Лексика Frozen II (2019): 411 английских слов, которые нужно знать

814 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 77% этого фильма; зная 3000 — около 90%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 26
00:30:17♪ Like why we're in this dark enchanted wood
unknown [ʌnˈnəʊn] неизвестный, неизвестен, незнакомый, неизвестное 18
00:12:06♪ Though the future remains unknown
river [ˈrɪvə] река 15
00:05:45about a special river called Ahtohallan...
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 14
00:02:07But its magic wasn't that of
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 14
00:02:11It was protected by the most powerful spirits of all...
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 12
00:06:15♪ Full of memory
dam [dæm] плотина, дамба, перегораживать плотиной, запруживать 12
00:02:51built them a mighty dam...
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 9
00:12:44Grizzly bear?
path [pɑːθ] путь, тропинка, дорожка 9
00:06:40♪ And a path for you
magical [ˈmæʤɪkəl] волшебный, магический, сказочный 9
00:02:32Were the Northuldra magical, like me?
forest [ˈfɒrɪst] лес, лесонасаждение, древостой, лесной 8
00:01:14Kissing won't save the Forest.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 6
00:02:37They just took advantage of the Forest's gifts.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 6
00:09:56♪ Like how I'm holding on tight to you
fifth [fɪfθ] пятый, пятая часть, одна пятая 6
00:44:48But, look, there's a fifth spirit...
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 5
00:02:01as north as we can go...
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 5
00:09:14♪ Yes, the wind blows a little bit colder
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 5
00:18:51♪ As I feel my power grow
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 5
00:36:22Why would nature reward
goodness [ˈgʊdnɪs] доброта, благо, боже, господи 5
00:27:47I don't know, but it's still in good shape. Thank goodness.
grandfather [ˈgrændfɑːðə] дедушка, дед 5
00:02:49your grandfather, King Runeard,
drown [draʊn] тонуть, утонуть, топить 5
00:06:47♪ But not too far or you'll be drowned
reindeer [ˈreɪndɪə] олень, северный олень 5
00:10:33♪ Like how reindeers are easier
enchanted [ɪnˈʧɑːntɪd] волшебный, заколдованный, очарованный 5
00:01:30Enchanted Forest.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 4
00:03:10We let down our guard.
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 4
00:44:49said to be a bridge between us and the magic of nature.
prepared [prɪˈpeəd] готовый, подготовленный, приготовленный 4
00:03:04I wasn't at all prepared
bright [braɪt] яркий, светлый, блестящий, ярко 4
00:43:27Our future's in bright hands.
rise [raɪz] подниматься, вставать, восходить, подъём… 4
00:57:47but I'm sensing some rising anger.
kingdom [ˈkɪŋdəm] королевство, царство 4
00:11:41♪ We'll always live in a kingdom of plenty
flag [flæg] флаг, флажок, знамя, отмечать… 4
00:11:47♪ And I promise you the flag of Arendelle will always fly!
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 4
00:35:25Well, at least they have their parents.
waters [ˈwɔːtəz] вода, бутылки воды, воды, акватория 4
00:02:53to strengthen their waters.
bind [baɪnd] связывать, обязывать, скреплять, затруднение 4
00:07:35♪ Come, my darling, homeward bound
mist [mɪst] дымка, туман, мгла, затуманивать… 4
00:04:25And a powerful mist covered the Forest.
dive down [daɪv daʊn] нырять вниз, погружаться, опускаться 4
00:06:43♪ Dive down deep into her sound
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 4
00:25:24Olaf, wake up.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 3
00:01:22They wake the fairy queen...
yep [jep] yes — ага 3
00:15:05Yep. Something's wrong.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 3
00:17:57♪ I'm afraid of what I'm risking if I follow you
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 3
00:35:23Sisters torn apart.
prince [prɪns] принц, князь, царевич 3
00:01:04Quick, Elsa! Make a prince! A fancy one!
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 3
00:02:51built them a mighty dam...
sky [skaɪ] небо 3
00:11:38♪ Beneath an autumn sky
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 3
00:01:09Who cares about danger
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 3
01:07:12Hi, I'm Olaf. And I like warm hugs.
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 3
00:01:01Uh-oh. The princess is trapped
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 3
00:02:11It was protected by the most powerful spirits of all...
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 3
00:34:27Arendellian soldiers?
snow [snəʊ] снег, идти (о снеге) 3
00:01:03in the snow goblin's evil spell.
trap [træp] ловушка, западня, поймать в ловушку, загнать в ловушку 3
00:01:01Uh-oh. The princess is trapped
source [sɔːs] источник, причина, первоисточник 3
00:54:18"Magic's source. Elsa's source?"
spell [spel] произносить по буквам, писать правильно, заклинание, чары… 3
00:01:03in the snow goblin's evil spell.
hug [hʌg] объятие, обнимашки, обнимать, обниматься 3
01:07:12Hi, I'm Olaf. And I like warm hugs.
reward [rɪˈwɔːd] награда, вознаграждение, поощрение, награждать… 3
00:36:22Why would nature reward
fairy [ˈfe(ə)rɪ] фея, волшебное существо, сказочный, волшебный 3
00:01:16The lost fairies cry out.
photograph [ˈfəʊtəgrɑːf] фотография, снимок, фото, фотографировать… 3
01:29:04A photograph.
scarf [skɑːf] шарф, платок 3
00:15:09You're wearing Mother's scarf.
whisper [ˈwɪspə] шёпот, шептать, шепнуть, говорить шёпотом 3
00:17:21♪ And ignore your whispers
snowman [ˈsnəʊmæn] снеговик 3
00:01:53Let's make a big snowman later.
fjord [fjɔːd] фьорд 3
00:27:54it would wash away everything on this fjord.
homeward [ˈhəʊmwəd] домой, к дому, домашний, обратный 3
00:07:35♪ Come, my darling, homeward bound
look out [lʊk aʊt] осторожно, берегись, смотри в оба, остерегаться… 3
00:03:55Look out!
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 2
00:26:55- No pushing. - Stop it.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 2
00:08:36- this could last forever. - Mmm.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
00:34:52You chose a nice, cold greeting.
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 2
00:47:07and a bunch of reindeer.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 2
00:54:29and planned to cross the Dark Sea to...
ringing [ˈrɪŋɪŋ] звонок, звон, звонящий, звенящий 2
00:17:37♪ You're just a ringing in my ear
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
00:34:23Lower your weapon.
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 2
00:12:45- Uh, monster? - Brown bear?
settle [setl] согласиться, поселиться, уладить 2
00:01:55If they can settle and listen.
brave [breɪv] храбрый, смелый, мужественно встречать 2
00:07:07♪ But can you brave what you most fear?
theory [ˈθɪərɪ] теория, версия, гипотеза 2
00:32:58My theory about advancing technologies
lower [ˈləʊə] понижать, снижать, опускать, нижний… 2
00:34:23Lower your weapon.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичный, романтический, романтик 2
00:10:19♪ Maybe you should leave all the romantic stuff to me!
familiar [fəˈmɪlɪə] знакомый, привычный 2
00:34:34Why does that soldier look so familiar?
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
00:50:01♪ Who's always chasing your heart?
palace [ˈpælɪs] дворец, замок 2
00:35:40Ice palace for one. Ice palace for one.
dawn [dɔːn] рассвет, заря, начало, рассветать… 2
00:43:44- we'll be ready by dawn. - Really?
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 2
00:18:27♪ 'Cause you've been keeping me awake
ear [ɪə] ухо, колос 2
00:17:37♪ You're just a ringing in my ear
tear [teə] рвать, разрывать, отрывать, раздирать… 2
00:35:23Sisters torn apart.
wise [waɪz] мудрый, разумный, осведомлённый, раскусить… 2
00:09:27♪ And my leaf's a little sadder and wiser
freeze [friːz] замирать, замерзать, застыть, заморозка… 2
00:11:09♪ I can't freeze this moment
anger [ˈæŋgə] злить, сердить, раздражать, гнев… 2
00:57:47but I'm sensing some rising anger.
wave [weɪv] волна, махать, помахать 2
00:27:52it would send a tidal wave so big
ignore [ɪgˈnɔː] игнорировать, не обращать внимания 2
00:17:21♪ And ignore your whispers
frozen [frəʊzn] замёрзший, замороженный, ледяной 2
00:23:22survived a frozen heart,
adventure [ədˈvenʧə] приключение, авантюра, приключенческий жанр 2
00:17:53♪ I've had my adventure I don't need something new
thus [ðʌs] таким образом, поэтому, следовательно 2
00:08:46Tell me, you're older and thus all-knowing...
flow [fləʊ] поток, течение, течь, литься 2
00:07:01♪ And in her song, all magic flows
charm [ʧɑːm] обаяние, очарование, шарм, очаровывать… 2
00:03:14We were charmed.
creepy [ˈkriːpɪ] жуткий, мерзкий, пугающий 2
00:30:42♪ Being watched by something with a creepy, creepy face
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] молния, молниеносный 2
00:13:04Lightning round, boys against girls.
permanent [ˈpɜːmənənt] постоянный, перманентный, несмываемый 2
00:08:49nothing is permanent?
brutal [bruːtl] жестокий, зверский, беспощадный 2
00:03:44It was a brutal battle.
disturbed [dɪˈstɜːbd] встревоженный, обеспокоенный, психически неуравновешенный, потревоженный… 2
00:13:52Um, worried? Panicking? Disturbed?
naive [nɑːˈiːv] наивный, простодушный 2
00:25:02Just naive.
autumn [ˈɔːtəm] осень, осенний 2
00:09:19♪ And the clouds are moving on With every autumn breeze
distract [dɪsˈtrækt] отвлекать 2
00:18:30♪ Are you here to distract me
bedtime [ˈbedtaɪm] время сна, время ложиться спать 2
00:01:00Bedtime soon.
transformation [trænsfəˈmeɪʃn] преобразование, превращение, трансформация 2
00:26:43is a place of transformation?
tremble [trembl] дрожать, трястись, содрогаться 2
01:03:04♪ Every inch of me is trembling
circumstance [ˈsɜːkəmstæns] обстоятельство, условие, положение 2
00:28:11You know, under different circumstances,
cuddle [kʌdl] обниматься, ласкаться, прижиматься, объятие 2
00:05:59Cuddle close.
strengthen [ˈstreŋθən] усилить, наращивать, окрепнуть, крепить… 2
00:02:53to strengthen their waters.
goblin [ˈgɒblɪn] гоблин 2
00:02:09goblin spells and lost fairies.
maturity [məˈʧʊ(ə)rɪtɪ] зрелость, взрослость, срок погашения 2
00:08:42Forgive me. Maturity is making me poetic.
weaken [ˈwiːkən] ослаблять, слабеть, подрывать 2
01:08:27You see, the dam will weaken their lands,
landmark [ˈlændmɑːk] ориентир, достопримечательность, веха, знаковый… 2
00:51:18♪ Oh, you're my only landmark
waterproof [ˈwɔːtəpruːf] водонепроницаемый, непромокаемый, водостойкий, делать водонепроницаемым… 2
00:53:47Waterproof.
flurry [ˈflʌrɪ] порыв, вихрь, суматоха, кружиться… 2
01:11:42I'm flurrying?
block out [blɒk aʊt] отгородиться от, заслонять, блокировать 2
00:17:51♪ But I'm blocking out your calls
catch up [kæʧ ʌp] догонять, нагонять, наверстать, разобраться с делами 2
00:49:45♪ I prob'ly could catch up with you tomorrow
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:20:44We have to get out.
give up [gɪv ʌp] сдаваться, отказываться, бросать 2
00:44:24Don't give up.
let down [let daʊn] подводить, разочаровывать 2
00:03:10We let down our guard.
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] навёрстывать, компенсировать, помириться, выдумывать… 2
00:33:09The water that makes up you and me
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
01:42:12Anna cries.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 1
00:44:12But taught me to never take the good for granted.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:45:58Oh, I can't stay mad at you. Why are you so cute?
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 1
00:01:03in the snow goblin's evil spell.
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 1
00:58:47They're huge.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 1
01:25:40And we'll continue to do this together.
tree [triː] дерево, ёлка 1
00:13:35Air? Tree? People?
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
01:03:15♪ Like a dream I can reach but not quite hold
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 1
00:35:21Slam! Doors shutting everywhere.
shh [ʃː] be quiet — тсс 1
00:45:32Shh!
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:36:25Perhaps to make up for the actions of your people.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:35:09It began with two sisters.
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный, простодушный, невинный человек 1
00:36:28My people are innocent.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 1
00:55:52She saved her enemy.
battle [bætl] битва, бой, сражение, сражаться… 1
00:03:44It was a brutal battle.
west [west] запад, западный, на запад, к западу 1
00:48:11Um, we're heading west to the Lichen Meadows.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 1
01:20:24Destroy the dam! Come on!
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 1
01:07:24Oh! Like a chicken
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 1
00:31:39I'd hold your hair back, but I can't find my arms.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 1
00:27:05And we're locked in.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 1
00:10:45♪ Sven, the pressure is all on you
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 1
01:19:34But we've sworn to protect Arendelle at all costs.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 1
01:14:16♪ This is cold This is empty This is numb
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 1
00:47:22Am I supposed to feel this ridiculous?
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 1
00:33:13and/or animals before us.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 1
00:24:31They're both asleep.
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 1
00:08:39And yet, change mocks us with her beauty.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
01:25:14Arendelle deserves to stand with you.
stone [stəʊn] камень, булыжник, бросать камни, побивать камнями 1
00:09:45♪ Like an old stone wall that'll never fall
plenty [ˈplentɪ] множество, много, изобилие, вполне… 1
00:11:41♪ We'll always live in a kingdom of plenty
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] ответственный, виноватый, надёжный 1
00:55:35You are not responsible for their choices, Elsa.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 1
00:25:00Clearly.

В фильме есть ещё 261 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы