Лексика Frozen (2013): 481 английское слово, которое нужно знать

911 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
summer [ˈsʌmə] лето 19
00:34:57your sister who didn't mean to make you freeze the summer.
winter [ˈwɪntə] зима, зимовать 14
00:01:53Born of cold and winter air
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 13
00:11:58Because the queen has come of age.
snow [snəʊ] снег, идти (о снеге) 13
00:29:32- Snow! - Snow?
fixer [ˈfɪksə] тот, кто чинит, уладчик, посредник 13
01:06:01So, he's a bit of a fixer-upper
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 12
00:07:56We'll look the gates.
frozen [frəʊzn] замёрзший, замороженный, ледяной 11
00:02:04Has a frozen heart worth mining
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 10
00:04:48and I like warm hugs.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 9
00:02:35Ice has a magic Can't be controlled
freeze [friːz] замирать, замерзать, застыть, заморозка… 9
00:34:57your sister who didn't mean to make you freeze the summer.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 8
00:04:09Do you want to build a snowman?
majesty [ˈmæʤɪstɪ] величество, величие 8
00:06:48Your Majesty.
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 8
00:31:40Like this swirling storm inside
expert [ˈekspɜːt] эксперт, специалист, опытный, экспертный 8
00:41:43Are you some sort of love expert?
snowman [ˈsnəʊmæn] снеговик 8
00:04:09Do you want to build a snowman?
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 7
00:40:23Get your feet down. This is fresh lacquer.
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 7
00:12:40to see the queen and the princess.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 7
00:01:56And mountain rain combining
reindeer [ˈreɪndɪə] олень, северный олень 7
00:38:45Reindeers are better than people
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 6
00:28:23Monster. Monster!
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 6
00:02:12Strike for love and strike for fear
shut out [ʃʌt aʊt] отгораживаться от, не пускать, исключать 6
00:23:33But then, one day, she just shut me out,
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 5
00:01:53Born of cold and winter air
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 5
00:03:00There's beauty and there's danger here
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 5
00:41:29What if you hate the way he picks his nose?
upper [ˈʌpə] верхний, высший, старший, верхняя часть обуви… 5
01:06:01So, he's a bit of a fixer-upper
glove [glʌv] перчатка, рукавица 5
00:09:02The gloves will help.
conceal [kənˈsiːl] скрывать, прятать, утаивать 5
00:09:04See? Conceal it.
grab [græb] хватать, схватить 4
00:40:54and I grabbed her glove...
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 4
00:53:14Knock.
sky [skaɪ] небо 4
00:03:55The sky is awake, so I'm awake.
curse [kɜːs] ругаться, проклинать, проклятие, ругательство 4
00:06:49Born with the powers, or cursed?
hug [hʌg] объятие, обнимашки, обнимать, обниматься 4
00:04:48and I like warm hugs.
engage [ɪnˈgeɪʤ] вступать, участвовать, заниматься, привлекать… 4
00:40:39I got engaged, but then she freaked out,
troll [trəʊl] тролль, троллить 4
00:06:39- Trolls? - Shush!
thaw [θɔː] растопить, оттаивать, таять, оттепель 4
00:44:35But it will be fine. Elsa will thaw it.
bring back [brɪŋ bæk] вернуть, возвращать, вспомнить 4
00:30:21I'll bring her back, and I'll make this right.
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 4
00:09:40Getting upset only makes it worse. Calm down.
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 4
00:59:05Look out!
open up [ˈəʊpən ʌp] открывать, раскрываться, открываться, открыться… 4
00:12:20I can't believe they're finally opening up the gates!
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 3
00:30:10Tonight was my fault. I pushed her.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 3
00:47:20- Summer? - Mmm-hmm.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 3
00:21:16One-two, and jump.
leg [leg] нога, ножка 3
01:01:05I can't feel my legs! I can't feel my legs!
heavy [ˈhevɪ] тяжёлый, сильный, плотный 3
01:03:43And heavy. Really, really, heavy.
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 3
00:02:15See the beauty sharp and sheer
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 3
00:09:15Or ride our bike around the halls?
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 3
00:06:11Faster, Sven.
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 3
00:12:37Did I say that out loud?
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 3
00:50:54So, how exactly are you planning to stop this weather?
castle [kɑːsl] замок, крепость, ладья 3
00:40:28- No, I was raised in a castle. - Hmm.
shape [ʃeɪp] форма, очертание, придавать форму, формировать 3
01:00:03Man, am I out of shape.
chocolate [ˈʧɒklɪt] шоколад, шоколадка, конфета, шоколадный 3
00:14:50I wanna stuff some chocolate in my face!
yellow [ˈjeləʊ] жёлтый, жёлтый цвет, трусливый 3
00:45:34How about yellow?
dawn [dɔːn] рассвет, заря, начало, рассветать… 3
00:34:15And I'll rise like the break of dawn
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 3
00:03:55The sky is awake, so I'm awake.
remove [rɪˈmuːv] удалять, убирать, отстранять 3
00:07:07I recommend we remove all magic.
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 3
00:14:48A beautiful stranger
demand [dɪˈmɑːnd] требовать, настаивать, требование, спрос… 3
00:37:29where supply and demand have a big problem.
awkward [ˈɔːkwəd] неловкий, неудобный 3
00:17:41This is awkward.
rage [reɪʤ] ярость, гнев, бушевать, яриться… 3
00:32:29Let the storm rage on
boot [buːt] ботинок, сапог, пнуть, дать пинка 3
00:36:26Oh. Great. For now, um, how about boots?
volunteer [vɒlənˈtɪə] вызываться добровольцем, предлагать, добровольно вызваться, доброволец… 3
00:50:34I need volunteers to go with me to find her.
melt [melt] плавить, растапливать, растворять, таять… 3
01:20:43Please, Olaf, you can't stay here. You'll melt.
distract [dɪsˈtrækt] отвлекать 3
00:51:43- You're distracting me. - Or there.
treason [triːzn] измена, государственная измена 3
00:50:13to protect Arendelle from treason.
carrot [ˈkærət] морковь, морковка 3
00:37:05Carrots.
icy [ˈaɪsɪ] ледяной, холодный, заледенелый 3
00:02:01This icy force both foul and fair
sled [sled] сани, санки 3
00:43:39I'll replace your sled, and everything in it.
slow down [sləʊ daʊn] замедлить, притормозить, помедленнее 3
00:05:10- Whoo-hoo! - Slow down!
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 3
00:03:47Wake up. Wake up. Wake up!
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
00:33:20You'll never see me cry
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 2
00:46:22So cute.
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 2
00:12:27Arendelle, our most mysterious trade partner.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 2
00:31:38The wind is howling
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 2
00:14:46I suddenly see him standing there
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 2
00:07:29Listen to me, Elsa. Your power will only grow.
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 2
00:56:55You kind of set off an eternal winter everywhere.
match [mæʧ] спичка, матч, состязание, соответствовать… 2
01:16:39You're no match for Elsa.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:32:33The cold never bothered me anyway
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 2
00:16:10Tell the guards to open up
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 2
00:02:18Split the ice apart
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
01:11:12Grab his arm.
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 2
00:40:23Get your feet down. This is fresh lacquer.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 2
00:09:25It gets a little lonely All these empty rooms
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
00:40:25Seriously, were you raised in a barn?
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 2
00:01:56And mountain rain combining
apologize [əˈpɒləʤaɪz] извиняться, просить прощения 2
00:17:47I'd like to formally apologize
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 2
00:02:32Beautiful Powerful
size [saɪz] размер, величина, объём 2
00:41:25- Foot size? - Foot size doesn't matter.
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 2
00:41:24- Eye color? - Dreamy.
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 2
01:04:01You are a sight for sore eyes.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 2
00:54:44You belong down in Arendelle.
wash [wɒʃ] мойка, мытьё, мыть, стирать 2
01:04:53Take off your clothes, I wash them.
heat [hiːt] жар, тепло, нагрев, нагревать… 2
00:47:32I'm guessing you don't have much experience with heat.
distance [ˈdɪstəns] расстояние, дистанция, даль, дистанцироваться… 2
00:32:41It's funny how some distance Makes everything seem small
lonely [ˈləʊnlɪ] одинокий, уединённый 2
00:09:25It gets a little lonely All these empty rooms
bright [braɪt] яркий, светлый, блестящий, ярко 2
00:57:31We'll make the sun shine bright
trade [treɪd] торговля, бизнес, ремесло, торговать… 2
00:12:27Arendelle, our most mysterious trade partner.
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 2
00:37:35Ooh. That's a rough business to be in right now.
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 2
00:17:20Oh... Thank goodness.
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 2
00:58:34Watch out for my butt!
soup [suːp] суп 2
00:26:12Of course, we'll have soup, roast and ice cream. And then...
wolf [wʊlf] волк, жадно глотать 2
00:42:14- What are they? - Wolves.
sharp [ʃɑːp] ровно, точно, острый, резкий… 2
00:02:15See the beauty sharp and sheer
kingdom [ˈkɪŋdəm] королевство, царство 2
00:31:30A kingdom of isolation
highness [ˈhaɪnɪs] высочество 2
00:10:03Your Highness.
actual [ˈækʧʊəl] настоящий, реальный, фактический 2
00:13:49There'll be actual, real, live people
sand [sænd] песок, пески, шлифовать, зачищать наждаком 2
00:35:34that covered the fjords in white sand and warm...
solid [ˈsɒlɪd] надёжный, твёрдый, прочный, твёрдое тело 2
00:48:10And find out what happens to solid water
supply [səˈplaɪ] запас, снабжение, поставка, снабжать… 2
00:37:29where supply and demand have a big problem.
sandwich [ˈsænwɪʤ] сэндвич, бутерброд 2
00:24:43- We finish each other's - Sandwiches
skull [skʌl] череп, башка, голова 2
01:01:35Uh, I'm good. I've got a thick skull.
goods [gʊdz] товары, товар, груз 2
00:49:58while you give away all of Arendelle's tradable goods?
limit [ˈlɪmɪt] предел, граница, ограничитель, предельное значение… 2
00:07:59We will limit her contact with people,
blessing [ˈblesɪŋ] благословение, благо, дар 2
00:25:59Uh, your blessing...
sore [sɔː] болезненный, больной, обиженный, рана… 2
00:12:38Oh! Me sore eyes can't wait
pillow [ˈpɪləʊ] подушка 2
00:59:40It'll be like landing on a pillow.
bump [bʌmp] шишка, ушиб, удар, толчок… 2
00:04:58Tickle bumps!
foul [faʊl] отвратительный, мерзкий, грязный, фол… 2
00:02:01This icy force both foul and fair
hesitate [ˈhezɪteɪt] колебаться, сомневаться, не решаться 2
00:50:12and I will not hesitate
bark [bɑːk] лаять, гавкать, рявкать, лай… 2
00:49:35No, no. You've got the bark facing down.
slam [slæm] захлопнуть, хлопнуть, грохнуть, хлопок… 2
00:32:19Turn away and slam the door
tickle [tɪkl] щекотать, щекотаться, щекотка, щекотание 2
00:04:58Tickle bumps!
isolation [aɪsəˈleɪʃn] изоляция, уединение, одиночество 2
00:31:30A kingdom of isolation
combine [ˈkɒmbaɪn] соединяться, объединять, сочетать 2
00:01:56And mountain rain combining
cloak [kləʊk] плащ, накидка, мантия 2
00:49:43Cloak? Does anyone need a cloak?
fuller [ˈfʊlə] полнее, толще 2
00:20:41I mean, not "fuller." You don't look fuller.
sauna [ˈsaʊnə] сауна, баня 2
00:36:08Ooh. "And sauna"!
jinx [ʤɪŋks] сглазить, проклясть, заколдовать, сглаз… 2
00:24:50Jinx! Jinx again!
coronation [kɒrəˈneɪʃn] коронация 2
00:12:01It's Coronation Day!
glide [glaɪd] скользить, плавно двигаться, парить, скольжение… 2
01:32:15Glide and pivot. And glide and pivot.
sorcery [ˈsɒs(ə)rɪ] колдовство, чародейство, магия 2
00:27:35Sorcery.
blowout [ˈbləʊaʊt] грандиозная распродажа, пышное торжество, прокол шины 2
00:36:18Big summer blowout.
pivot [ˈpɪvət] поворачиваться, вращаться, разворачиваться, ось… 2
01:32:15Glide and pivot. And glide and pivot.
fjord [fjɔːd] фьорд 2
00:35:34that covered the fjords in white sand and warm...
flurry [ˈflʌrɪ] порыв, вихрь, суматоха, кружиться… 2
00:33:43My power flurries through the air
bark down [bɑːrk daʊn] корой вниз 2
00:49:35No, no. You've got the bark facing down.
bring out [brɪŋ aʊt] вывозить, выводить, выпускать 2
01:07:51And you'll bring out their best
fall off [fɔːl ɒf,ˈfɔːlɒf] упасть с, свалиться, отваливаться 2
00:42:21You just... Don't fall off, and don't get eaten.
fix up [fɪks ʌp] отремонтировать, привести в порядок, обустроить 2
01:06:58The way to fix up this fixer-upper
hold back [həʊld bæk] сдерживаться, не напирать, сдерживать, скрывать… 2
00:32:12Can't hold me back anymore
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 2
00:58:25Stop! Put us down!
take up [teɪk ʌp] принять, заняться, поднять, рассмотреть… 2
00:39:30I want you to take me up the North Mountain.
work out [wəːk ˈaʊt] понять, разобраться, вычислить, получиться… 2
00:26:07Well, we haven't worked out all the details ourselves.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
01:30:37No, I can't accept this.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:09:40Getting upset only makes it worse. Calm down.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 1
00:07:59We will limit her contact with people,
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
01:17:46There can be no doubt now.
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
00:05:10- Whoo-hoo! - Slow down!

В фильме есть ещё 331 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы