Лексика Green Book (2018): 746 английских слов, которые нужно знать

1261 разное слово в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 77% этого фильма; зная 3000 — около 89%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 14
00:36:27I-I don't need no goddamn help. People don't like
piano [pɪˈænəʊ] пианино, рояль, фортепиано 11
00:21:21He's a piano player.
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 10
00:37:45Ladies and gentlemen, tonight we are privileged
smoke [sməʊk] дым, курить 7
00:27:00Bum a smoke?
guest [gest] гость, приглашённый 7
00:36:41As the guest of honor, I'll be introduced
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 7
00:10:50Pick it up, Lip!
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 6
01:11:03That's a handsome suit.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 6
00:06:26♪ I stole a kiss and then another ♪
hat [hæt] шляпа, шапка 6
00:02:19And you see this here hat?
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 6
00:05:33Bullshit. Take it.
nowhere [ˈnəʊweə] нигде, никуда 6
00:57:41- Not a big deal. Come on. - He ain't going nowhere.
concert [ˈkɒnsət] концерт 6
00:16:02And I'm about to embark on a concert tour,
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 5
00:01:46♪ That old black magic has me
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 5
00:27:17So, you're the band?
travel [trævl] путешествовать, ездить, путешествия, поездки 5
00:25:24Like a... you know, traveling while black.
contract [ˈkɒntrækt] сокращаться, сжиматься, контракт, договор… 5
00:29:16Make sure it's a Steinway as per my contract.
perform [pəˈfɔːm] работать, действовать, функционировать, выполнять… 5
00:38:08And he has performed at the White House twice
buck [bʌk] доллар, бакс, самец, олень-самец… 5
00:09:56the easiest 50 bucks you're ever gonna make.
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 4
00:02:41two and a half years ago in South Philly.
duty [ˈdjuːtɪ] долг, обязанность, дежурство 4
00:40:23I'm sorry, fellas, duty calls.
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 4
01:21:18a Negro pianist on a classical stage.
driver [ˈdraɪvə] водитель, шофёр 4
00:12:03He's looking for a driver.
stone [stəʊn] камень, булыжник, бросать камни, побивать камнями 4
00:45:04You stole a jade stone from the store.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 4
00:25:37- Come on. - How are you gonna press your pants, Tony?
ought [ɔːt] следует, должен 4
00:53:48♪ You ought to go see the Mardi Gras ♪
lover [ˈlʌvə] любовник, любитель, приверженец, почитатели… 4
00:03:13♪ Well, now you're the lover
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 4
00:16:02And I'm about to embark on a concert tour,
iron [ˈaɪən] железный, стальной, железо, утюг 4
00:17:50I ain't ironing no shirts,
hire [ˈhaɪə] нанимать, брать на работу, наём, аренда 4
00:17:00I'm not just hiring a chauffeur.
garbage [ˈgɑːbɪʤ] мусор, отбросы, чушь, дрянь 4
00:04:25I'm gonna have to go back to driving garbage trucks.
joint [ʤɔɪnt] притон, заведение, забегаловка, сустав… 4
00:04:11get my hat, I'm gonna burn this joint down!
mint [mɪnt] мята, мятный, мятная конфета, мятная пастилка… 4
00:06:03♪ But all I had was a mint julep ♪
colored [ˈkʌləd] цветной, окрашенный 4
00:16:26had a couple of colored guys over at the house.
itinerary [aɪˈtɪnərərɪ] маршрут, график поездки, расписание 4
00:17:02I need someone who can handle my itinerary.
dress up [dres ʌp] наряжаться, одеваться, переодеваться 4
00:21:43all dressed up like, uh, like the king of the jungle bunnies.
julep [ˈdʒuːlɪp] джулеп, мятный коктейль 4
00:06:03♪ But all I had was a mint julep ♪
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 3
01:20:52I was the first Negro ever accepted there.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 3
00:36:24I can teach you that are quite effective. I can help you.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 3
01:13:53You a lawyer?
field [fiːld] поле, область 3
00:08:12The curve is hit deep into right field...
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 3
00:42:57And what's the difference?
gift [gɪft] дар, талант, подарок 3
00:02:23It was a gift from my mother.
truck [trʌk] грузовик, фура 3
00:04:25I'm gonna have to go back to driving garbage trucks.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 3
00:15:38What other experience do you have?
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 3
00:12:09The address is, uh, 881 7th Avenue.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 3
00:42:49It doesn't bother you that your friends,
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 3
00:29:44I noticed on the itinerary thing,
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 3
00:10:40May my mother-in-law drop dead on the spot if I'm lying.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 3
00:50:51Kentucky Fried Chicken.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 3
00:32:42So vivid, one can almost taste it.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 3
00:38:16- It's a special treat for me... - That's Italian.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 3
00:20:08You, uh, looking to earn a little extra scharole?
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 3
00:11:29Guy's an animal.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 3
00:32:49Any cook can make things salty.
manager [ˈmænɪʤə] менеджер, управляющий, руководитель 3
01:13:58Manager caught him and the other guy.
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 3
01:15:27You know, if this got out, it would kill your career.
wash [wɒʃ] мойка, мытьё, мыть, стирать 3
00:57:44We need a Brillo Pad to wash these dishes with.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 3
00:12:40to purchase tickets to tonight's performance.
prefer [prɪˈfɜː] предпочитать, отдавать предпочтение 3
00:52:15I prefer not to get grease on my blanket.
artist [ˈɑːtɪst] художник, артист, мастер 3
00:37:47to present a great American artist.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 3
00:40:47pitching dice for pocket change makes you a winner?
genius [ˈʤiːnɪəs] гений, талант 3
00:41:45"He's like a genius, I think.
event [ɪˈvent] событие, мероприятие, соревнование 3
00:35:51We'll be attending many events before and after the concerts.
complicated [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] сложный, запутанный 3
00:15:18Actually, it's a bit more complicated than that.
regular [ˈregjʊlə] обычный, регулярный, постоянный, постоянный клиент… 3
00:45:21It's just a regular rock.
piss [pɪs] отвали, пошёл вон, бесить, ссать… 3
00:34:13You want me to piss my pants?
wood [wʊd] лес, древесина, дерево, деревянный 3
01:05:37You can piss in the woods.
cigarette [sɪgəˈret] сигарета 3
00:01:12Cigars. Cigarettes.
merry [ˈmerɪ] весёлый, радостный 3
01:53:43- Merry Christmas. - Merry Christmas.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 3
00:17:08I need someone who can launder my clothes and shine my shoes.
butter [ˈbʌtə] масло, сливочное масло, намазывать маслом 3
01:00:56- I am. - Betty bought a bit of better butter
plain [pleɪn] очевидный, ясный, простой, равнина… 3
01:09:06I'm reminded of the beautiful plains of Iowa."
pitch [pɪʧ] высота тона, тон, подача, бросать… 3
00:07:14The pitch to Maris, curveball...
dressing [ˈdresɪŋ] гримёрная, заправка, соус 3
01:11:48Dressing room is in the back, sir.
prick [prɪk] придурок, говнюк, козёл, укол… 3
01:06:12with these hillbilly pricks down here.
lip [lɪp] губа 3
00:03:23♪ And every time your lips meet mine, yow... ♪
establishment [ɪsˈtæblɪʃmənt] заведение, учреждение, истеблишмент 3
01:33:58I refuse to stay in an establishment
electrocute [ɪˈlektrəkjuːt] убить электрическим током, ударить током 3
02:00:28- He could've got electrocuted. - Oh, no.
butta [ˈbʌtə] масло 3
01:01:00B-Bought... Betty bought butta-er, butta...
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 3
00:17:28Your name came up more than once.
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 3
00:03:03Shut up. She works here, all right, tough guy?
turn up [tɜːn ʌp] сделать громче, прибавить, появиться, объявиться 3
00:04:13- You hear me? - Joe, it's gonna turn up.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 2
00:25:19The Negro Motorist's Green Book.
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 2
01:45:36You a cop?
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 2
00:45:04You stole a jade stone from the store.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:20:22Appreciate it, but, uh,
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 2
01:21:28and sets a glass of whiskey on his piano,
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 2
00:16:13Kentucky, North Carolina, Tennessee,
tree [triː] дерево, ёлка 2
01:22:28"The trees have shed their leafy clothing,
grab [græb] хватать, схватить 2
00:40:41Grab some cards. I don't lose, Doc.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 2
00:06:48♪ When through the kitchen door ♪
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 2
00:47:30Dr. Shirley only plays on Steinway grand pianos.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 2
00:03:36Do yourself a favor... go home with your friends.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
00:42:45Why are you smiling?
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 2
00:02:20I want you to guard it with your life.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 2
00:06:43♪ The lights were burning low
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 2
00:49:15You won't believe how beautiful nature is.
bottle [bɒtl] бутылка, флакон, разливать по бутылкам 2
00:29:21And can you see to it that there's a bottle of Cutty Sark
rain [reɪn] дождь, идти (о дожде) 2
01:26:07It's pouring rain.
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 2
00:32:25Have you ever considered becoming a food critic?
plenty [ˈplentɪ] множество, много, изобилие, вполне… 2
01:11:29We got plenty of time.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 2
00:57:46Listen, assholes.
beg [beg] просить, умолять, попрошайничать 2
00:55:39I beg your pardon?
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 2
00:12:53Dr. Shirley lives upstairs, above the Hall.
main [meɪn] главный, основной, магистраль, основная линия 2
01:25:11We had to turn off the main road,
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 2
00:10:30Half a C-note. Most hot dogs in an hour wins.
due [djuː] должный, надлежащий, причитающийся 2
00:11:48Rent is due on Monday.
restaurant [ˈrestərɑːnt] ресторан 2
01:37:48Where's the restaurant?
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 2
01:05:54I don't make the rules down here.
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 2
00:55:39I beg your pardon?
color [ˈkʌlə] цвет, окраска, красить, раскрашивать 2
00:16:26had a couple of colored guys over at the house.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 2
00:25:34- Did you pack the iron? - I ain't lugging no iron, Dee.
aware [əˈweə] осведомлённый, знающий, сознающий 2
01:05:51I'm well aware.
tie [taɪ] привязать, завязать, связывать, галстук… 2
00:57:20And they put that little tie on him, too.
distance [ˈdɪstəns] расстояние, дистанция, даль, дистанцироваться… 2
00:25:52It's a lot cheaper than calling long-distance, Tony.
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 2
00:16:17Do you foresee any issues in working for a black man?
interview [ˈɪntəvjuː] интервью, собеседование, брать интервью, проводить собеседование 2
00:12:07They're interviewing guys tomorrow afternoon.
introduce [ɪntrəˈdjuːs] познакомить, представить, знакомить, вводить… 2
00:36:41As the guest of honor, I'll be introduced
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 2
01:54:00Weather advisory warning
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 2
01:09:06I'm reminded of the beautiful plains of Iowa."
pal [pæl] приятель, дружок, друг 2
00:05:40I'm your pal, Gio.
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 2
00:21:38It was filled with statues and all kinds of fancy crap.
castle [kɑːsl] замок, крепость, ладья 2
00:10:0948 White Castle burgers all in one sitting.
personally [ˈpɜːs(ə)n(ə)lɪ] лично, по моему мнению, сам 2
01:21:42I don't know. Personally, I think,
rent [rent] арендовать, снимать, арендная плата, аренда 2
00:11:48Rent is due on Monday.
liar [ˈlaɪə] лжец, лгун, врун 2
00:42:51the people closest to you, consider you a liar?
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичный, романтический, романтик 2
00:30:47♪ Made my life romantic
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 2
01:39:06Nat King Cole was invited to perform
player [ˈpleɪə] игрок, проигрыватель, музыкант 2
00:21:21He's a piano player.
map [mæp] картографировать, наносить на карту, составлять карту, карта… 2
00:25:10- Did you go to the AAA for the maps? - Yes.
meal [miːl] еда, приём пищи, блюдо 2
00:53:25When you eat, eat like it's your last meal.
pizza [ˈpiːtsə] пицца 2
00:04:47Maybe go work at my uncle's pizza joint.
plate [pleɪt] пластина, тарелка, плита, покрывать металлом 2
00:52:28How? Do you have plates or utensils?
rat [ræt] крыса, предатель, стукач, доносить… 2
00:45:51Rats me out for something I didn't even do!
italian [ɪˈtælɪən] итальянец, итальянский язык, итальянский 2
00:38:16- It's a special treat for me... - That's Italian.
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] район, окрестности, соседи 2
00:59:31If I was in a bar in your neighborhood,
performance [pəˈfɔːməns] работа, результаты, выступление 2
00:12:40to purchase tickets to tonight's performance.
bone [bəʊn] кость 2
00:53:36What do we do about the bones?
arrive [əˈraɪv] прибывать, приходить, приезжать 2
00:29:12I'd like you to do when we arrive in the city...
popular [ˈpɒpjʊlə] популярный, любимый, известный 2
01:21:11to pursue a career in popular music instead.
wheel [wiːl] вывозить, катить, выкатывать, колесо… 2
00:15:42Wagon Wheel, Peppermint Lounge, Copa.
shoulder [ˈʃəʊldə] плечо, взвалить на плечи, брать на себя, толкать плечом 2
00:55:30- I can't play. My shoulder. - You and that damn shoulder.
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 2
00:04:35- Mm-hmm. - We earned our money tonight.
apple [æpl] яблоко 2
00:44:47Got you an apple, Doc.
salt [sɔːlt] соль, солить, посолить, солёный 2
00:32:52To make it taste good without the salt,
highly [ˈhaɪlɪ] крайне, весьма, очень 2
00:35:56and most highly educated people in the country.
ability [əˈbɪlɪtɪ] способность, умение, возможность 2
00:17:35innate ability to handle trouble.
embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] неловкий, стыдный, позорный 2
00:10:58You're embarrassing!
dirt [dɜːt] грязь, земля, пыль 2
00:41:02Now, wipe off your knees. You have dirt on them.
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 2
00:40:23I'm sorry, fellas, duty calls.

В фильме есть ещё 596 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы