Лексика Game of Thrones S01E02: 301 английское слово, которое нужно знать

638 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Все серии «Game of Thrones»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
sword [sɔːd] меч, шпага 10
00:11:27A sword for the wall?
liar [ˈlaɪə] лжец, лгун, врун 8
00:49:06- Liar! - Shut up!
grace [greɪs] грация, изящество, милость, украшать… 7
00:04:05We're still not far from Pentos, your Grace.
butcher [ˈbʊʧə] мясник, портить, уродовать, коверкать 7
00:52:00She deserves better than a butcher.
prince [prɪns] принц, князь, царевич 5
00:06:12The prince will remember that, little lord.
dragon [ˈdrægən] дракон, грозная женщина 5
00:32:08- Have you ever seen a dragon? - Dragon gone, Khaleesi.
wolf [wʊlf] волк, жадно глотать 5
00:48:59- while you set your wolf on him. - That's not what happened!
moon [muːn] луна, месяц, показывать зад 4
00:32:21A trader from Garth told me that dragons come from the moon.
frighten [fraɪtn] пугать, испугать 4
00:42:49Do I frighten you so much, girl?
direwolf [ˈdaɪrwʊlf] лютоволк, лютый волк 4
00:47:08- It's a direwolf. - I'll check down here.
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 3
00:07:22The charms of the north seem entirely lost on you.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 3
00:26:41If I'd been born a peasant they might've left me out in the woods to die.
pray [preɪ] молиться, умолять, надеяться 3
00:07:18All the rest of us can do is pray.
appointment [əˈpɔɪntmənt] встреча, запись на приём, назначение 3
00:29:24and there are several other appointments that require
slave [sleɪv] раб, невольник, раба, трудиться как раб… 3
00:39:09And the Dothraki take slaves like a hound takes a bitch.
grass [grɑːs] трава, стучать, доносить 3
00:02:28Grass and horses. People can't live on grass.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 2
00:11:58for guarding us all from the perils beyond the wall--
battle [bætl] битва, бой, сражение, сражаться… 2
00:09:58I screamed and I battled, but he held me.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 2
00:28:01alongside his Valiant brothers-in-arms.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 2
00:24:07If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back,
leg [leg] нога, ножка 2
00:23:30Soon enough that child will spread her legs and start breeding.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 2
00:06:42And bacon, burned black.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 2
00:48:47That animal of hers nearly tore his arm off.
knife [naɪf] нож, ударить ножом 2
00:23:24A knife perhaps, a good sharp one,
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 2
00:01:42== sync,corrected by elderman ==
serve [sɜːv] служить, обслуживать, подавать 2
00:12:29I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.
nonsense [ˈnɒnsəns] чепуха, бессмыслица, ерунда, чушь… 2
00:04:40Under my reign, you won't be punished for such nonsense.
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 2
00:26:35Is this a trick?
remain [rɪˈmeɪn] оставаться, сохраняться 2
00:23:58as long as they remain on the other side of the Narrow Sea.
royal [ˈrɔɪəl] королевский, царский 2
00:29:08You'll want to know how much this royal visit has cost us.
mercy [ˈmɜːsɪ] пощада, милосердие, жалость 2
00:07:13It's no mercy, letting a child linger in such pain.
grateful [ˈgreɪtf(ə)l] благодарный, признательный 2
00:10:31I am grateful.
egg [eg] яйцо, яйцеклетка 2
00:32:28He told me the moon was an egg, Khaleesi,
beast [biːst] зверь, животное, чудовище 2
00:50:40What of the beast that savaged your son?
crown [kraʊn] корона, венец, короновать, венчать 2
00:04:17his end of the bargain and I have my crown.
sync [sɪŋk] синхронизация, синхронность, синхронизировать 2
00:01:42== sync,corrected by elderman ==
punish [ˈpʌnɪʃ] наказывать 2
00:04:40Under my reign, you won't be punished for such nonsense.
needle [niːdl] игла, иголка, стрелка, подкалывать… 2
00:14:56Sansa can keep her sewing needles.
spoil [spɔɪl] портить, испортить, разрушать, баловать… 2
00:45:48You're spoiling it. You're spoiling everything!
inn [ɪn] трактир, постоялый двор, гостиница 2
00:46:36Stay here, I'll go back to the inn and bring help.
sympathy [ˈsɪmpəθɪ] сочувствие, симпатия, сострадание 2
00:05:25and offer your sympathies.
glove [glʌv] перчатка, рукавица 2
00:13:18Nymeria, gloves.
elderman старейшина 2
00:01:42== sync,corrected by elderman ==
fold [fəʊld] сдаться, складывать, сгибать, складка… 2
00:13:08My things weren't properly folded, she says.
realm [relm] королевство, государство, сфера, область 2
00:23:55Even a million Dothraki are no threat to the realm,
hospitality [hɒspɪˈtælɪtɪ] гостеприимство, радушие 2
00:04:07Magister Illyrio has extended his hospitality.
dwarf [dwɔːf] карлик, гном, карликовый 2
00:26:37What you see is a dwarf.
hound [haʊnd] гончая, охотничья собака, преследовать, донимать 2
00:39:09And the Dothraki take slaves like a hound takes a bitch.
tit [tɪt] сиська, грудь, синица 2
00:22:07Becca? With the great big tits you could bury your face in.
trader [ˈtreɪdə] трейдер, торговец, биржевой брокер 2
00:32:21A trader from Garth told me that dragons come from the moon.
wench [wenʧ] девка, служанка, девица 2
00:21:45a couple of tavern wenches to warm our beds tonight.
grotesque [grəʊˈtesk] урод, чудовище, гротескный, уродливый… 2
00:08:03Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.
unspeakable [ʌnˈspiːkəbl] невыразимый, немыслимый, отвратительный 2
00:23:33- Tell me we're not speaking of this. - Oh, it's unspeakable to you?
horde [hɔːd] орда, толпа, множество 2
00:23:53it's said he has 100,000 men in his horde.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 2
00:45:04Pick up your sword, butcher's boy. Let's see how good you are.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 2
00:13:26- Impressive. - Shut up.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 1
00:09:30Robert was crazed, beat his hands bloody on the wall,
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 1
00:30:17- clutching my leg, crying-- - close the windows!
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:36:40I don't trust a raven to carry these words.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 1
00:33:29Can you teach me how to make the Khal happy?
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:43:43I don't like to see you upset.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:25:58They were given a choice no doubt-- castration or the wall.
field [fiːld] поле, область 1
00:02:44they say there are fields of ghost grass
wine [waɪn] вино 1
00:28:27Everything's better with some wine in the belly.
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 1
00:29:18Poole went south with Lord Stark, my lady.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 1
00:23:22What of it? Should we send her a wedding gift?
beer [bɪə] пиво 1
00:06:36And a mug of dark beer to wash it down.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:08:32My dear brother, you wound me.
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча, тысячи 1
00:20:12The Starks have manned the wall for thousands of years.
river [ˈrɪvə] река 1
00:49:04They all attacked me and she threw my sword in the river.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
00:08:14Death is so final, whereas life...
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 1
00:32:12Everywhere? Even in the east?
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
00:26:02Most choose the knife.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:36:09Did you notice the dagger the killer used?
innocent [ˈɪnəsənt] невинный, невиновный, простодушный, невинный человек 1
00:35:53Why? Why murder an innocent child?
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 1
00:38:46Khals burned her enemies just to have her for a few hours.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
00:35:50Someone tried to kill him twice.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 1
00:07:30The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch,
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 1
00:14:10but it can poke him full of holes if you're quick enough.
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 1
00:06:22Ah. Time for breakfast.
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 1
00:36:11It's too fine a weapon for such a man.
sky [skaɪ] небо 1
00:32:30that once there were two moons in the sky.
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 1
00:29:08You'll want to know how much this royal visit has cost us.
interest [ˈɪntrɪst] интересовать, интерес, проценты 1
00:04:12I have no interest in hospitality or comfort.
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 1
00:06:57Apparently not.
suspect [ˈsʌspekt] подозреваемый, подозревать, подозрительный 1
00:36:05We already have reason to suspect their loyalty to the crown.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 1
00:21:45a couple of tavern wenches to warm our beds tonight.
wild [waɪld] дикий, необузданный, бурный, дикая природа… 1
00:50:05- Stop! Arya! - She's as wild as that animal of hers.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 1
00:07:27It's ridiculous even for you.
bird [bɜːd] птица 1
00:09:49A bird without feathers.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 1
00:49:18In bed asleep.
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 1
00:09:09I lost my first boy, a little black-haired beauty.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 1
00:36:56Too large a party attracts unwanted attention.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
00:52:00She deserves better than a butcher.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 1
00:07:40And go celibate? The whores would go begging
common [ˈkɒmən] распространённый, обычный, частый, общий 1
00:22:05That common girl of yours?
justice [ˈʤʌstɪs] справедливость, правосудие, юстиция 1
00:43:20Ser Ilyn Payne, the King's justice.
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 1
00:44:16My princess can drink as much as she wants.
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 1
00:05:35Your absence has already been noted.
several [ˈsevrəl] несколько, некоторые 1
00:29:24and there are several other appointments that require
east [iːst] восток, на восток, к востоку, восточный 1
00:32:12Everywhere? Even in the east?
ghost [gəʊst] призрак, привидение, дух, писать за другого 1
00:02:44they say there are fields of ghost grass
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 1
00:44:14Father only lets us have one cup at feasts.
account [əˈkaʊnt] учёт, счёт, отчёт, считать… 1
00:29:04It's time we reviewed the accounts, my lady.
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 1
00:02:46with stalks as pale as milk that glow in the night.
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 1
00:42:43Pardon me, Ser.
meat [miːt] мясо, суть, сущность 1
00:11:46You realize we're nothing but sacks of meat
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 1
00:19:08It was always my color.
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 1
00:28:11and all the other monsters your wet nurse warned you about.
nearly [ˈnɪəlɪ] почти, едва не, чуть не 1
00:48:47That animal of hers nearly tore his arm off.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 1
00:13:34And it has to be packed very carefully.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 1
00:38:39Kings traveled across the world for a night with Irogenia.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 1
00:25:45You'll be fed.
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 1
00:28:11and all the other monsters your wet nurse warned you about.
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 1
00:39:42but in this tent, he belongs to you.
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] удобный, комфортный, спокойный 1
00:04:10You'd be more comfortable there.
meaning [ˈmiːnɪŋ] смысл, значение 1
00:48:28What is the meaning of this?
guest [gest] гость, приглашённый 1
00:09:01This is your home. I'm your guest.
heat [hiːt] жар, тепло, нагрев, нагревать… 1
00:32:33But one wandered too close to the sun and it cracked from the heat.
command [kəˈmɑːnd] командовать, приказывать, управлять, команда… 1
00:51:22Is this your command--
noise [nɔɪz] шум, звук 1
00:47:16I think I heard a noise.
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 1
00:51:11No no, not lady! Lady didn't bite anyone!
ancient [ˈeɪnʃnt] древний, старинный, античный 1
00:27:59the ancient order of The Night's Watch,
handsome [ˈhænsəm] красивый, привлекательный, видный, щедрый… 1
00:09:07Handsome one, isn't he?
brave [breɪv] храбрый, смелый, мужественно встречать 1
00:32:15No dragon. Brave men kill them.
easily [ˈiːzɪlɪ] легко, просто 1
00:36:33Too easily words of war become acts of war.
shake [ʃeɪk] трясти, встряхивать, сотрясать, встряска… 1
00:42:53Or is it him there making you shake?
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 1
00:06:16If he forgets, be a good dog and remind him.
wet [wet] мокрый, влажный, сырой, мочить… 1
00:28:11and all the other monsters your wet nurse warned you about.
spread [spred] распространяться, расползаться, разливаться, распространение… 1
00:23:30Soon enough that child will spread her legs and start breeding.
lesson [lesn] урок, занятие 1
00:14:24First lesson: Stick them with the pointy end.
bread [bred] хлеб, деньги, бабки 1
00:06:33Bread. And two of those little fish.
tongue [tʌŋ] язык, язычок 1
00:43:15Since the mad King had his tongue ripped out with hot pincers.
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 1
00:43:38You're scaring my lady.
carefully [ˈkeəf(ə)lɪ] осторожно, careful 1
00:13:34And it has to be packed very carefully.
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:32:33But one wandered too close to the sun and it cracked from the heat.
threat [θret] угроза, опасность 1
00:23:55Even a million Dothraki are no threat to the realm,
palace [ˈpælɪs] дворец, замок 1
00:38:44Magisters sold their palaces.
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 1
00:26:41If I'd been born a peasant they might've left me out in the woods to die.
whore [hɔː] шлюха, проститутка 1
00:07:40And go celibate? The whores would go begging
scream [skriːm] кричать, орать, визжать, крик… 1
00:09:58I screamed and I battled, but he held me.
bone [bəʊn] кость 1
00:11:50and blood and some bone to keep it all standing.
edge [eʤ] край, грань, лезвие, красться… 1
00:07:47and piss off the edge of the world.
refuse [ˈrefjuːs] отказываться, отказывать, мусор, отбросы 1
00:38:54and she refused them all.
properly [ˈprɒpəlɪ] как следует, правильно, по-настоящему 1
00:13:08My things weren't properly folded, she says.
directly [dɪˈrektlɪ] прямо, непосредственно, сразу, как только 1
00:47:59She's been taken directly before the King.
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 1
00:28:11and all the other monsters your wet nurse warned you about.
rare [reə] редкий, необычный, уникальный, с кровью… 1
00:22:30She must have been a rare wench
tower [ˈtaʊə] башня, вышка, возвышаться, высоко подниматься 1
00:35:40I don't think Bran fell from that tower.
trace [treɪs] следы, след, малое количество, отслеживать… 1
00:50:48We found no trace of the direwolf, your Grace.

В фильме есть ещё 151 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

≈ отмечает машинный перевод: этих слов нет в словаре. Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы