Лексика Gilmore Girls S01E01: 411 английских слов, которые нужно знать

794 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 77% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 6
00:00:54How many cups have you had this morning?
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 5
00:13:31'... we'd be happy to accept her once the first semester's tuition is received. '
cake [keɪk] торт, пирожное, кекс 5
00:25:31- Do you like cake? - What?
sauce [sɔːs] соус 5
00:09:46I fixed the peach sauce.
chair [ʧeə] стул, кресло, председательствовать, вести заседание 4
00:12:29- Where? - By the chair!
player [ˈpleɪə] игрок, проигрыватель, музыкант 4
00:05:23I'm sorry. Did you not want a harp player?
tall [tɔːl] высокий, рослый, прямо, гордо 4
00:35:32- You're tall. - I guess.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 4
00:07:27When are you gonna let your parents know that you listen to the evil rock music?
inn [ɪn] трактир, постоялый двор, гостиница 4
00:04:37Independence Inn, Michel speaking.
harp [hɑːp] арфа 4
00:05:23I'm sorry. Did you not want a harp player?
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 3
00:19:57Yeah. I'm taking a business class at the college twice a week.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 3
00:08:00- Now you're kidding. - Koreans never joke about future doctors.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 3
00:11:28Look, we'll meet you in the kitchen.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 3
00:05:44And that is a great spot for a table. The decorator's a genius.
pregnant [ˈpregnənt] беременная, беременный 3
00:12:04None of the girls get pregnant, drop out?
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 3
00:09:58You gotta taste the sauce while it's still warm.
male [meɪl] мужчина, самец, мужской, мужского пола 3
00:29:49Rory, I think I found a job for your male friend.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 3
00:36:52So, Grandpa, how's the insurance biz?
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 3
00:08:10- with a bundle of sticks up your butt. - Don't expect me to clear it up for you.
pie [paɪ] пирог, пирожок 3
00:36:16And pie.
counter [ˈkaʊntə] стойка, прилавок, противодействовать, возражать… 3
00:12:42- Where's my glaze? - In the counter.
hem [hem] подшить, подрубить, подогнуть край, подол… 3
00:17:42Fine, you could hem it.
hayride [ˈheɪraɪd] катание на телеге с сеном, прогулка на сеновозе 3
00:07:41- I have to go to that. - The hayride? You're kidding.
enrolment [ɪnˈrəʊlmənt] зачисление, запись, регистрация 3
00:13:26'and your enthusiastic pursuit of her enrolment... '
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 2
00:11:06We have contact.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
00:07:38I seriously doubt I'm going to make any inroads with Eminem.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] немедленно, сразу, тотчас, как только 2
00:13:24'starting immediately. Due to Rory's excellent credentials...
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 2
00:28:37And the bus ride to and from Hartford, it's 30 minutes each way.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:36:59- People lose a foot, we pay. - At least you have your new slogan.
earlier [ˈɜːlɪə] раньше, ранее, früher, более ранний… 2
00:13:38- Is something burning? - My bangs. Earlier. Go on.
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 2
00:05:52but I'd have to build a room for you myself...
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 2
00:02:09Anything in there not resembling a breakfast cereal?
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 2
00:16:41Okay. No, thank you. It's been a real treat talking to you.
cost [kɒst] стоить, обходиться, цена, стоимость… 2
00:28:45I know Chilton's got to be costing you a lot.
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 2
00:05:38get a harmonica player. Some guy who whistles through his nose.
excited [ɪkˈsaɪtɪd] взволнованный, возбуждённый, в восторге 2
00:17:54- Today I was so excited, I dressed for gym. - You're kidding!
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 2
00:09:23Make sure the drapes are closed and there's extra soap...
weekend [wiːkˈend] выходные 2
00:05:59that you please try for another weekend. Any weekend.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 2
00:33:18Sookie, please, I am begging you, pull yourself together.
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 2
00:25:42Good. Make a note.
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 2
00:02:11Yes. It has no smell, but it changes colors with your mood.
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 2
00:21:28- On one condition. - So close.
guest [gest] гость, приглашённый 2
00:05:18I was just wondering, could you be nicer to the guests?
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 2
00:10:48And it smelled like bubble gum when it dried.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основном, по сути, в общем 2
00:41:10- Little snippets. - So basically everything?
bright [braɪt] яркий, светлый, блестящий, ярко 2
00:38:57We were disappointed. The two of you had such bright futures.
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] захватывающий, волнующий, увлекательный 2
00:13:35This is very exciting.
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 2
00:11:40It sucks that after all these years your mom still hates me.
bath [bɑːθ] ванна, купание 2
00:10:15- I wanna take a bath in that sauce. - I will make more.
traffic [ˈtræfɪk] движение, транспорт, пробки, торговать незаконно 2
00:25:21- Thirty minutes with no traffic. - Really?
holiday [ˈhɒlɪdɪ] праздник, отпуск, каникулы 2
00:27:39- So? - So what holiday is in September?
dramatic [drəˈmætɪk] драматический, драматичный, резкий 2
00:38:16- You're being very dramatic. - Dramatic?
someday [ˈsʌmdeɪ] когда-нибудь, как-нибудь 2
00:10:18Someday when we open our own inn, diabetics will line up to eat this sauce.
education [edjʊˈkeɪʃn] образование, обучение, просвещение 2
00:13:45get the education I never got, and do all the things I never got to do.
dish [dɪʃ] блюдо, тарелка, посуда 2
00:33:03I've made that dish a hundred times. It never exploded.
option [ɒpʃn] вариант, выбор, возможность 2
00:17:18Okay, can I say one more thing? I think it's your only option.
embarrassed [ɪmˈbærəst] смущённый, сконфуженный, пристыженный 2
00:43:11- Are you embarrassed to bring him home? - I'm not embarrassed.
principal [ˈprɪnsɪp(ə)l] директор школы, директор, главный, основной 2
00:13:29I offered to do the principal to get her in.
timing [ˈtaɪmɪŋ] выбор момента, тайминг, расчёт времени 2
00:28:32- What? - The timing is just really bad.
chapter [ˈʧæptə] глава, параграф, этап 2
00:08:17For those of you who have not finished the final chapters of Huckleberry Finn...
fee [fiː] гонорар, плата, взнос 2
00:15:55And I got the invoice for your enrolment fee.
explode [ɪksˈpləʊd] взрываться, взорваться 2
00:31:14You tell me all about the guy, and I promise not to let my head explode.
motorcycle [ˈməʊtəsaɪk(ə)l] мотоцикл 2
00:30:59Does he have a motorcycle?
skirt [skɜːt] юбка, обходить, огибать 2
00:27:59I finished hemming your skirt today.
fry [fraɪ] жарить, обжаривать, жареная картошка, жареное блюдо… 2
00:42:11I'll have coffee also. And chili fries.
involve [ɪnˈvɒlv] вовлекать, втягивать, включать 2
00:21:31Since we are now financially involved in your life...
stove [stəʊv] печь, плита, печка 2
00:33:10You should fire me or make me pay the cost of a new stove...
wheat [wiːt] пшеница 2
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
semester [sɪˈmestə] семестр 2
weekly [ˈwiːklɪ] еженедельный, недельный, еженедельно, раз в неделю… 2
00:21:41- I want a weekly dinner. - What?
stitch [stɪʧ] шов, стежок, колющая боль, зашивать… 2
00:09:48- That's blood. Why are you bleeding? - My stitches opened.
muffin [ˈmʌfɪn] маффин, кекс 2
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
tuition [tjuːˈɪʃn] плата за обучение, обучение 2
00:13:31'... we'd be happy to accept her once the first semester's tuition is received. '
unmarried [ʌnˈmærɪd] незамужняя, неженатый, холостой 2
00:11:46- She doesn't trust unmarried women. - You're unmarried.
reenact [riːɪˈnækt] воспроизвести, воссоздать, инсценировать 2
00:17:22There are several chapters from a Stephen King novel I'd reenact...
grandparent [ˈgrænpeərənt] дедушка или бабушка, бабушка, дедушка 2
00:27:33We're having dinner with the grandparents tomorrow night.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 2
00:26:19After school, you come out and sit under that tree, and you read.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 2
00:16:37I'll have to figure it out.
look up [lʊk ʌp] искать, посмотреть, найти в справочнике 2
00:26:45and you just sat there and read. You never even looked up.
muumuu [ˈmuːmuː] муумуу, гавайское платье 2
00:06:44- What's with the muumuu? - Stop.
put down [pʊt daʊn] положить, опустить, поставить 2
00:20:57The problem is that they want me to put down an enrolment fee...
sit down [sɪt daʊn] садиться, сесть, сидеть 2
00:01:33- Mind if I sit down? - Actually, I'm meeting someone...
snippet [ˈsnɪpɪt] обрывки, фрагменты, отрывки 2
00:41:09Snippets.
french [frenʧ] французский, французский язык, француз 1
00:06:52Have Michel look at your French paper before you go.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 1
00:07:31You're an American teenager, for God's sake.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 1
00:24:31She teaches dance. She was actually on Broadway once.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:07:33If my parents still get upset...
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 1
00:12:53Hello. A little bit of green. Okay.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:30:03He's very cute. You have good taste.
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 1
00:07:27When are you gonna let your parents know that you listen to the evil rock music?
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 1
00:31:28I am a huge fan of guys.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 1
00:18:08I'm going to the store, because you have nothing.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 1
00:29:00I appreciate your concern, but I have this covered.
wine [waɪn] вино 1
00:17:35Okay, no more wine for you. Mom?
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 1
00:24:08Personally, I think a lot of Demerol also went into that decision.
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 1
00:33:56I thought you might want to work a couple hours, make a little extra cash.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:05:03Just ignore the tiny woman pushing the 200-pound instrument around.
tree [triː] дерево, ёлка 1
00:26:19After school, you come out and sit under that tree, and you read.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:25:18- I was actually born in Hartford. - That's not far.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:40:53You drive, though, 'cause I don't think my feet will reach the pedals.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
00:30:38Someone ready to throw important life experiences out to be with a guy?
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 1
00:31:09- I think that went pretty well, don't you? - Thanks for the knock.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
00:08:17For those of you who have not finished the final chapters of Huckleberry Finn...
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 1
00:26:39It was a mess. Blood everywhere, the nurse came out...
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
00:08:27Whichever task you choose, do it silently.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:20:22and decided to drop in to see us.
press [pres] пресса, печать, СМИ, нажимать… 1
00:05:07This is good. I like this. Maybe after this I'll bench-press a piano.
otherwise [ˈʌðəwaɪz] иначе, в остальном, в противном случае 1
00:22:01Otherwise, I'm sorry, we can't help you.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:21:15I intend to pay you back, every cent. I don't ask for favors. You know that.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:26:07Not in a creepy I'm-watching-you sort of way. I've noticed you.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 1
00:18:11- Do you feel like duck? - Lf it's made with chicken, absolutely.
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 1
00:11:52Go upstairs. Tea is ready. I have muffins. No dairy, no sugar, no wheat.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 1
00:31:51You will kick your own butt later if you blow this.
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
00:19:57Yeah. I'm taking a business class at the college twice a week.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 1
00:41:41Can't let a perfectly good plaid skirt go to waste.
leg [leg] нога, ножка 1
00:29:47Then uncross your legs, darling.
video [ˈvɪdɪəʊ] видео, видеозапись, видеоролик 1
00:14:14- I'm gonna be in a Britney Spears video? - You're going to Chilton! Sorry.
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 1
00:35:45We're thinking of having her studied at MIT.
closer [ˈkləʊzə] ближе, более близкий 1
00:11:22- Are we closer? - I'm by the table.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 1
00:09:58You gotta taste the sauce while it's still warm.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 1
00:17:12- You might consider calling... - No.
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 1
00:41:12- Basically, yes. - The best-laid plans.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 1
00:13:24'starting immediately. Due to Rory's excellent credentials...
knife [naɪf] нож, ударить ножом 1
00:37:29Speaking of which, I'm going to get a Coke. Or a knife.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 1
00:38:44Why bring up Christopher? Was that really necessary?
rose [rəʊz] роза, розовый 1
00:09:54- When did you get stitches? - Friday night. Radish roses.
due [djuː] должный, надлежащий, причитающийся 1
00:07:11It's due tomorrow. And pay special attention to the grammar.
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 1
00:30:11You'll have to walk faster than that.
several [ˈsevrəl] несколько, некоторые 1
00:17:22There are several chapters from a Stephen King novel I'd reenact...
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 1
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 1
00:03:05That's possibly very sweet of you. Thanks.
manager [ˈmænɪʤə] менеджер, управляющий, руководитель 1
00:37:07Lorelai's the executive manager now. Isn't that wonderful?
plus [plʌs] плюс, преимущество, достоинство, а также… 1
00:00:55- None. - Plus?
meat [miːt] мясо, суть, сущность 1
00:27:51Red meat can kill you. Enjoy.
size [saɪz] размер, величина, объём 1
00:07:35over the obscene portion size of American food...
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 1
00:19:41How are the girls at the bridge club?
center [ˈsentə] центр, середина, сосредоточивать, центрировать 1
00:26:56Maybe I just didn't look up because I'm unbelievably self-centered.
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 1
00:03:14- You know, I am traveling with a friend. - She's 16.
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 1
00:10:09Dear God Almighty, that's incredible!
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 1
00:26:39It was a mess. Blood everywhere, the nurse came out...
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 1
00:17:03Sweetie, no one wants your car.
perfectly [ˈpɜːfɪktlɪ] совершенно, абсолютно, отлично 1
00:41:41Can't let a perfectly good plaid skirt go to waste.
afford [əˈfɔːd] позволить себе, мочь себе позволить 1
00:33:15I can't afford a new stove. Those things are expensive.
total [təʊtl] полный, тотальный, общий, итог… 1
00:42:32The total understanding about the need for one's privacy.
noise [nɔɪz] шум, звук 1
00:23:17- Make a noise. - Rosemary's Baby.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 1
00:05:11That's it, lady. Tie your shoe now.
suggest [səˈʤest] предлагать, подсказывать, означать, внушать… 1
00:05:56So the best I can do is suggest...
tiny [ˈtaɪnɪ] крошечный, маленький, малюсенький 1
00:05:03Just ignore the tiny woman pushing the 200-pound instrument around.
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 1
00:11:57You have to soak them in tea to make them soft enough to bite...
babe [beɪb] красотка, цыпочка, малышка 1
00:14:19You did it, babe. You got in.

В фильме есть ещё 261 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы