Лексика Grey's Anatomy S01E01: 391 английское слово, которое нужно знать

749 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 70% этого фильма; зная 3000 — около 82%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
surgery [ˈsɜːʤərɪ] операция, хирургия, приём врача 15
00:07:06So, bypass surgery tomorrow with Dr. Burke - I hear he's good.
intern [ˈɪntɜːn] стажёр, практикант, интерн, стажироваться… 12
00:04:38You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
nazi [ˈnɑːtsɪ] нацист, фашист, нацистский 10
00:03:24The nazi? Me too.
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 9
00:04:25Trauma protocol, phone list, pagers - nurses will page you.
seizure [ˈsiːʒə] припадок, приступ, захват 8
00:05:30Katie Bryce, 15-year-old female, new onset seizures, intermittent for the past week.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 7
00:04:19I have five rules. Memorize them.
patient [ˈpeɪʃnt] пациент, больной, терпеливый 6
00:04:52If I'm sleeping, don't wake me unless your patient is actually dying.
nurse [nɜːs] медсестра, медбрат, няня, ухаживать… 6
00:04:25Trauma protocol, phone list, pagers - nurses will page you.
surgeon [ˈsɜːʤən] хирург 6
00:08:57She was one of the first big chick surgeons.
scrub [skrʌb] тереть, скрести, мыть, чистка… 6
00:09:44You'll scrub in for an appendectomy this afternoon.
pageant [ˈpæʤənt] конкурс красоты, пышное зрелище, костюмированное шествие 6
00:07:27I'm missing my pageant.
pressure [ˈpreʃə] давление, нажим, давить, оказывать давление 5
00:02:34Five of you will crack under the pressure.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 5
00:12:22No, code brown, right in his pants.
lab [læb] лаборатория, лаба 5
00:04:42You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.
advantage [ədˈvɑːntɪʤ] преимущество, выгода, польза 5
00:11:34You took advantage of me, and now you want to forget about it.
fever [ˈfiːvə] температура, лихорадка, жар 5
00:18:42She's short of breath. She's got fever. She's post-op.
resident [ˈrezɪdənt] житель, резидент, проживающий, постоянный 5
00:02:20The 7 years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life.
med [med] лекарство, таблетка 5
00:02:09A month ago, you were in med school, being taught by doctors.
scalpel [ˈskælpəl] скальпель 5
00:12:55Scalpel.
post-op [pəʊst-ɒp] послеоперационный, послеоперационная палата, послеоперационный период 5
00:18:294-b's got post-op pneumonia.
antibiotic [æntɪbaɪˈɒtɪk] антибиотик 5
00:17:15Mr. Jones has junky veins, and he really needs antibiotics.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 4
00:20:5119 seconds.
common [ˈkɒmən] распространённый, обычный, частый, общий 4
00:35:35Name the common causes of post-op fever.
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 4
00:21:02At 60 seconds, you're supposed to admin her another drug.
shift [ʃɪft] смена, сдвиг, перемена, перемещать… 4
00:04:34Your first shift starts now and lasts 48 hours.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 4
00:08:46Like it's uncommon around here to be a doctors' parents -
ankle [æŋkl] лодыжка, щиколотка 4
00:08:09I twisted my ankle in talent rehearsal.
bypass [ˈbaɪpɑːs] шунтирование, обход, объезд, обходить… 4
00:07:06So, bypass surgery tomorrow with Dr. Burke - I hear he's good.
pneumonia [njuːˈməʊnɪə] пневмония, воспаление легких 4
00:18:294-b's got post-op pneumonia.
clamp [klæmp] зажим, струбцина, скоба, зажимать… 4
00:13:21Clamp.
aneurysm [ˈænjʊrɪz(ə)m] аневризма 4
00:26:21What about an aneurysm?
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 3
00:05:35I.V. lost en route, started grand mal seizing as we descended.
total [təʊtl] полный, тотальный, общий, итог… 3
00:12:29I'll put $20 on a total meltdown.
screw [skruː] винт, шуруп, закручивать, облажаться… 3
00:00:15I'm kind of screwed.
talent [ˈtælənt] талант, способности, дарование 3
00:08:09I twisted my ankle in talent rehearsal.
perform [pəˈfɔːm] работать, действовать, функционировать, выполнять… 3
00:06:49and lets them perform a procedure during the first shift.
katie [ˈkeɪtɪ] Кэти 3
00:05:30Katie Bryce, 15-year-old female, new onset seizures, intermittent for the past week.
attend [əˈtend] посещать, ходить, присутствовать, заниматься… 3
00:06:45I heard every year, the attending on call picks the best intern
procedure [prəˈsiːʤə] процедура, порядок действий, операция 3
00:06:49and lets them perform a procedure during the first shift.
twist [twɪst] крутить, закручивать, извиваться, поворот… 3
00:08:09I twisted my ankle in talent rehearsal.
scan [skæn] сканирование, снимок, томография, сканировать… 3
00:10:18They gave her a sedative for the C.T. scan, so she's a little groggy.
chart [ʧɑːt] схема, график, диаграмма, наносить на график… 3
00:21:35give me her chart, please.
diagnosis [daɪəgˈnəʊsɪs] диагноз, диагностика 3
00:18:33Are you sure that's the right diagnosis?
suction [sʌkʃn] засасывание, всасывание, воронка 3
00:14:19Think. You start the suction, and you start digging for those purse strings before she bleeds to death.
rhythmic [ˈrɪðmɪk] ритмичный, ритмический 3
00:08:11I do rhythmic gymnastics, which is, like, really cool.
gymnastics [ʤɪmˈnæstɪks] гимнастика 3
00:08:11I do rhythmic gymnastics, which is, like, really cool.
milligram [ˈmɪlɪgræm] миллиграмм 3
00:05:40Izzie, 10 milligrams diazepam I.M.
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
00:12:28$15 says he cries.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
00:37:22but I can think of a thousand reasons why I should quit.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] немедленно, сразу, тотчас, как только 2
00:21:36You get a 911, you page me immediately,
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:04:21Rule number one - don't bother sucking up. I already hate you. That's not gonna change.
gay [geɪ] тупой, дурацкий, гомосексуальный, гей 2
00:03:41Now you think I'm gay. No, I'm not gay.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 2
00:11:23Because both are fond memories I'd like to hold onto.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 2
00:24:35I need your extra minds, extra eyes.
medical [ˈmedɪkəl] медицинский, врачебный, медосмотр 2
00:27:40- There's no medical proof of an aneurysm. - Right.
beauty [ˈbjuːtɪ] красота, красавица 2
00:27:33Katie competes in beauty pageants.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 2
00:27:46She twisted her ankle practicing for the pageant.
breath [breθ] вдох, дыхание, дух 2
00:18:42She's short of breath. She's got fever. She's post-op.
operation [ɒpəˈreɪʃn] операция, деятельность, работа 2
00:10:23Our doctor at home said that she might need an operation. Is that true?
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 2
00:01:21No, the thing - exchange the details, pretend we care.
model [mɒdl] модель, манекенщица, образец, моделировать… 2
00:03:12Yeah. I hear one of them's a model.
post [pəʊst] почта, корреспонденция, пост, должность… 2
00:09:25It's posted, but I thought I'd share the good news personally.
damage [ˈdæmɪʤ] повреждение, ущерб, вред, повредить… 2
00:30:44His heart had too much damage to give him a bypass.
dig [dɪg] копать, рыть, раскапывать 2
00:13:10The human flesh is a tough shell. Dig in.
clock [klɒk] часы, часы настенные, засекать, фиксировать время 2
00:24:27She's a ticking clock.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 2
00:15:56Geriatrics is for freaks who live with their mothers and never have sex.
remove [rɪˈmuːv] удалять, убирать, отстранять 2
00:12:14Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 2
00:32:11Some of us have to earn what we get.
sweat [swet] пот, потение, запотевание, тяжелый труд… 2
00:12:24He's all about the flop sweat. He's gonna sweat himself unsterile.
purse [pɜːs] сумочка, кошелёк, поджимать 2
00:14:02and simultaneously pull up on the purse strings,
identify [aɪˈdentɪfaɪ] опознать, определить, установить личность 2
00:12:14Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
exam [ɪgˈzæm] экзамен, испытание, экзаменационный 2
00:06:18Honey, you get to do rectal exams.
minor [ˈmaɪnə] незначительный, небольшой, второстепенный, несовершеннолетний 2
00:27:58It was a fall so minor, her doctor didn't even think to mention it when I was taking her history,
shark [ʃɑːk] акула, делец, ростовщик 2
00:31:57Don't come to me for absolution. You want to be a shark, be a shark.
trauma [ˈtrɔːmə] травма, потрясение, шок 2
00:04:25Trauma protocol, phone list, pagers - nurses will page you.
headache [ˈhedeɪk] головная боль, головная боль (проблема), морока 2
00:26:22No blood on the C.T. and no headaches.
tap [tæp] прослушивать, стучать, постукивать, кран… 2
00:26:06nothing in her spinal tap. Just tell me.
string [strɪŋ] веревка, нитка, струна, нанизывать… 2
00:14:02and simultaneously pull up on the purse strings,
bacon [ˈbeɪkən] бекон 2
00:07:03If you don't count the fact that my bacon days are over, sure.
bleed [bliːd] кровоточить, истекать кровью 2
00:14:19Think. You start the suction, and you start digging for those purse strings before she bleeds to death.
shepherd [ˈʃepəd] пасти, пастух, овчарка, Овчар… 2
00:10:48No, Burke's off the case. Katie belongs to the new attending now, Dr. Shepherd. He's over there.
whisper [ˈwɪspə] шёпот, шептать, шепнуть, говорить шёпотом 2
00:15:11On the elevator, murphy whispered, "007."
dose [dəʊs] доза, дозировка, дозировать, давать лекарство 2
00:19:56She's got diazepam - 2 milligrams lorazepam - I just gave the second dose.
attending [əˈtendɪŋ] лечащий врач, заведующий врач, присутствующий, лечащий 2
00:04:47On-call rooms - attendings hog them.
surgical [ˈsɜːʤɪkəl] хирургический, операционный 2
00:02:20The 7 years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life.
pickup [ˈpɪkʌp] пикап, подбор, забор 2
00:13:16Pickups.
teen [tiːn] подростковый, юношеский, подросток, тинейджер 2
00:07:30The spokane teen miss.
superhero [s(j)uːpəˈhɪ(ə)rəʊ] супергерой 2
00:34:46superhero or something.
rectal [ˈrektl] ректальный, прямокишечный 2
00:06:18Honey, you get to do rectal exams.
inbred [ɪnˈbred] рождённый от близких родственников, плод инбридинга, врождённый 2
00:08:45You know Meredith is inbred?
geriatric [ʤerɪˈætrɪk] гериатрический, старческий, пожилой человек 2
00:15:45Maybe I should have gone into geriatrics.
irrigate [ˈɪrɪgeɪt] промывать, орошать 2
00:12:14Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
diazepam [dɪˈætepəm] диазепам 2
00:05:40Izzie, 10 milligrams diazepam I.M.
lorazepam [lɔːˈræzəpæm] лоразепам 2
00:19:56She's got diazepam - 2 milligrams lorazepam - I just gave the second dose.
cecum [ˈsiːkəm] слепая кишка 2
00:13:57Now all you have to do is invert the stump into the cecum
come up [kʌm ʌp] появляться, возникать, подходить 2
00:21:16Blood pressure's coming up.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
00:24:37I need you to play detective. I need you to find out why katie is having seizures.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 2
00:27:25Get up. Come on.
ligate [laɪˈgeɪt] перевязывать, лигировать 2
00:12:14Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
phenobarbital [ˌfiːnoʊˈbɑːrbɪtɔːl] фенобарбитал 2
00:20:13Phenobarbital - load her with phenobarbital.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 2
00:00:42Why don't you just come back down here, and we'll pick up where we left off?
pull off [pʊl ɒf] осуществить, провернуть, сорвать 2
00:13:36I told you - he's gonna pull it off.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 1
00:33:38Apparently, being a bald beauty queen is the worst thing that happened in the history of the world.
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 1
00:34:28or a ski instructor or a kindergarten teacher.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 1
00:02:09A month ago, you were in med school, being taught by doctors.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 1
00:27:49- I appreciate you trying to help, but - - She fell when she twisted her ankle, she fell.
field [fiːld] поле, область 1
00:38:44I love the playing field.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:02:24You will be pushed to the breaking point.
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 1
00:07:13Mmm. Kill me now.
yep [jep] yes — ага 1
00:14:50- He's 007. - 007, yep.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
00:33:44Did you choose me for the surgery because I slept with you?
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 1
00:39:20You look like crap.
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 1
00:23:15There are some risks.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:12:43- $75 says he can't even I.D. the appendix. - I'll take that action.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:19:08Well, if the white cap fits.
smoke [sməʊk] дым, курить 1
00:05:46Righty, whity - smoke over fire.
favor [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:31:49- I'll tell him I changed my mind. - Don't do me any favors. It's fine.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:23:52What are you smiling at, 007?
director [dɪˈrektə] директор, режиссёр, руководитель 1
00:16:32- I'm not a cruise director. - You don't have to wig out.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:28:59- One tap in the right spot... - And it exploded.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 1
00:14:37Getting too low, folks.
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 1
00:01:25I'm gonna go upstairs and take a shower, okay?
twice [twaɪs] дважды, два раза, вдвое 1
00:09:00She's a living legend. Yeah, she won the harper avery twice.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 1
00:16:51Go to sleep, and stop wasting my time.
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 1
00:27:58It was a fall so minor, her doctor didn't even think to mention it when I was taking her history,
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 1
00:00:39Humiliating on so many levels.
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 1
00:33:38Apparently, being a bald beauty queen is the worst thing that happened in the history of the world.
neck [nek] шея, горлышко 1
00:27:37She has no headaches, no neck pain, her C.T. is clean.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 1
00:32:02Only it makes you feel all bad in your warm, gooey places.
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 1
00:32:09and I didn't get into med school 'cause I have a famous mother.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 1
00:05:48A large-bore I.V. Don't let the blood hemolyze. Let's go!
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 1
00:12:22No, code brown, right in his pants.
opportunity [ɒpəˈtjuːnɪtɪ] возможность, шанс 1
00:25:41You're kidding? It's the biggest opportunity any intern will ever get.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 1
00:04:38You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
hall [hɔːl] зал, холл, коридор 1
00:03:56- Bailey? - End of the hall.
folks [fəʊks] люди, народ, родные 1
00:14:37Getting too low, folks.
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 1
00:19:25but we're tight, and we hang out - really, only just today.
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 1
00:24:41I know you're tired. You're busy. You got more work than you can possibly handle.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] чрезвычайная ситуация, экстренный случай, авария, аварийный… 1
00:21:39not in the 5 minutes it takes you to get to the emergency, immediately.
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 1
00:09:56I've seen his file. George O'malley barely made the cut to get in this program.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 1
00:25:17She's lucky she's still breathing.
breaking [ˈbreɪkɪŋ] нарушение, ломка, разрыв, ломающий… 1
00:02:24You will be pushed to the breaking point.
training [ˈtreɪnɪŋ] подготовка, обучение, тренировка 1
00:33:59And on your first day, with very little training, you helped save her life.
survive [səˈvaɪv] выживать, уцелеть, пережить 1
00:35:17We're gonna survive this, right?
belong [bɪˈlɒŋ] принадлежать, относиться, быть на месте 1
00:10:48No, Burke's off the case. Katie belongs to the new attending now, Dr. Shepherd. He's over there.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 1
00:14:15You're filling with stool. What do you do now?
brown [braʊn] коричневый, карий, коричневый цвет 1
00:12:22No, code brown, right in his pants.
jealous [ˈʤeləs] ревнивый, завистливый 1
00:04:08Maybe she's brilliant, and they call her a nazi because they're jealous.
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 1
00:11:44Last night, I was very good-looking. I had my red shirt on. You took advantage.
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 1
00:05:57What do we have? A wet fish on dry land.

В фильме есть ещё 241 такое слово: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы