Лексика Game of Thrones S01E01: 251 английское слово, которое нужно знать

556 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Все серии «Game of Thrones»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 5
00:03:58You want to run away south, run away.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 5
00:16:49They don't belong down here.
throne [θrəʊn] трон, престол 5
00:29:51You helped me win the iron throne,
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 4
00:13:32Lord of Winterfell and warden of the north,
winter [ˈwɪntə] зима, зимовать 4
00:07:17♪ Game of Thrones 1x01 ♪ Winter Is Coming Original Air Date on April 17, 2011
oath [əʊθ] клятва, присяга, ругательство 4
00:11:26He swore an oath, Cat.
feast [fiːst] пировать, угощать, пир, праздник… 4
00:31:59Now the Starks are feasting us at sundown.
deserter [dɪˈzɜːtə] дезертир, беглец 4
00:04:01Of course they will behead you as a deserter,
imp [ɪmp] бес, чертёнок, проказник 4
00:27:33- Where's the imp? - Will you shut up?
direwolf [ˈdaɪrwʊlf] лютоволк, лютый волк 4
00:16:18It's a direwolf.
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 3
00:27:02You've got fat.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 3
00:32:04I'm sorry, I've begun the feast a bit early.
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 3
00:52:57I served your father for many years.
guest [gest] гость, приглашённый 3
00:33:57We've been his guests for over a year
royal [ˈrɔɪəl] королевский, царский 3
00:22:48I hear the prince is a right royal prick.
capital [ˈkæpɪtl] столица, капитал, заглавный, главный 3
00:45:43Your daughter will do well in the capital.
tournament [ˈtʊənəmənt] турнир, соревнование 3
00:46:12I'm sure we'll have a tournament
wildling [ˈwaɪldlɪŋ] дикарь, дикий 3
00:03:18I've never seen wildlings do a thing like this.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:29:01He never had to teach you much, but me?
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 2
00:31:08Mmm, I hear they call him the imp.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
00:33:36Look, a gift from Illyrio.
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 2
00:23:37Gods, but they grow fast.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:19:20100-foot drop into the water,
prince [prɪns] принц, князь, царевич 2
00:22:48I hear the prince is a right royal prick.
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 2
00:03:33Our orders were to track the wildlings.
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 2
00:45:10But you are a beauty.
common [ˈkɒmən] распространённый, обычный, частый, общий 2
00:38:26Kings lack the caution of common men.
health [helθ] здоровье 2
00:21:33- Your sister, the boy? - They both have their health,
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 2
00:21:03It's your gods with all the rules.
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 2
00:46:05- Your pardon. - I hear we might be neighbors soon.
handsome [ˈhænsəm] красивый, привлекательный, видный, щедрый… 2
00:30:54They say that he is the most handsome man in the Seven Kingdoms.
hill [hɪl] холм, возвышенность, пригорок 2
00:11:13A guardsman just rode in from the hills.
clever [ˈklevə] умный, сообразительный, хитроумный 2
00:31:03and there's the clever one.
whore [hɔː] шлюха, проститутка 2
00:19:51while he's off fucking boars and hunting whores--
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 2
00:12:35I should have gone back to the wall and warned them, but--
someday [ˈsʌmdeɪ] когда-нибудь, как-нибудь 2
00:40:11And I'd be Queen someday.
beast [biːst] зверь, животное, чудовище 2
00:16:29Tough old beast.
sentence [ˈsentəns] приговорить, осудить, приговор, предложение… 2
00:13:35sentence you to die.
kingdom [ˈkɪŋdəm] королевство, царство 2
00:13:26...Lord of the Seven Kingdoms and protector of the realm,
bury [ˈberɪ] хоронить, закапывать, погребать 2
00:17:27And if they die, you will bury them yourselves.
lion [ˈlaɪən] лев 2
00:15:23Mountain lion?
defeat [dɪˈfiːt] победить, разбить, поражение 2
00:36:40When Dothraki are defeated in combat,
lad [læd] парень, малый, юноша 2
00:11:22Get the lads to saddle their horses.
loyal [ˈlɔɪəl] преданный, верный, лояльный 2
00:57:57You're a loyal friend.
prick [prɪk] придурок, говнюк, козёл, укол… 2
00:22:48I hear the prince is a right royal prick.
northern [ˈnɔːðən] северный 2
00:20:53You have five northern children.
twin [twɪn] близнец, двойняшка, двойник, двойной… 2
00:28:00That's Jaime Lannister, the Queen's twin brother.
climbing [ˈklaɪmɪŋ] лазание, скалолазание, восхождение, лазающий… 2
00:23:47How many times have I told you no climbing?
candle [kændl] свеча 2
00:22:17We'll need plenty of candles for Lord Tyrion's chamber.
savage [ˈsævɪʤ] дикарь, варвар, дикий, свирепый… 2
00:03:11What do you expect? They're savages.
raven [reɪvn] ворон 2
00:21:16- Tell me. - There was a raven from King's Landing.
spear [spɪə] копьё, пронзить копьём 2
00:57:26The greatest in the land-- my spear never misses.
grim [grɪm] мрачный, угрюмый, суровый 2
00:44:56I'm sure it's very grim after King's Landing.
outsider [aʊtˈsaɪdə] чужак, посторонний, аутсайдер 2
00:20:50and I still feel like an outsider
rightful [ˈraɪtf(ə)l] законный, настоящий, по праву 2
00:36:27the rightful king of the Andals and the first men,
boar [bɔː] кабан, вепрь 2
00:19:51while he's off fucking boars and hunting whores--
sundown [ˈsʌndaʊn] закат, заход солнца 2
00:31:59Now the Starks are feasting us at sundown.
omen [ˈəʊmən] знамение, предзнаменование, знак 2
00:51:05When their omens favor war.
behead [bɪˈhed] обезглавить, отрубить голову 2
00:04:01Of course they will behead you as a deserter,
bring up [brɪŋ ʌp] поднять, воспитывать, поднимать 2
00:22:30We've brought up eight barrels of ale from the cellar.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:27:33- Where's the imp? - Will you shut up?
vezhven [vɛʒvɛn] великолепный, замечательный 2
00:36:15Athchomar chomakaan, Khal vezhven.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 1
00:46:14to celebrate your new title-- if you accept.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:31:47- in a whorehouse, brother? - You have much to teach me, no doubt,
field [fiːld] поле, область 1
00:46:16It would be good to have you on the field.
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотни 1
00:23:44I saw the king. He's got hundreds of people.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:43:49You at a feast-- it's like a bear in a trap.
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча, тысячи 1
00:14:41The White Walkers have been gone for thousands of years.
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 1
00:49:38He owes him nothing.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
00:19:47And Robert will choose a new Hand of the King-- someone to do his job
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 1
00:48:55Do you think she would risk her life--
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:51:05When their omens favor war.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 1
00:27:25Guarding the north for you, your Grace.
duty [ˈdjuːtɪ] долг, обязанность, дежурство 1
00:19:04As your brother, I feel it's my duty to warn you:
closed [kləʊzd] закрытый, запертый 1
00:31:44Should I explain to you the meaning of a closed door
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 1
00:10:49Relax your bow arm.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 1
00:03:13One lot steals a goat from another lot,
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 1
00:37:56Soon you will cross the Narrow Sea
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 1
00:46:46This was my favorite dress.
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 1
00:48:46She's fresh widowed, Cat.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 1
00:28:54Burned right through him, whatever it was.
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 1
00:48:43She says the King is in danger.
camp [kæmp] лагерь, кемпинг, жить в палатке, разбивать лагерь 1
00:04:44Your dead men seem to have moved camp.
shame [ʃeɪm] жаль, позор, стыд, стыдить… 1
00:36:42they cut off their braids so the whole world can see their shame.
stone [stəʊn] камень, булыжник, бросать камни, побивать камнями 1
00:53:31The ages have turned them to stone,
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 1
00:52:15without at least three deaths is considered a dull affair.
plenty [ˈplentɪ] множество, много, изобилие, вполне… 1
00:22:17We'll need plenty of candles for Lord Tyrion's chamber.
corner [ˈkɔːnə] угол, перекрёсток, загнать в угол 1
00:10:06I love the detail that you've managed to get in these corners.
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 1
00:07:21== sync, corrected by elderman ==
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 1
00:11:03Quick, Bran! Faster.
advice [ədˈvaɪs] совет, советы 1
00:43:05Let me give you some advice, bastard.
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 1
00:22:25How much could he possibly drink? A man of his...
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 1
00:39:57He'd be the second most powerful man in the kingdoms.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 1
00:10:39Keep practicing, Bran.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 1
00:17:25You will feed them yourselves.
original [əˈrɪʤɪn(ə)l] оригинальный, первоначальный, подлинный, оригинал… 1
00:07:17♪ Game of Thrones 1x01 ♪ Winter Is Coming Original Air Date on April 17, 2011
meaning [ˈmiːnɪŋ] смысл, значение 1
00:31:44Should I explain to you the meaning of a closed door
aye [aɪ] да, так точно, голос «за» 1
00:29:10- He showed me what was what. - Aye.
prepare [prɪˈpeə] готовить, подготавливать, готовиться 1
00:42:24Preparing for a night with your family.
soldier [ˈsəʊlʤə] солдат, воин 1
00:27:56You'll be a soldier.
surely [ˈʃʊəlɪ] конечно, верно, надежно, уверенно… 1
00:28:23Surely the dead can wait.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 1
00:39:38What if he thinks I'm ugly?
sword [sɔːd] меч, шпага 1
00:14:34should swing the sword.
snow [snəʊ] снег, идти (о снеге) 1
00:18:00The runt of the litter-- that one's yours, snow.
manage [ˈmænɪʤ] удаваться, справляться, управлять 1
00:10:06I love the detail that you've managed to get in these corners.
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 1
00:19:41would be skewered on the city gates by now.
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 1
00:57:16Rough night, imp?
tongue [tʌŋ] язык, язычок 1
00:56:30Do you know the common tongue?
competition [kɒmpɪˈtɪʃn] конкурс, соревнование, конкуренция 1
00:46:18The competition has become a bit stale.
celebrate [ˈselɪbreɪt] праздновать, отмечать, прославлять 1
00:46:14to celebrate your new title-- if you accept.
grave [greɪv] могила, гроб, серьёзный, тяжёлый 1
00:29:44while I eat, drink and whore my way to an early grave.
odd [ɒd] странный, нечётный, случайный 1
00:31:54She has odd cravings, our sister.
tall [tɔːl] высокий, рослый, прямо, гордо 1
00:45:14You're tall. Still growing?
affair [əˈfeə] роман, интрижка, связь, дело… 1
00:52:15without at least three deaths is considered a dull affair.
trap [træp] ловушка, западня, поймать в ловушку, загнать в ловушку 1
00:43:49You at a feast-- it's like a bear in a trap.
hunt [hʌnt] охотиться, искать, преследовать, охота… 1
00:19:51while he's off fucking boars and hunting whores--
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 1
00:47:09in that rats' nest they call a capital.
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:29:08was crack skulls and fuck girls.
piss [pɪs] отвали, пошёл вон, бесить, ссать… 1
00:51:07I piss on Dothraki omens.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 1
00:16:15It's a freak!
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 1
00:15:27There are no Mountain lions in these woods.
talent [ˈtælənt] талант, способности, дарование 1
00:45:33Such a talent. You must make something for me.
iron [ˈaɪən] железный, стальной, железо, утюг 1
00:29:51You helped me win the iron throne,
miracle [ˈmɪrəkl] чудо, чудесный 1
00:57:21from one end or the other it'll be a miracle.
rescue [ˈreskjuː] спасение, помощь, спасать 1
00:42:00rescue your father from his guests.
bride [braɪd] невеста 1
00:33:33There's our bride-to-be.
refuse [ˈrefjuːs] отказываться, отказывать, мусор, отбросы 1
00:41:26No bastard was ever refused a seat there.
dragon [ˈdrægən] дракон, грозная женщина 1
00:34:53You don't want to wake the dragon, do you?
hunting [ˈhʌntɪŋ] охота 1
00:19:51while he's off fucking boars and hunting whores--
egg [eg] яйцо, яйцеклетка 1
00:53:26Dragon's eggs, Daenerys,
toast [təʊst] тост, гренок, поджаривать, пить за 1
00:38:01The people drink secret toasts
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 1
00:31:13Oh? I hear he's more than earned it.
lack [læk] нехватка, недостаток, отсутствие, не хватать… 1
00:38:26Kings lack the caution of common men.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 1
00:10:06I love the detail that you've managed to get in these corners.
bow [bəʊ] поклон, кланяться, поклониться 1
00:10:49Relax your bow arm.
crown [kraʊn] корона, венец, короновать, венчать 1
00:51:00If Khal Drogo has promised you a crown,
hunter [ˈhʌntə] охотник 1
00:57:23I didn't pick you for a hunter.
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 1
00:14:34should swing the sword.
title [taɪtl] титул, звание, название, озаглавить… 1
00:46:14to celebrate your new title-- if you accept.
fever [ˈfiːvə] температура, лихорадка, жар 1
00:21:23A fever took him.
coward [ˈkaʊəd] трус, трусиха 1
00:12:51Tell them I'm no coward.
demand [dɪˈmɑːnd] требовать, настаивать, требование, спрос… 1
00:49:45on a King's demand.
ceremony [ˈserɪmənɪ] церемония, обряд, торжество 1
00:37:44- The ceremony is over. - But he didn't say anything.
rip [rɪp] рвать, разрывать, срывать, разрыв… 1
00:03:15before you know it they're ripping each other to pieces.
neighbor [ˈneɪbə] сосед, соседка, граничить 1
00:46:05- Your pardon. - I hear we might be neighbors soon.
skull [skʌl] череп, башка, голова 1
00:29:08was crack skulls and fuck girls.
tribe [traɪb] племя, род, клан 1
00:39:10I would let his whole tribe fuck you--
cliff [klɪf] утёс, скала, обрыв 1
00:19:16When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock,
apology [əˈpɒləʤɪ] извинение, прощение 1
00:38:30My apologies if I've given offense.
host [həʊst] хозяин, ведущий, организм-хозяин, принимать гостей… 1
00:33:52Isn't he a gracious host?

В фильме есть ещё 101 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы