Лексика Friends S01E03: 156 английских слов, которые нужно знать

379 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 77% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Все серии «Friends»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
smoke [sməʊk] дым, курить 8
00:02:36I just wanna go back to my cell, because in my cell I can smoke.
thumb [θʌm] большой палец, листать, голосовать (на дороге) 5
00:01:22The One With the Thumb
farm [fɑːm] ферма, хозяйство, заниматься земледелием, выращивать… 4
00:00:51and saying it went to a farm.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета 4
00:03:13- Give it to me. - I'm not giving you a cigarette.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 4
00:05:52Say I bought a great pair of shoes.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 3
00:09:03and hope you'll accept this football phone..
football [ˈfʊtbɔːl] футбол, американский футбол, футбольный мяч, мяч 3
00:09:03and hope you'll accept this football phone..
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 3
00:04:21No. It's the distance from the tip of a guy's thumb..
go out [gəʊ aʊt] выходить, уходить, гулять, встречаться… 3
00:04:12and I'll go put out the sofa.
put out [pʊt aʊt] тушить, погасить, выставить, выпускать… 3
00:04:12and I'll go put out the sofa.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 2
00:11:08is the yardstick by which future boyfriends will be measured.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
00:06:33Think about what you went through when you quit.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:04:18I thought it was foot size.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
00:10:47Know what was great? His smile was crooked.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 2
00:12:14It was first base, Alan. Second base, Alan..
weak [wiːk] слабый, жидкий 2
00:07:43coyotes picking off the weak members of the herd.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] невероятный, невозможный, потрясающий 2
00:01:07The Milners had this unbelievable farm.
annoying [əˈnɔɪɪŋ] раздражающий, назойливый, досадный 2
00:15:36Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 2
00:00:49Like your parents putting the dog to sleep..
soda [ˈsəʊdə] газировка, сода, содовая 2
00:13:39I'll tell you what. Buy me a soda and we're even. Okay?
unfair [ʌnˈfeə] несправедливый, нечестный 2
00:15:30- This is so unfair. - Why is it unfair?
relieved [rɪˈliːvd] облегчённый, с облегчением 2
00:22:30- But I'm a little relieved. - Relieved?
gum [gʌm] десна, жвачка, резинка 2
00:19:22- Where's Joey? - Joey ate my last stick of gum..
sock [sɒk] носок 2
00:19:04How old is that sock?
crooked [ˈkrʊkɪd] кривой, искривлённый, нечестный, продажный 2
00:10:47Know what was great? His smile was crooked.
coyote [ˈkɔɪəʊt] койот, американский волк 2
00:07:43coyotes picking off the weak members of the herd.
flaw [flɔː] изъян, недостаток, ошибка 2
00:15:33So I have a flaw! Big deal!
knuckle [nʌkl] костяшка, сустав пальца 2
00:15:36Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
00:09:09as our gift." Do you believe it?
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:20:55I've decided to break up with Alan.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 1
00:15:58Does the knuckle-cracking bother everybody, or just him?
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
00:16:40Otherwise someone might get what they ordered.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:10:41And did you notice?
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 1
00:21:24You let your guard down. You start to care about someone, and..
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:10:10Let's let the Alan-bashing begin.
closed [kləʊzd] закрытый, запертый 1
00:09:33Closed! How about closed?
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 1
00:05:45If I kept it, I'd be stealing.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 1
00:16:33Indeed there isn't.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 1
00:23:11Did he mention us?
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 1
00:03:31You feel complete.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 1
00:05:31And there's $500 extra in my account.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 1
00:04:33That's ridiculous.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 1
00:04:58- I'm getting good at this. - Excellent!
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 1
00:18:01The bottom line is, smoking is cool, and you know it.
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 1
00:19:31- I think he's across the hall. - Thanks.
hat [hæt] шляпа, шапка 1
00:13:31- Do you want my tinfoil hat? - No, you need that.
language [ˈlæŋgwɪʤ] язык, речь, выражения 1
00:00:24Since always. It's, like, dating language.
account [əˈkaʊnt] учёт, счёт, отчёт, считать… 1
00:05:31And there's $500 extra in my account.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 1
00:04:08All right, you keep practicing..
size [saɪz] размер, величина, объём 1
00:04:18I thought it was foot size.
fantastic [fænˈtæstɪk] фантастический, потрясающий, замечательный, потрясающе… 1
00:12:04Fantastic! Question. How is that possible?
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 1
00:10:36That pimento trick!
credit [ˈkredɪt] признание, заслуга, кредит, приписывать заслугу… 1
00:08:58We've credited you $500. We're sorry for the inconvenience..
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 1
00:21:32- I can go on pretending - Okay!
universe [ˈjuːnɪvɜːs] вселенная, универсум, совокупность, вселенский 1
00:20:03What is up with the universe?
distance [ˈdɪstəns] расстояние, дистанция, даль, дистанцироваться… 1
00:04:21No. It's the distance from the tip of a guy's thumb..
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 1
00:15:10like this tiny little hitchhiker.
member [ˈmembə] член, участник, родственник 1
00:07:43coyotes picking off the weak members of the herd.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 1
00:04:25to the tip of his index finger.
naked [ˈneɪkɪd] голый, обнажённый 1
00:00:16Translated, "Let's do this again" means, "You'll never see me naked."
theory [ˈθɪərɪ] теория, версия, гипотеза 1
00:04:39I'd rather go with the foot theory.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] лично, по моему мнению, сам 1
00:12:48I, personally, could have a gallon of Alan.
rent [rent] арендовать, снимать, арендная плата, аренда 1
00:22:46Remember when we went to Central Park and rented boats?
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 1
00:23:27- Rough day, huh? - You have no idea.
pair [peə] пара, соединять в пару 1
00:05:52Say I bought a great pair of shoes.
cancer [ˈkænsə] рак, раковая опухоль 1
00:17:57I've had it with your cancer, emphysema and heart disease.
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 1
00:06:10I'd never be able to enjoy it. It'd be this giant karmic debt.
statement [ˈsteɪtmənt] заявление, показание, утверждение 1
00:05:24I get my mail and open their monthly "statement."
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знание, знания, осведомлённость 1
00:02:19But you'll live with the knowledge that you sent an honest man to die.
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 1
00:01:10They had horses and rabbits to chase.
sexy [ˈseksɪ] сексуальный, секси, привлекательный 1
00:07:12What do you mean? We love Steve. Steve was sexy!
soup [suːp] суп 1
00:13:02- I brought alphabet soup. - Pick out the vowels?
disease [dɪˈziːz] болезнь, заболевание 1
00:17:57I've had it with your cancer, emphysema and heart disease.
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:15:36Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
shopping [ˈʃɒpɪŋ] шопинг, покупки 1
00:05:47But if you spent it, it would be like shopping.
mail [meɪl] почта, письма, электронная почта, отправлять по почте… 1
00:05:24I get my mail and open their monthly "statement."
holiday [ˈhɒlɪdɪ] праздник, отпуск, каникулы 1
00:21:54With the holidays coming up. I wanted him to meet my family.
smoking [ˈsməʊkɪŋ] курение, курящий, дымящийся 1
00:06:24- What is this? - I'm smoking!
cow [kaʊ] корова, коровы, запугивать 1
00:17:19All right! A cow got through.
row [rəʊ] ряд, шеренга, грести 1
00:22:55He could row like a Viking.
button [bʌtn] кнопка, пуговица, застегнуть, застёгивать 1
00:09:31One more button.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 1
00:17:40If that's how you feel about the guy, dump him.
collect [kəˈlekt] коллекционировать, собирать, забирать, взимать 1
00:15:14Maybe it's a contest. Like "collect all five."
debt [det] долг, задолженность 1
00:06:10I'd never be able to enjoy it. It'd be this giant karmic debt.
reward [rɪˈwɔːd] награда, вознаграждение, поощрение, награждать… 1
00:06:29And this is my reward.
option [ɒpʃn] вариант, выбор, возможность 1
00:03:45- Give me that! - No. You've got options.
impression [ɪmˈpreʃn] впечатление, отпечаток, подражание, пародия 1
00:11:17I'd marry him for his David Hasselhoff impression alone.
gross [grəʊs] отвратительный, мерзкий, противный, валовой… 1
00:06:21Oh, gross!
rabbit [ˈræbɪt] кролик 1
00:01:10They had horses and rabbits to chase.
contest [ˈkɒntest] соревнование, конкурс, борьба, оспаривать… 1
00:15:14Maybe it's a contest. Like "collect all five."
beef [biːf] говядина, жалоба, претензия, жаловаться… 1
00:07:47Listen, as someone who's seen more than her share of bad beef..
bug [buːg] вирус, инфекция, жучок, насекомое… 1
00:12:10Like the cartoon where Bugs Bunny plays every position.
skip [skɪp] пропускать, перескакивать, прогуливать, прыжок… 1
00:06:00Even if I was happy and skipping, I'd hear:
underwear [ˈʌndəweə] нижнее бельё, бельё 1
00:20:10It's nicer when everyone gets to wear underwear.
odds [ɒdz] шансы, вероятность, ставки 1
00:08:02You realize the odds of that happening are slimmer..
complain [kəmˈpleɪn] жаловаться, сетовать 1
00:00:36and complaining about them to you."
measure [ˈmeʒə] мера, степень, мерка, измерять… 1
00:11:08is the yardstick by which future boyfriends will be measured.
patch [pæʧ] повязка, заплатка, нашивка, латать… 1
00:19:14I think it's time to change somebody's nicotine patch.
wrist [rɪst] запястье 1
00:03:02Let your wrist go.
float [fləʊt] парить, плавать, держаться на воде, поплавок… 1
00:15:07I know. There it was, just floating..
cracking [ˈkrækɪŋ] хруст, хрустение, отличный, классный 1
00:15:36Joey's knuckle-cracking isn't annoying?
glove [glʌv] перчатка, рукавица 1
00:16:45The hair comes out and the gloves come off.
correctly [kəˈrektlɪ] правильно, верно 1
00:16:29There's nothing wrong with speaking correctly.
chew [ʧuː] жевать, разжёвывать, пережёвывать 1
00:16:10Is it a little annoying? Or is it like when Phoebe chews her hair?
sofa [ˈsəʊfə] диван, софа 1
00:04:12and I'll go put out the sofa.
olive [ˈɒlɪv] оливка, маслина, оливковый 1
00:10:37I'll never look at an olive the same way again.
herd [hɜːd] стадо, табун, сгонять в стадо, собирать в кучу 1
00:07:43coyotes picking off the weak members of the herd.
slim [slɪm] тонкий, стройный, скудный, слабый 1
00:08:02You realize the odds of that happening are slimmer..
adore [əˈdɔː] обожать, боготворить 1
00:12:43It's his innate "Alan-ness" that we adore.
translate [trænsˈleɪt] переводить, преобразовывать, истолковывать 1
00:00:16Translated, "Let's do this again" means, "You'll never see me naked."
bash [bæʃ] удар, вечеринка, бить, критиковать 1
00:10:10Let's let the Alan-bashing begin.
cartoon [kɑːˈtuːn] мультфильм, мультик, карикатура 1
00:12:10Like the cartoon where Bugs Bunny plays every position.
puff [pʌf] затяжка, клуб дыма, дуновение, пыхтеть… 1
00:03:07All right. Now take a puff.
monthly [ˈmʌnθlɪ] ежемесячный, месячный, ежемесячно, раз в месяц… 1
00:05:24I get my mail and open their monthly "statement."
flick [flɪk] взмах, щелчок, щёлкать, взмахнуть… 1
00:04:02All right, when you're finished, it's cool if you flick it.
rhyme [raɪm] рифма, стишок, рифмоваться 1
00:10:56From the rhyme.
filter [ˈfɪltə] фильтр, фильтровать, пропускать через фильтр 1
00:08:41You can come in, but your filter-tip buddy stays outside!
inconvenience [ɪnkənˈviːnɪəns] неудобство, беспокойство, хлопоты, причинять неудобство… 1
00:08:58We've credited you $500. We're sorry for the inconvenience..
iced [aɪst] со льдом, ледяной, охлаждённый 1
00:04:56And an iced tea.
latte [ˈlɒteɪ] латте 1
00:04:53Latte.
index [ˈɪndeks] индекс, указатель, список, индексировать 1
00:04:25to the tip of his index finger.
alphabet [ˈælfəbet] алфавит, азбука 1
00:13:02- I brought alphabet soup. - Pick out the vowels?
cappuccino [kæpʊˈʧiːnəʊ] капучино 1
00:04:45Decaf cappuccino for Joey.
cushion [kʊʃn] подушка, диванная подушка, смягчать, амортизировать 1
00:00:47Cushions the blow.
ness [nes] -ость, -ство 1
00:12:43It's his innate "Alan-ness" that we adore.
softball [ˈsɒftbɔːl] софтбол, мяч для софтбола 1
00:12:25We sure showed those Hasidic jewelers a thing or two about softball.
gallon [ˈgælən] галлон 1
00:12:48I, personally, could have a gallon of Alan.
decaf [dɪˈkæf] кофе без кофеина, декаф 1
00:04:45Decaf cappuccino for Joey.
snort [snɔːt] фыркать, хрюкать, сопеть, фырканье… 1
00:15:41Monica, who snorts when she laughs. I mean, what the hell is that thing?
nicotine [ˈnɪkətiːn] никотин 1
00:19:14I think it's time to change somebody's nicotine patch.
pretzel [pretsl] крендель, крендель с солью, соломка 1
00:14:51Want a pretzel?
jeweler [ˈʤuːələ] ювелир, ювелир-торговец 1
00:12:25We sure showed those Hasidic jewelers a thing or two about softball.
endearing [ɪnˈdɪərɪŋ] милый, трогательный, располагающий 1
00:16:18Don't listen to him. I think it's endearing.
innate [ɪˈneɪt] врождённый, природный, прирождённый 1
00:12:43It's his innate "Alan-ness" that we adore.
deja [ˈdeɪʒɑː] дежавю 1
00:20:26Wait! I'm getting a deja vu.
minion [ˈmɪnɪən] приспешник, миньон, подручный 1
00:05:34Satan's minions at work again!
whimper [ˈwɪmpə] хныкать, скулить, всхлипывать, хныканье… 1
00:08:10- Can't I whimper a little bit? - Whimper.
hitchhiker [ˈhɪʧhaɪkər] автостопщик, попутчик 1
00:15:10like this tiny little hitchhiker.
vowel [ˈvaʊəl] гласный, гласная 1
00:13:02- I brought alphabet soup. - Pick out the vowels?
karmic [kəˈmɪk] кармический 1
00:06:10I'd never be able to enjoy it. It'd be this giant karmic debt.
emphysema [eɪmfɪˈsiːmə] эмфизема 1
00:17:57I've had it with your cancer, emphysema and heart disease.
tinfoil [ˈtɪnfɔɪl] фольга, алюминиевая фольга 1
00:13:31- Do you want my tinfoil hat? - No, you need that.
pimento [pɪˈmentəʊ] пимиенто, сладкий красный перец 1
00:10:36That pimento trick!
break up [breɪk ʌp] расстаться, разойтись, расстроить, разбивать… 1
00:20:55I've decided to break up with Alan.
come off [kʌm ɒf] производить впечатление, казаться, отваливаться 1
00:16:45The hair comes out and the gloves come off.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 1
00:16:45The hair comes out and the gloves come off.
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 1
00:21:54With the holidays coming up. I wanted him to meet my family.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 1
00:07:21I don't know how I feel yet. Let me figure it out.
hasidic [hɪˈsɪdɪk] хасидский, хасид 1
00:12:25We sure showed those Hasidic jewelers a thing or two about softball.
let down [let daʊn] подводить, разочаровывать 1
00:21:24You let your guard down. You start to care about someone, and..

В фильме есть ещё 6 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы