Friends S01E01: английские слова для изучения
492 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 77% этого фильма; зная 3000 — около 86%.
Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.
| Слово | Перевод | Частота |
|---|---|---|
| wine [waɪn] | вино, виноградарство, винный, пить вино | 5 |
| 00:09:09- Who's Paul? - Paul, the wine guy? | ||
| push [pʊʃ] | толкать, давить, продвигать, отталкивать… | 4 |
| 00:06:55Push her down the stairs! | ||
| grab [græb] | захватывать, схватывать, ухватиться, взять… | 4 |
| 00:15:57Welcome back to the world. Grab a spoon! | ||
| spoon [spuːn] | ложка, блесна, обниматься, черпать ложкой | 4 |
| 00:15:57Welcome back to the world. Grab a spoon! | ||
| hat [hæt] | шляпа, шапка, каска, надевать шляпу | 3 |
| 00:07:21Or a hat? | ||
| butt [bʌt] | торец, стык, ягодицы, окурок… | 3 |
| 00:28:46I said you had a nice butt. It's just not a great butt. | ||
| shoe [ʃuː] | башмак, туфля, колодка, подкова… | 3 |
| 00:07:07All my life, everyone's always told me, "You're a shoe!" | ||
| fifth [fɪfθ] | пятый, пятая часть, Квинта | 3 |
| 00:16:18It's more of a fifth date kind of revelation. | ||
| boot [buːt] | ботинок, багажник, запуск, начальная загрузка… | 3 |
| 00:24:04You'd be too, if you found these boots on sale.. | ||
| bracket [ˈbrækɪt] | скобка, кронштейн, консоль, категория… | 3 |
| 00:12:01I'm supposed to attach a bracket-y thing to the side things.. | ||
| ask out | пригласить на свидание | 3 |
| 00:09:16- He finally asked you out? - Yes! | ||
| shut up [ʃʌt ʌp] | заткнуться, умолкать, цыц | 3 |
| 00:10:29Shut up, Joey! | ||
| difference [ˈdɪfrəns] | разница, отличие, разногласие, разность… | 2 |
| 00:17:37But Joanie loved Chachi. That's the difference. | ||
| favorite [ˈfeɪvə] | любимый, самый любимый, излюбленный, фаворит… | 2 |
| 00:12:44This was Carol's favorite beer. | ||
| neck [nek] | шея, горлышко, воротник, ворот… | 2 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| serve [sɜːv] | обслуживать, служить, подавать, работать… | 2 |
| 00:29:01You made it, or you're serving it? | ||
| credit [ˈkredɪt] | кредит, аккредитив, заслуга, честь… | 2 |
| 00:22:53What? I take credit for Paul. | ||
| cream [kriːm] | крем, сметана, сливочный крем, кремового цвета… | 2 |
| 00:15:31That's like saying there's only one flavor of ice cream. | ||
| sudden [sʌdn] | внезапный, непредвиденный, поспешный, скоропостижный… | 2 |
| 00:01:51All of a sudden, the phone starts to ring. | ||
| sometime [ˈsʌmtaɪm] | иногда, некогда, когда-то, где-то… | 2 |
| 00:26:22- No, I gotta go home sometime. - Are you gonna be okay? | ||
| furniture [ˈfɜːnɪʧə] | мебель, обстановка, фурнитура, убранство… | 2 |
| 00:11:02Joey and Chandler are helping me with my furniture. | ||
| honeymoon [ˈhʌnɪmuːn] | медовый месяц, проводить медовый месяц | 2 |
| 00:10:36I was supposed to be headed for Aruba on my honeymoon.. | ||
| cookie [ˈkʊkɪ] | печенье, куки, файл cookie, cookie-файл… | 2 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| lesbian [ˈlezbɪən] | лесбосский | 2 |
| 00:03:07You never knew she was a lesbian? | ||
| worm [wɜːm] | червь, шнек, сетевой червь, вирус-червь… | 2 |
| 00:12:05using a bunch of these little worm guys. | ||
| wooden [wʊdn] | деревянный | 2 |
| 00:21:08Once I was a wooden boy A little wooden boy | ||
| flavor [ˈfleɪvə] | аромат, ароматизатор, колорит, разновидность… | 2 |
| 00:15:31That's like saying there's only one flavor of ice cream. | ||
| gravy [ˈgreɪvɪ] | подливка, легкая нажива | 2 |
| 00:05:10and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat. | ||
| noodle [nuːdl] | лапша, балда, башка, олух… | 2 |
| 00:08:19La la la something And noodles with string | ||
| aura [ˈɔːrə] | аура, атмосфера, дуновение, биополе | 2 |
| 00:02:49No, don't! Stop cleansing my aura. | ||
| stair [steə] | ступенька, ступень, лестничный марш, лестничный | 2 |
| 00:06:55Push her down the stairs! | ||
| bookcase [ˈbʊkkeɪs] | книжный шкаф, шкаф для книг | 2 |
| 00:12:20- We got a bookcase. - It's beautiful. | ||
| get up [get ʌp,ˈgetʌp] | вставать, просыпаться, подняться, получить вверх… | 2 |
| 00:21:59I'm going to get up, go to work, and not think about him all day. | ||
| boyfriend [ˈbɔɪfrend] | парень, бойфренд, дружок, сожитель… | 1 |
| holy [ˈhəʊlɪ] | святой, страстной, Святейший престол, святыня | 1 |
| 00:17:32in the bonds of holy matrimony. | ||
| jail [ʤeɪl] | тюрьма, заключение, изолятор, острог… | 1 |
| 00:24:50Mom had killed herself, stepdad was in jail. | ||
| doubt [daʊt] | сомнение, сомневаться, засомневаться, не верить… | 1 |
| 00:20:47I doubt it. Mostly regional work. | ||
| cat [kæt] | кошка, котенок, кошечка, кошачий | 1 |
| 00:18:06Andrea's the screamer. Angela has cats. | ||
| decision [dɪˈsɪʒən] | решение, выбор, принятие решений | 1 |
| 00:07:48Well, maybe that's my decision. | ||
| plane [pleɪn] | самолет, уровень, платан, плоскость… | 1 |
| 00:25:24"Ready to jump out of the plane with no parachute?" | ||
| beer [bɪə] | пиво, сорт пива, пивная, пивной… | 1 |
| 00:12:44This was Carol's favorite beer. | ||
| seconds [ˈsɛkəndz] | считанные секунды | 1 |
| 00:10:04Sit down. Two seconds. | ||
| jump [ʤʌmp] | скакать, перепрыгивать, подпрыгивать, выскочить… | 1 |
| 00:25:24"Ready to jump out of the plane with no parachute?" | ||
| aunt [ɑːnt] | тетя | 1 |
| 00:22:34I'm pushing my aunt through Parrot Jungle, you're having sex. | ||
| summer [ˈsʌmə] | лето, летний период, летний, яровой | 1 |
| 00:11:27Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art | ||
| decide [dɪˈsaɪd] | решать, постановить, выбрать, принять решение… | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| foot | нога, фут, подножие, шаг… | 1 |
| 00:23:30Come here. Give me your feet. | ||
| smile [smaɪl] | улыбка, улыбаться | 1 |
| 00:21:24Did you talk to Barry? I can't stop smiling. | ||
| begin [bɪˈgɪn] | начать, наступить, пойти, положить начало | 1 |
| 00:00:01The One Where It All Began (Pilot) | ||
| spot [spɒt] | пятно, место, ролик, спот… | 1 |
| 00:10:21She really likes it when you rub her neck in the same spot.. | ||
| apart [əˈpɑːt] | отдельно, на части, в стороне, особняком… | 1 |
| 00:05:46I didn't know where to go, and I know we've drifted apart.. | ||
| bell [bel] | колокол, звонок, раструб, бубенчик… | 1 |
| 00:08:14Doorbells and sleigh bells And something with mittens | ||
| hero [ˈhɪərəʊ] | герой, кумир, богатырь, юбиляр… | 1 |
| 00:17:50Do the words, "Billy, don't be a hero," mean anything to you? | ||
| bunch [bʌntl] | пучок, букет, группа, гроздь… | 1 |
| 00:12:05using a bunch of these little worm guys. | ||
| jimmy [ˈʤɪmɪ] | Джимми, отмычка | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| leg [leg] | нога, этап, плечо, опора… | 1 |
| 00:12:14and I cannot feel my legs. | ||
| excited [ɪkˈsaɪtɪd] | взволнованный, восхищенный, увлеченный, возбужденно… | 1 |
| 00:11:05We're very excited about it. | ||
| raise [reɪz] | поднимать, воспитывать, повысить, вызывать… | 1 |
| 00:19:46plus the barn-raising scene in Witness. | ||
| pants [pænts] | штаны, трусы | 1 |
| 00:06:51She should not be wearing those pants. | ||
| hall [hɔːl] | зал, павильон, цех, гостиная… | 1 |
| 00:08:43Me and Chandler live across the hall. He's away a lot. | ||
| necessary [ˈnesɪsərɪ] | необходимый, неизбежный, надобный, требуемый… | 1 |
| 00:24:31Is this really necessary? I can stop charging any time. | ||
| rose [rəʊz] | роза, розетка, розов, розовый куст… | 1 |
| 00:08:10Raindrops on roses And whiskers on kittens | ||
| cup [kʌp] | чашка, бокал, Кубок, манжета… | 1 |
| 00:29:04- I'm just serving it. - I'll have a cup of coffee. | ||
| rule [ruːl] | правило, предписание, правление, власть… | 1 |
| 00:08:52Like there's a rule, or something? | ||
| hardly [ˈhɑːdlɪ] | едва, вряд ли, насилу, чуть… | 1 |
| 00:21:52Want a wedding dress? Hardly used. | ||
| breathe [briːð] | дышать, вдыхать, дышаться, веять… | 1 |
| 00:08:04Just breathe. That's it. | ||
| loud [laʊd] | громкий, сильный, звучный, более громкий… | 1 |
| 00:03:29Did I say that out loud? | ||
| horrible [ˈhɒrəbl] | ужасный, жутковатый, ужасно | 1 |
| 00:08:59Please don't do that again. It's a horrible sound. | ||
| unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] | к несчастью, несчастливо, к несчастию, увы | 1 |
| 00:15:20Unfortunately, in my case, there was only one woman for her. | ||
| universe [ˈjuːnɪvɜːs] | вселенная, универсум, совокупность, вселенский | 1 |
| 00:23:17Don't hate. You don't want to put that out into the universe. | ||
| tie [taɪ] | галстук, связь, узы, шпала… | 1 |
| 00:02:35- and tied it around my neck. - Cookie? | ||
| issue [ˈɪʃuː] | вопрос, выпуск, выдача, номер… | 1 |
| 00:05:53- Who wasn't invited to the wedding. - I hoped that wouldn't be an issue. | ||
| shower [ˈʃaʊə] | душ, ливень, душевая, спрыск… | 1 |
| 00:11:27Love is sweet as summer showers Love is a wondrous work of art | ||
| bite [baɪt] | кусать, клевать, перекусить, прикусить… | 1 |
| 00:28:50- You won't know a butt if it bit you. - There's an image. | ||
| interview [ˈɪntəvjuː] | интервью, опрос, проведение интервью, свидание… | 1 |
| 00:24:00- I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat. | ||
| split [splɪt] | расщеплять, разделять, расщепляться, распределяться… | 1 |
| 00:26:55- I'm sorry. Have it, I don't want it. - Split it? | ||
| screw [skruː] | винт, шнек, винтовой, привинчивать… | 1 |
| 00:13:09- You guys. - You got screwed. | ||
| naked [ˈneɪkɪd] | незащищенный, неприкрытый, невооруженный, голословный… | 1 |
| 00:01:33and I realize I'm totally naked. | ||
| wet [wet] | мокрый, мочить, промокнуть, намокать… | 1 |
| 00:04:57You want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids? | ||
| divorce [dɪˈvɔːs] | расторжение брака, разведенный, развестись, развести… | 1 |
| 00:14:32I'm divorced. | ||
| crash [kræʃ] | авария, крушение, грохот, сбой… | 1 |
| 00:26:19That's it. Are you going to crash on the couch? | ||
| shape [ʃeɪp] | форма, фигура, очертание, образ… | 1 |
| 00:12:26I would have to say that is an L-shaped bracket. | ||
| invite [ɪnˈvaɪt] | приглашать, призывать, привлекать, предлагать… | 1 |
| 00:05:53- Who wasn't invited to the wedding. - I hoped that wouldn't be an issue. | ||
| familiar [fəˈmɪlɪə] | знакомый, привычный, близкий, фамильярный… | 1 |
| 00:05:32I always knew he looked familiar, but.. | ||
| giant [ˈʤaɪənt] | гигантский, великанский, гигант, титан… | 1 |
| 00:11:39Is like a giant pigeon | ||
| suck [sʌk] | посасывать, всасывать, высасывать, втянуть… | 1 |
| 00:26:08It sucks. You're gonna love it. | ||
| assume [əˈsjuːm] | предполагать, брать на себя, принимать, присваивать… | 1 |
| 00:23:08I assume we want an answer more sophisticated than: | ||
| scary [ˈske(ə)rɪ] | страшный, пугливый, страшноватый, пугающий… | 1 |
| 00:15:13Know what's scary? What if there's only one woman for everybody? | ||
| image [ˈɪmɪʤ] | изображение, образ, представление, репутация… | 1 |
| 00:28:50- You won't know a butt if it bit you. - There's an image. | ||
| scream [skriːm] | крик, умора, кричать, завизжать… | 1 |
| 00:25:58If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream. | ||
| tip [tɪp] | кончик, чаевые, тонкий конец, верхушка… | 1 |
| 00:10:19Hey, Paul, here's a tip. | ||
| mostly [ˈməʊstlɪ] | в основном, обычно, наиболее, больше… | 1 |
| 00:20:47I doubt it. Mostly regional work. | ||
| egg [eg] | яйцо, икра, яйценоскость, Эгг… | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| pilot [ˈpaɪlɒt] | летчик, автопилот, авиатор, пилотирование… | 1 |
| 00:00:01The One Where It All Began (Pilot) | ||
| sale [seɪl] | продажа, реализация, объем продаж, сбывание… | 1 |
| 00:24:04You'd be too, if you found these boots on sale.. | ||
| actor [ˈæktə] | актер, деятель, субъект, участник… | 1 |
| 00:20:43- Yeah, I'm an actor. - Have I seen you in anything? | ||
| gorgeous [ˈgɔːʤəs] | великолепный, эффектный, яркий, вычурный | 1 |
| 00:05:10and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat. | ||
| library [ˈlaɪbrərɪ] | библиотека, фонотека, книгохранилище, библиотечный | 1 |
| 00:25:47- Kind of a symbolic gesture. - Rachel, that was a library card. | ||
| emotional [ɪˈməʊʃnəl] | эмоциональный, моральный, психоэмоциональный, взволнованный… | 1 |
| 00:23:27and men with emotional problems can hear? | ||
| theater [ˈθɪətə] | театр, кинотеатр, театральная постановка, театральный | 1 |
| 00:20:53at the little theater in the park? | ||
| gather [ˈgæðə] | собирать, собраться, накопить, съезжаться… | 1 |
| 00:17:21We are gathered here to join Joanie Louise Cunningham.. | ||
| perform [pəˈfɔːm] | выполнять, делать, играть, выступать… | 1 |
| 00:16:43I haven't been able to perform.. | ||
| production [prəˈdʌkʃn] | производство, добыча, постановка, получение… | 1 |
| 00:20:50Unless you saw the Wee One's production of Pinocchio.. | ||
| couch | диван, одр, лежанка, пырей… | 1 |
| 00:26:19That's it. Are you going to crash on the couch? | ||
| dollar [ˈdɒlə] | доллар, долл, долларовый | 1 |
| 00:04:15And I just want a million dollars! | ||
| joint [ʤɔɪnt] | совместный, единый, суставной, солидарный… | 1 |
| 00:03:58Strip joints! | ||
| crush [krʌʃ] | раздавить, сокрушить, подавить, дробить… | 1 |
| 00:27:08I had a major crush on you. | ||
| bond [bɒnd] | связь, Бонд, узы, обязательство… | 1 |
| 00:17:32in the bonds of holy matrimony. | ||
| valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] | ценный, полезный, дорогой, важный… | 1 |
| 00:13:29He might accidentally break something valuable of hers. | ||
| purse [pɜːs] | кошелек, мотня, мошна, сумочка… | 1 |
| 00:07:17What if I want to be a purse? | ||
| cancel [ˈkænsəl] | отменять, погашать, отказываться, вычеркивать… | 1 |
| 00:09:21- Rach, I can cancel. - Please, go, I'll be fine. | ||
| spit [spɪt] | плевать, плеваться, наплевать, харкать… | 1 |
| 00:16:54Being spit on is probably not what you need right now. | ||
| divorced [dɪˈvɔːst] | разведенный, оторванный, в разводе | 1 |
| 00:14:32I'm divorced. | ||
| western [ˈwestən] | западный, вестерн, Западная часть, Западно | 1 |
| 00:19:06If you feel like you have to make a Western omelet or something.. | ||
| pipe [paɪp] | труба, трубопровод, дудка, канал… | 1 |
| 00:06:15I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it. | ||
| salad [ˈsæləd] | салат, руккола, салатный | 1 |
| 00:06:21"Tuna or egg salad! Decide!" | ||
| strip [strɪp] | полоса, штрипс, раздевание, прокладка… | 1 |
| 00:03:58Strip joints! | ||
| complain [kəmˈpleɪn] | жаловаться, выражать недовольство, подать жалобу, обжаловать… | 1 |
| 00:09:41Or he just complains a lot? | ||
| hammer [ˈhæmə] | молоток, Хаммер, курок, удар… | 1 |
| 00:04:28and a guy with a hammer said you'd be here, and you are. | ||
| snap [snæp] | щелкать, огрызнуться, сломаться, лопнуть… | 1 |
| 00:22:55Before me, there was no snap in his turtle for two years. | ||
| parent [ˈpe(ə)rənt] | родитель, предок, отец, родительский элемент… | 1 |
| 00:24:35You can't live off your parents. | ||
| string [strɪŋ] | строка, струна, шнурок, веревка… | 1 |
| 00:08:19La la la something And noodles with string | ||
| sharing [ˈʃeərɪŋ] | разделение, совместное использование, распределение, использование… | 1 |
| 00:15:00Four years of closeness and sharing, after which she ripped your heart out. | ||
| abuse [əˈbjuːs] | злоупотребление, оскорбление, брань, нарушение… | 1 |
| 00:21:03- I will not take this abuse. - You're right, I'm sorry. | ||
| tooth [tuːθ] | зуб, зубец, зубок, удаление зуба… | 1 |
| 00:13:22I mean, how clean can teeth get? | ||
| buzz [bʌz] | жужжать, жужжание, молва, кайф… | 1 |
| 00:09:05Oh, God, is it 6:30? Buzz him in. | ||
| rub [rʌb] | тереть, протирать, втирать, гладить… | 1 |
| 00:10:21She really likes it when you rub her neck in the same spot.. | ||
| barn [bɑːn] | сарай, подсобное помещение, сенник, амбарный | 1 |
| 00:19:46plus the barn-raising scene in Witness. | ||
| rocky [ˈrɒkɪ] | скалистый, тернистый, породный, скалистый берег | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| whip [wɪp] | кнут, плеть, Бич, розги… | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| smash [smæʃ] | громить, врезаться, перебить, ударить… | 1 |
| 00:17:05I'm glad you smashed her watch. | ||
| nut [nʌt] | орех, гайка, псих, яйцо… | 1 |
| 00:15:44You can get them with jimmies or nuts or whipped cream. | ||
| towel [ˈtaʊəl] | полотенце, полотенцесушитель, вытирать полотенцем | 1 |
| 00:13:42The worst I ever did was shred my old boyfriend's favorite towel. | ||
| diary [ˈdaɪərɪ] | дневник, дневниковая запись, дневниковый | 1 |
| 00:09:19It's a "Dear Diary" moment. | ||
| closely [ˈkləʊslɪ] | тесно, тщательно, непосредственно, точно… | 1 |
| 00:25:58If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream. | ||
| cherry [ˈʧerɪ] | вишня, Шерри, вишневый цвет, вишневый… | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| turtle [tɜːtl] | черепаха, панцирь, черепаший | 1 |
| 00:22:55Before me, there was no snap in his turtle for two years. | ||
| spoil [spɔɪl] | портить, грабить, уродовать, пачкать… | 1 |
| 00:12:55- Start with that, we're out of here. - Please don't spoil all this fun. | ||
| dough [dəʊ] | тесто, бабло, паста, замес… | 1 |
| 00:15:39Rocky road and cookie dough and bing cherry vanilla. | ||
| accidentally [æksɪˈdentəlɪ] | случайно, случайно попавший | 1 |
| 00:13:29He might accidentally break something valuable of hers. | ||
| organ [ˈɔːgən] | орган, шарманка, печатный орган, орган тела… | 1 |
| 00:06:15I guess he bought her the pipe organ, and she's really not happy about it. | ||
| dentist [ˈdentɪst] | стоматолог, врач-стоматолог, зубной | 1 |
| 00:13:17I should've known when she went to the dentist five times a week. | ||
| establish [ɪsˈtæblɪʃ] | установить, создавать, основывать, доказать… | 1 |
| 00:07:44I guess we've established she's staying with Monica. | ||
| survivor [səˈvaɪvə] | уцелевший, пострадавший, спасшийся, потери кормильца… | 1 |
| 00:04:37Everybody, this is Rachel, a Lincoln High survivor. | ||
| gesture [ˈʤesʧə] | жест, жестикуляция, поступок, телодвижение… | 1 |
| 00:25:47- Kind of a symbolic gesture. - Rachel, that was a library card. | ||
| whatsoever [wɒtsəʊˈevə] | любой, абсолютно, вообще | 1 |
| 00:12:09I have no bracket-y thing. I see no worm guys whatsoever.. | ||
| factor [ˈfæktə] | фактор, множитель, причина, показатель… | 1 |
| 00:27:29Try not to let my vulnerability become a factor here. | ||
| independence [ɪndɪˈpendəns] | независимость, приобретение независимости, самостийность, независимо | 1 |
| 00:08:34Independence. Controlling your life. The whole hat thing. | ||
| upbeat [ˈʌpbiːt] | бодрый, оптимистический, приподнятый, подъем | 1 |
| 00:24:00- I was laughed out of 12 interviews. - You're surprisingly upbeat. | ||
| sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd] | утонченный, сложный, современный, совершенный… | 1 |
| 00:23:08I assume we want an answer more sophisticated than: | ||
В фильме есть ещё 72 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.
≈ отмечает машинный перевод: этих слов нет в словаре. Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary