Лексика Friends S01E06: 172 английских слова, которые нужно знать

441 разное слово в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 78% этого фильма; зная 3000 — около 89%.

Все серии «Friends»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 6
00:11:16I'm his butt double, okay?
go out [gəʊ aʊt] выходить, уходить, гулять, встречаться… 4
00:03:24...would you like to go out with me? Thank you. Good night.
robe [rəʊb] мантия, халат, роба 3
00:13:44Lose the robe.
kook [kuːk] чудак 3
00:09:21But, hey, I can be a kook!
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 2
00:06:11...boyfriend.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 2
00:08:12Oh. Heh. I see you moved the green ottoman.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 2
00:14:04And action!
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 2
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 2
00:00:10You can spot someone who's never seen his plays.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 2
00:14:00Let's roll it.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 2
00:12:17Okay, go into the bathroom. Use whatever you want.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 2
00:04:15Based on this play?
opening [ˈəʊpnɪŋ] открытие, начало, отверстие, вступительный… 2
00:02:23And what would my opening line be?
shower [ˈʃaʊə] душ, ливень, принимать душ 2
00:11:27All right? He goes into the shower, and then...
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
00:14:55God, I love these fingers.
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 2
00:12:12- I need to borrow some moisturizer. - For what?
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 2
00:19:32RACHEL: You're gonna leave your shoes out here?
fantasy [ˈfæntəsɪ] фантазия, выдумка, мечта, фэнтези 2
00:06:54This is every guy's fantasy!
psycho [ˈsaɪkəʊ] псих, психопат, шизик, чокнутый… 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
snoring [ˈsnɔːrɪŋ] храп 2
00:07:23[ALL SNORING]
stabbing [ˈstæbɪŋ] колющий, резкий, удар ножом, нападение с ножом 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
resentment [rɪˈzentmənt] обида, негодование, возмущение 2
00:12:55Do I sense a bit of resentment?
ottoman [ˈɒtəmən] оттоманский, оттоманка, турок, оттоман… 2
00:08:12Oh. Heh. I see you moved the green ottoman.
mimic [ˈmɪmɪk] копировать, передразнивать, подражать, имитатор… 2
00:09:05[MIMICS STABBING SOUND FROM "PSYCHO"]
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:16:44He's saying, you know, "This is too hard. Get out, get out!"
work out [wəːk ˈaʊt] понять, разобраться, вычислить, получиться… 2
00:06:29I'm sorry it didn't work out.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:14:17Well, the way I see it, the guy's upset here, you know?
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:11:50Okay, fine. Make jokes, I don't care.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:10:00A glass is on the table. There's no coaster.
singing [ˈsɪŋɪŋ] пение, поющий, петь 1
00:00:39[SINGING] All you want is a dinkle
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 1
00:04:36I've been here seven seconds, and you haven't asked me how my date went.
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 1
00:05:23Suddenly, we realized we were in Yemen.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 1
00:12:07[KNOCK ON DOOR]
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 1
00:02:16She makes the women I dream about look like short, fat, bald men.
shh [ʃː] be quiet — тсс 1
00:00:21ROSS: Shh. Magic is about to happen!
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 1
00:20:13MONICA [THINKING]: If it bothers you that much, just go out and get the shoes.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
director [dɪˈrektə] директор, режиссёр, руководитель 1
00:13:34DIRECTOR: Damn it! Hire the girl.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 1
00:13:11And I've just wasted 35 of them talking to you.
throat [θrəʊt] горло, глотка 1
00:03:13[CLEARS THROAT]
leg [leg] нога, ножка 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 1
00:12:46Can I borrow some things? I wanna make Aurora breakfast.
engine [ˈenʤɪn] двигатель, машина, локомотив, механизм… 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 1
00:11:16I'm his butt double, okay?
closer [ˈkləʊzə] ближе, более близкий 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 1
00:08:25And also, it's an extra seat around the coffee table.
simply [ˈsɪmplɪ] просто, попросту, легко 1
00:00:50To play with or simply let hang
awful [ˈɔːf(ə)l] ужасный, отвратительный, ужасно 1
00:03:54Awful play, man! Whoa!
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 1
00:02:50I can't believe I'm even considering this.
skin [skɪn] кожа, шкура, кожица, сдирать кожу… 1
00:01:54Did anybody else feel like peeling their skin off...
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 1
00:00:27...we've done some excellent work here.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] ответственный, виноватый, надёжный 1
00:09:18Okay, so I'm responsible. I'm organized.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 1
00:13:40Uh, listen, I just wanna thank you for this great opportunity.
size [saɪz] размер, величина, объём 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 1
00:12:42Who is being loud?
aware [əˈweə] осведомлённый, знающий, сознающий 1
00:02:53- I'm very aware of my tongue. - Come on.
bullet [ˈbʊlɪt] пуля 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] ответственность, обязанность, обязательство 1
00:06:50...and no responsibility.
whenever [wenˈevə] всякий раз когда, когда бы ни 1
00:19:53Whenever.
nope [nəʊp] no — не-а 1
00:18:05Nope.
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 1
00:13:18Um, Chandler, you know, the old Monica would remind you...
naked [ˈneɪkɪd] голый, обнажённый 1
00:18:57Hard to tell. I was naked.
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 1
00:04:51None of the bullets hit the engine block...
divorce [dɪˈvɔːs] развод, разводиться, расторгнуть брак 1
00:05:37- Oh, so you're divorced? - No.
theory [ˈθɪərɪ] теория, версия, гипотеза 1
00:07:32All right. There's a theory put forth by Richard Leakey...
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] захватывающий, волнующий, увлекательный 1
00:00:09This is so exciting!
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 1
00:04:56But just barely and I...
regret [rɪˈgret] сожалеть, жалеть, сожаление, раскаяние 1
00:15:35...when I'll regret asking the following question, but...
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 1
00:05:55...you can count the change in my pocket?
tongue [tʌŋ] язык, язычок 1
00:02:53- I'm very aware of my tongue. - Come on.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 1
00:11:57So are you gonna invite us all to the big opening?
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 1
00:00:16The exclamation point scares me.
sexy [ˈseksɪ] сексуальный, секси, привлекательный 1
00:17:46...unbelievably sexy...
sexual [ˈsɛkʃuəl] сексуальный, половой 1
00:06:23I suppose, mainly sexual.
italian [ɪˈtælɪən] итальянец, итальянский язык, итальянский 1
00:03:59Her name's Aurora. She's Italian and she pronounces my name "Chandler."
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:11:44...you've finally been able to crack your way into show business.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] шопинг, покупки 1
00:09:44Okay, then you let me go grocery shopping...
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] невероятный, невозможный, потрясающий 1
00:04:43It was unbelievable!
arrive [əˈraɪv] прибывать, приходить, приезжать 1
00:09:30The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 1
00:12:40MONICA: I warned you.
magazine [mægəˈziːn] журнал, магазин (оружия), обойма 1
00:08:53Thank God you didn't fan out the magazines.
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 1
00:17:39Look at it this way. You dumped her!
actor [ˈæktə] актёр, артист 1
00:10:52This guy's why I became an actor.
passion [pæʃn] страсть, аффект, увлечение, любовь 1
00:04:32No, because this line is passion, and this is just a line.
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 1
00:13:34DIRECTOR: Damn it! Hire the girl.
device [dɪˈvaɪs] устройство, прибор, механизм 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
agency [ˈeɪʤənsɪ] агентство, ведомство, служба 1
00:04:08- What is it? - The Estelle Leonard Talent Agency.
border [ˈbɔːdə] граница, рубеж, граничить 1
00:04:53...so we made it to the border.
doll [dɒl] кукла 1
00:09:11When we were kids, yours was the only Raggedy Ann doll that wasn't raggedy.
terrific [təˈrɪfɪk] потрясающий, замечательный, отличный 1
00:11:40Oh, no, it's terrific.
struggle [strʌgl] борьба, усилие, бороться, биться… 1
00:11:41After all your years of struggling...
hopefully [ˈhəʊpfəlɪ] надеюсь, будем надеяться, с надеждой 1
00:05:40I'm sorry. So you're widowed? Hopefully?
league [liːg] лига, класс, союз 1
00:02:32Could she be more out of my league? Ross, back me up.
plastic [ˈplæstɪk] пластик, пластмасса, пластиковый, пластмассовый 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
forth [fɔːθ] вперёд, далее, впредь 1
00:07:32All right. There's a theory put forth by Richard Leakey...
pour [pɔː] лить, вливать, наливать, лить как из ведра… 1
00:09:50But it's not the one with the easy-pour spout.
laundry [ˈlɔːndrɪ] Прачечная, белье 1
00:09:48...and I buy laundry detergent.
intelligent [ɪnˈtelɪʤənt] разумный, умный, интеллектуальный 1
00:17:48...and beautiful, intelligent, unattainable...
yell [jel] кричать, орать, крик, вопль 1
00:12:34[CHANDLER YELLS]
widow [ˈwɪdəʊ] вдова, овдоветь, сделать вдовой 1
00:05:40I'm sorry. So you're widowed? Hopefully?
humming [ˈhʌmɪŋ] гудение, напевание, напевающий, гудящий 1
00:20:07[HUMMING]
disturb [dɪsˈtɜːb] беспокоить, мешать, тревожить 1
00:18:36...and disturbing about that.
pan [pæn] сковорода, сковородка, разгромить, раскритиковать 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
slide [slaɪd] скользить, соскальзывать, съезжать, горка… 1
00:05:53...sliding your foot so far up my leg...
manner [ˈmænə] вид, сорт, род, манера… 1
00:19:43...in that reckless, haphazard manner?
brush [brʌʃ] расчёсывать, чистить, касаться, щётка… 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
concept [ˈkɒnsept] концепция, идея, замысел 1
00:07:19...monogamy can be a tricky concept.
measure [ˈmeʒə] мера, степень, мерка, измерять… 1
00:16:41...grows three sizes and breaks that measuring device.
unfair [ʌnˈfeə] несправедливый, нечестный 1
00:09:10That is so unfair!
organized [ˈɔːgənaɪzd] организованный, собранный, упорядоченный 1
00:09:18Okay, so I'm responsible. I'm organized.
inch [ɪnʧ] дюйм 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
lip [lɪp] губа 1
00:17:23Sorry, the first guy runs the lips.
roommate [ˈruːmeɪt] сосед по комнате, сожитель 1
00:12:30- You don't wanna go in there! - Come on, we're roommates.
compare [kəmˈpeə] сравнивать, сопоставлять 1
00:08:40Just to compare.
envy [ˈenvɪ] завидовать, зависть 1
subway [ˈsʌbweɪ] метро, подземный переход 1
00:05:07...once I got on the subway, right?
bald [bɔːld] лысый, плешивый, облысевший 1
00:02:16She makes the women I dream about look like short, fat, bald men.
tricky [ˈtrɪkɪ] сложный, непростой, хитрый 1
00:07:19...monogamy can be a tricky concept.
greet [griːt] приветствовать, встречать, здороваться с 1
00:07:47Are we greeting each other this way now? I like that.
gal [gæl] девчонка, девушка 1
00:09:25All right, you madcap gal!
involve [ɪnˈvɒlv] вовлекать, втягивать, включать 1
00:06:40How could you get involved with a woman like this?
mainly [ˈmeɪnlɪ] главным образом, в основном, преимущественно 1
00:06:23I suppose, mainly sexual.
vacuum [ˈvækjʊəm] пылесос, вакуум, пустота, пылесосить 1
00:07:56I used all the attachments on the vacuum except for that round one.
reckless [ˈreklɪs] безрассудный, опрометчивый, неосторожный 1
00:19:43...in that reckless, haphazard manner?
courtroom [ˈkɔːtrum] зал суда, зал заседаний, зал судебных заседаний 1
grocery [ˈgrəʊsərɪ] продуктовый магазин, бакалея, продукты 1
00:09:44Okay, then you let me go grocery shopping...
crappy [ˈkræpɪ] дрянной, паршивый, отстойный 1
00:18:40I've done nothing but crappy plays for six years...
doom [duːm] рок, гибель, судьба, обрекать… 1
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
pronounce [prəˈnaʊns] объявлять, провозглашать, произносить 1
00:03:59Her name's Aurora. She's Italian and she pronounces my name "Chandler."
scrub [skrʌb] тереть, скрести, мыть, чистка… 1
00:13:21...to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
israeli [ɪzˈreɪlɪ] израильский, израильтянин, израильтянка 1
00:04:49CHANDLER: She was in the Israeli army.
groan [ɡroʊn] стонать, издавать стон, ворчать, стон… 1
00:01:47[ALL GROAN]
troll [trəʊl] тролль, троллить 1
00:03:45It was better than the troll thing. At least you got to see my head.
desperation [despəˈreɪʃn] отчаяние, безысходность 1
00:14:41I was going for quiet desperation.
usher [ˈʌʃə] возвещать, предвещать, вводить, билетёр… 1
00:04:05I like that better. The usher gave me this to give to you.
coaster [ˈkəʊstə] американские горки, подставка, каботажное судно 1
00:10:00A glass is on the table. There's no coaster.
violate [ˈvaɪəleɪt] нарушать, осквернять, попирать 1
00:01:51I feel violated.
casually [ˈkæʒʊəlɪ] небрежно, невзначай, как бы между прочим 1
00:19:39Really? Just casually strewn about...
attachment [əˈtæʧmənt] привязанность, приложение, крепление 1
00:07:56I used all the attachments on the vacuum except for that round one.
unbelievably [ʌnbɪˈliːvəblɪ] невероятно, неимоверно 1
00:17:46...unbelievably sexy...
fulfil [fʊlˈfɪl] исполнять, выполнять, осуществлять 1
00:15:44So you're not completely fulfilled by Rick, Ethan and myself?
obligated [ˈɒblɪgeɪtɪd] обязанный, вынужденный 1
00:16:19...without feeling obligated to one another?
bead [biːd] бусина, бусы, капля 1
00:10:05Beads of condensation are inching their way closer to the wood...
impending [ɪmˈpendɪŋ] предстоящий, надвигающийся, нависший, неминуемый 1
00:00:13Notice, no fear. No sense of impending doom.
tinkle [tɪŋkl] писать, звенеть, позвякивать, звон… 1
00:00:46A thing through which you can tinkle
spout [spaʊt] носик, струя, извергать, болтать… 1
00:09:50But it's not the one with the easy-pour spout.
detergent [dɪˈtɜːʤənt] моющее средство, стиральный порошок, детергент 1
00:09:48...and I buy laundry detergent.
babble [bæbl] лепетать, бормотать, болтать, лепет… 1
00:02:27[BABBLES]

В фильме есть ещё 22 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы