:32in the bonds of holy matrimony.
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 1
00:24:50Mom had killed herself, stepdad was in jail.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:20:47I doubt it. Mostly regional work.
cat [kæt] кошка, кот 1
00:18:06Andrea's the screamer. Angela has cats.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 1
00:07:48Well, maybe that's my decision.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 1
00:25:24"Ready to jump out of the plane with no parachute?"
beer [bɪə] пиво 1
00:12:44This was Carol's favorite beer.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 1
00:10:04Sit down. Two seconds.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:25:24"Ready to jump out of the plane with no parachute?"
aunt [ɑːnt] тётя, тетя 1
00:22:34I'm pushing my aunt through Parrot Jungle, you're having sex.
summer [ˈsʌmə] лето 1
00:11:27Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!"
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:23:30Come here. Give me your feet.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:21:24Did you talk to Barry? I can't stop smiling.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:00:01The One Where It All Began (Pilot)
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:10:21She really likes it when you rub her neck in the same spot..
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 1
00:05:46I didn't know where to go, and I know we've drifted apart..
bell [bel] колокол, звонок, колокольчик, надевать колокольчик 1
00:08:14Doorbells and sleigh bells And something with mittens
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 1
00:17:50Do the words, "Billy, don't be a hero," mean anything to you?
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 1
00:12:05using a bunch of these little worm guys.
jimmy [ˈʤɪmɪ] лом, фомка, взламывать, вскрывать 1
00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream.
leg [leg] нога, ножка 1
00:12:14and I cannot feel my legs.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 1
00:11:05We're very excited about it.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 1
00:19:46plus the barn-raising scene in Witness.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 1
00:06:51She should not be wearing those pants.
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 1
00:08:43Me and Chandler live across the hall. He's away a lot.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 1
00:24:31Is this really necessary? I can stop charging any time.
rose [rəʊz] роза, розовый 1
00:08:10Raindrops on roses And whiskers on kittens
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 1
00:29:04- I'm just serving it. - I'll have a cup of coffee.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 1
00:08:52Like there's a rule, or something?
hardly [ˈhɑːdlɪ] едва, вряд ли, почти не 1
00:21:52Want a wedding dress? Hardly used.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 1
00:08:04Just breathe. That's it.
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 1
00:03:29Did I say that out loud?
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 1
00:08:59Please don't do that again. It's a horrible sound.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] к сожалению, к несчастью 1
00:15:20Unfortunately, in my case, there was only one woman for her.
universe [ˈjuːnɪvɜːs] вселенная, универсум, совокупность, вселенский 1
00:23:17Don't hate. You don't want to put that out into the universe.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 1
00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie?
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 1
00:05:53- Who wasn't invited to the wedding. - I hoped that wouldn't be an issue.
shower [ˈʃaʊə] душ, ливень, принимать душ 1
00:11:27Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 1
00:28:50- You won't know a butt if it bit you. - There's an image.
interview [ˈɪntəvjuː] интервью, собеседование, брать интервью, проводить собеседование 1
00:24:00- I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat.
split [splɪt] расходиться, разделять, раскалывать, раскол… 1
00:26:55- I'm sorry. Have it, I don't want it. - Split it?
screw [skruː] винт, шуруп, закручивать, облажаться… 1
00:13:09- You guys. - You got screwed.
naked [ˈneɪkɪd] голый, обнажённый 1
00:01:33and I realize I'm totally naked.
wet [wet] мокрый, влажный, сырой, мочить… 1
00:04:57You want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
divorce [dɪˈvɔːs] развод, разводиться, расторгнуть брак 1
00:14:32I'm divorced.
crash [kræʃ] ускоренный, экстренный, авария, крушение… 1
00:26:19That's it. Are you going to crash on the couch?
shape [ʃeɪp] форма, очертание, придавать форму, формировать 1
00:12:26I would have to say that is an L-shaped bracket.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 1
00:05:53- Who wasn't invited to the wedding. - I hoped that wouldn't be an issue.
familiar [fəˈmɪlɪə] знакомый, привычный 1
00:05:32I always knew he looked familiar, but..
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 1
00:11:39Is like a giant pigeon
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 1
00:26:08It sucks. You're gonna love it.
assume [əˈsjuːm] предполагать, допускать, считать 1
00:23:08I assume we want an answer more sophisticated than:
scary [ˈske(ə)rɪ] страшный, жуткий 1
00:15:13Know what's scary? What if there's only one woman for everybody?
image [ˈɪmɪʤ] изображение, образ, картинка 1
00:28:50- You won't know a butt if it bit you. - There's an image.
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 1
00:25:58If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream.
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 1
00:10:19Hey, Paul, here's a tip.
mostly [ˈməʊstlɪ] в основном, обычно, наиболее, больше… 1
00:20:47I doubt it. Mostly regional work.
egg [eg] яйцо, яйцеклетка 1
00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!"
pilot [ˈpaɪlɒt] пилот, лётчик, штурвальный, пробный… 1
00:00:01The One Where It All Began (Pilot)
sale [seɪl] продажа, распродажа 1
00:24:04You'd be too, if you found these boots on sale..
actor [ˈæktə] актёр, артист 1
00:20:43- Yeah, I'm an actor. - Have I seen you in anything?
gorgeous [ˈgɔːʤəs] великолепный, потрясающий, роскошный 1
00:05:10and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat.
library [ˈlaɪbrərɪ] библиотека 1
00:25:47- Kind of a symbolic gesture. - Rachel, that was a library card.
emotional [ɪˈməʊʃnəl] эмоциональный, взволнованный, чувствительный 1
00:23:27and men with emotional problems can hear?
theater [ˈθɪətə] театр, кинотеатр 1
00:20:53at the little theater in the park?
gather [ˈgæðə] собираться, собирать, накапливать 1
00:17:21We are gathered here to join Joanie Louise Cunningham..
perform [pəˈfɔːm] работать, действовать, функционировать, выполнять… 1
00:16:43I haven't been able to perform..
production [prəˈdʌkʃn] производство, выработка, постановка 1
00:20:50Unless you saw the Wee One's production of Pinocchio..
couch [kaʊtʃ] диван, кушетка 1
00:26:19That's it. Are you going to crash on the couch?
dollar [ˈdɒlə] доллар, бакс 1
00:04:15And I just want a million dollars!
joint [ʤɔɪnt] притон, заведение, забегаловка, сустав… 1
00:03:58Strip joints!
crush [krʌʃ] раздавить, сокрушить, давить, давка… 1
00:27:08I had a major crush on you.
bond [bɒnd] связь, узы, облигация, связываться… 1
00:17:32in the bonds of holy matrimony.
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] ценный, дорогой, драгоценный, ценности… 1
00:13:29He might accidentally break something valuable of hers.
purse [pɜːs] сумочка, кошелёк, поджимать 1
00:07:17What if I want to be a purse?
cancel [ˈkænsəl] отменять, аннулировать 1
00:09:21- Rach, I can cancel. - Please, go, I'll be fine.
spit [spɪt] плевать, плюнуть, сплёвывать, слюна… 1
00:16:54Being spit on is probably not what you need right now.
divorced [dɪˈvɔːst] разведённый, развёлся 1
00:14:32I'm divorced.
western [ˈwestən] западный, по-западному, вестерн 1
00:19:06If you feel like you have to make a Western omelet or something..
pipe [paɪp] труба, трубка, трубопровод, пускать по трубам… 1
00:06:15I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it.
salad [ˈsæləd] салат 1
00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!"
strip [strɪp] полоска, лента, раздеваться, снимать… 1
00:03:58Strip joints!
complain [kəmˈpleɪn] жаловаться, сетовать 1
00:09:41Or he just complains a lot?
hammer [ˈhæmə] бить, давить, колотить, молоток… 1
00:04:28and a guy with a hammer said you'd be here, and you are.
snap [snæp] щёлкать, ломаться, сорваться, щелчок… 1
00:22:55Before me, there was no snap in his turtle for two years.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 1
00:24:35You can't live off your parents.
string [strɪŋ] веревка, нитка, струна, нанизывать… 1
00:08:19La la la something And noodles with string
sharing [ˈʃeərɪŋ] совместное использование, разделение, делящийся 1
00:15:00Four years of closeness and sharing, after which she ripped your heart out.
abuse [əˈbjuːs] жестоко обращаться, насиловать, оскорблять, насилие… 1
00:21:03- I will not take this abuse. - You're right, I'm sorry.
tooth [tuːθ] зуб 1
00:13:22I mean, how clean can teeth get?
buzz [bʌz] впустить по домофону, звонить, гудение, жужжание… 1
00:09:05Oh, God, is it 6:30? Buzz him in.
rub [rʌb] тереть, тереться, натирать, растирание… 1
00:10:21She really likes it when you rub her neck in the same spot..
barn [bɑːn] амбар, сарай, хлев 1
00:19:46plus the barn-raising scene in Witness.
rocky [ˈrɒkɪ] скалистый, каменистый, шаткий, нестабильный 1
00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla.
whip [wɪp] взбивать, хлестать, пороть, кнут… 1
00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream.
smash [smæʃ] разбивать, разносить вдребезги, громить, удар… 1
00:17:05I'm glad you smashed her watch.
nut [nʌt] орех, гайка, псих, чудак 1
00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream.
towel [ˈtaʊəl] полотенце 1
00:13:42The worst I ever did was shred my old boyfriend's favorite towel.
diary [ˈdaɪərɪ] дневник 1
00:09:19It's a "Dear Diary" moment.
closely [ˈkləʊslɪ] внимательно, пристально, близко 1
00:25:58If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream.
cherry [ˈʧerɪ] вишня, черешня, вишнёвый 1
00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla.
turtle [tɜːtl] черепаха, водолазка 1
00:22:55Before me, there was no snap in his turtle for two years.
spoil [spɔɪl] портить, испортить, разрушать, баловать… 1
00:12:55- Start with that, we're out of here. - Please don't spoil all this fun.
dough [dəʊ] тесто, деньги, бабки 1
00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla.
accidentally [æksɪˈdentəlɪ] случайно, нечаянно, ненамеренно 1
00:13:29He might accidentally break something valuable of hers.
organ [ˈɔːgən] орган, орган (инструмент) 1
00:06:15I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it.
dentist [ˈdentɪst] стоматолог, зубной врач 1
00:13:17I should've known when she went to the dentist five times a week.
establish [ɪsˈtæblɪʃ] устанавливать, учреждать, основывать 1
00:07:44I guess we've established she's staying with Monica.
survivor [səˈvaɪvə] выживший, уцелевший 1
00:04:37Everybody, this is Rachel, a Lincoln High survivor.
gesture [ˈʤesʧə] жест, знак, жестикулировать, показывать жестом 1
00:25:47- Kind of a symbolic gesture. - Rachel, that was a library card.
whatsoever [wɒtsəʊˈevə] вообще, совершенно, абсолютно 1
00:12:09I have no bracket-y thing. I see no worm guys whatsoever..
factor [ˈfæktə] фактор, обстоятельство, коэффициент 1
00:27:29Try not to let my vulnerability become a factor here.
independence [ɪndɪˈpendəns] независимость, самостоятельность 1
00:08:34Independence. Controlling your life. The whole hat thing.
upbeat [ˈʌpbiːt] бодрый, жизнерадостный, оптимистичный 1
00:24:00- I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat.
sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd] изощрённый, утончённый, сложный, продвинутый 1
00:23:08I assume we want an answer more sophisticated than:

В фильме есть ещё 71 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы