Лексика Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001): 573 английских слова, которые нужно знать

1044 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 74% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
wizard [ˈwɪzəd] волшебник, маг, колдун 16
00:15:05You're a wizard, Harry.
troll [trəʊl] тролль, троллить 11
01:08:28Troll in the dungeon!
spell [spel] произносить по буквам, писать правильно, заклинание, чары… 9
00:29:27No, I can't spell it.
dragon [ˈdrægən] дракон, грозная женщина 9
01:26:24- He's studying dragons there. - Good. You can help Harry.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 9
00:06:57I see. That's me as well. I never knew my parents either.
broom [brum] метла, веник 9
00:21:30It's a world-class racing broom.
wand [wɒnd] палочка, волшебная палочка 8
00:24:46I still need a wand.
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 7
00:11:01Not one single bloody letter. Not one!
teacher [ˈtiːʧə] учитель, преподаватель, учительница 7
00:19:44Professor Quirrell will be your Defense Against the Dark Arts teacher.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 7
00:08:22The glass was there and then it was gone, like magic.
hurry up [ˈhʌrɪ ʌp] торопиться, поторапливаться, спешить, быстрее… 7
00:05:05- Hurry up! Bring my coffee, boy. - Yes, Uncle Vernon.
student [ˈstjuːdənt] студент, ученик, школьник 6
00:18:29"All students must be equipped with...
vault [vɔːlt] хранилище, сейф, подвал, перепрыгивать… 6
00:22:58It's about You-Know-What in vault you-know-which.
platform [ˈplætfɔːm] платформа, основа, трибуна, перрон… 6
00:31:33"Platform 93/4"?
dungeon [ˈdʌnʤən] подземелье, темница 6
01:08:28Troll in the dungeon!
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 5
00:40:30The Sorting Ceremony will begin momentarily.
famous [ˈfeɪməs] известный, знаменитый 5
00:03:03He'll be famous. Every child in our world will know his name.
mirror [ˈmɪrə] зеркало, отражать 5
01:34:33Harry, do you think this mirror shows the future?
curious [ˈkjʊərɪəs] любопытный, любознательный, странный, необычный 5
00:27:21Curious.
award [əˈwɔːd] награждать, присуждать, награда, приз… 5
01:13:24...will be awarded to each of you...
unicorn [ˈjuːnɪkɔːn] единорог 5
01:44:56That's unicorn blood, that is. I found one dead a few weeks ago.
broomstick [ˈbrumstɪk] метла, помело 5
00:55:21What are you waiting for? Step up to your broomstick.
keep up [kiːp ʌp] поспевать, не отставать, держаться наравне 5
00:48:05Gryffindors, follow me, please. Keep up. Thank you.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 5
00:04:32Wake up, cousin! We're going to the zoo!
professor [prəˈfesə] профессор, преподаватель 4
00:01:22I should've known that you would be here, Professor McGonagall.
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 4
01:03:20- It's guarding something. - Guarding something?
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 4
01:24:21But whatever Fluffy's guarding, Snape's trying to steal it.
cup [kʌp] чашка, кубок, стакан 4
00:40:13At the end of the year, the house with the most points wins the house cup.
ought [ɔːt] следует, должен 4
01:08:38Thought you ought to know.
witch [wɪʧ] ведьма, колдунья, околдовывать 4
00:16:22"We have a witch in the family. Isn't it wonderful?"
wicked [ˈwɪkɪd] классный, крутой, злой, злобный… 4
00:34:51Wicked!
chess [ʧes] шахматы 4
01:26:13That's wizard's chess. I see you've packed.
detention [dɪˈtent(ə)n] наказание после уроков, задержание, арест 4
01:42:09...all four of you will receive detention.
feather [ˈfeðə] перо, пёрышко 4
00:27:38...whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
dormitory [ˈdɔːmɪtrɪ] общежитие, спальня, спальный корпус 4
00:48:14This is the most direct path to the dormitories.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 3
01:26:03Queen to e5.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 3
00:17:21I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 3
00:32:54I'm only joking. I am Fred.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 3
00:57:25Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 3
00:17:56- I'm not allowed to do magic. - Okay.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
01:02:00- It's locked! - We're done for!
cousin [kʌzn] двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен 3
00:04:32Wake up, cousin! We're going to the zoo!
nearly [ˈnɪəlɪ] почти, едва не, чуть не 3
00:47:43I know you. You're Nearly Headless Nick.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 3
00:32:17It's the same every year, packed with Muggles.
brilliant [ˈbrɪlɪənt] блестящий, гениальный, потрясающий, яркий 3
00:50:58- That was bloody brilliant! - Thank you for that assessment.
weak [wiːk] слабый, жидкий 3
00:53:33Turn it to rum. Actually managed a weak tea yesterday, before...
crash [kræʃ] ускоренный, экстренный, авария, крушение… 3
00:16:46Blown up? You told me my parents died in a car crash.
player [ˈpleɪə] игрок, проигрыватель, музыкант 3
00:59:59- You must be the youngest player in... - A century, McGonagall says.
trap [træp] ловушка, западня, поймать в ловушку, загнать в ловушку 3
01:03:16It was standing on a trap door. It wasn't there by accident.
pure [pjʊə] чистый, стопроцентный 3
01:38:06It'll transform any metal into pure gold...
mail [meɪl] почта, письма, электронная почта, отправлять по почте… 3
00:09:50No more mail through this letterbox.
desire [dɪˈzaɪə] желать, хотеть, желание, стремление… 3
00:18:35...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 3
01:40:10I won it. Off a stranger I met down at the pub.
beast [biːst] зверь, животное, чудовище 3
00:22:14They're goblins. Clever as they come, but not the most friendly of beasts.
creature [ˈkriːʧə] существо, создание, тварь 3
01:47:38Harry Potter, you must leave. You are known to many creatures here.
receive [rɪˈsiːv] получать, принимать 3
01:23:06Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch!
section [sekʃn] раздел, часть, секция, разделять на части 3
01:26:36Not in the restricted section. Happy Christmas.
snake [sneɪk] змея 3
00:06:37It's just, I've never talked to a snake before.
curse [kɜːs] ругаться, проклинать, проклятие, ругательство 3
00:30:22A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.
mummy [ˈmʌmɪ] мумия, мамочка, мама 3
00:07:02Mummy, Dad, you won't believe what this snake is doing!
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 3
00:57:25Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.
scar [skɑː] шрам, рубец, оставлять шрам, травмировать 3
00:27:51...when its brother gave you that scar.
flavor [ˈfleɪvə] вкус, привкус 3
00:35:18- Bertie Bott's Every Flavor Beans? - They mean every flavor.
keeper [ˈkiːpə] хранитель, смотритель, сторож, вратарь 3
00:14:49Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
guarding [ˈgɑːdɪŋ] охранять, сторожить 3
01:03:20- It's guarding something. - Guarding something?
flick [flɪk] взмах, щелчок, щёлкать, взмахнуть… 3
01:06:14The swish and flick. Everyone.
bravery [ˈbreɪvərɪ] храбрость, отвага, смелость 3
02:06:40Friendship and bravery. And, Harry, just be careful.
cloak [kləʊk] плащ, накидка, мантия 3
01:28:02- What is it? - Some kind of cloak.
staircase [ˈsteəkeɪs] лестница, лестничный пролёт 3
00:48:17Keep an eye on the staircases. They like to change.
harp [hɑːp] арфа 3
00:53:21Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
snare [sneə] силок, ловушка, капкан 3
01:56:46Stop moving, both of you. This is Devil's Snare.
swish [swɪʃ] взмах, свист, взмахнуть, рассекать воздух… 3
01:06:14The swish and flick. Everyone.
beater [ˈbiːtə] загонщик, отбивала, взбиватель, венчик 3
01:00:07Fred and George are on the team. Beaters.
muggle [mʌgl] маггл, немагический человек 3
00:17:02A great Muggle like you is going to stop him?
stand up [stænd ʌp] встать, стоять, подняться 3
00:29:50Anyone that stood up to him ended up dead.
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 2
00:58:11Besides, you don't know how to fly.
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 2
00:30:22A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.
contact [ˈkɒntækt] связаться, связываться, контакт, связь 2
01:24:34You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:17:51I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.
cat [kæt] кошка, кот 2
00:18:35...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 2
00:17:07Non-magic folk. This boy's had his name down since he were born.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 2
00:35:56That's rotten luck. They've only got one good jump in them.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 2
01:49:37And to think I've been worrying about my Potions final.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 2
00:28:05The wand chooses the wizard, Mr. Potter.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:29:58But nobody lived once he decided to kill them.
mate [meɪt] помощник капитана, приятель, напарник, спариваться 2
01:13:49Take a bit of toast, mate. Go on.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 2
00:42:19I have a few start-of-term notices I wish to announce.
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 2
01:30:45You don't want me as your enemy, Quirrell.
however [haʊˈevə] однако, тем не менее, как бы ни 2
00:51:39However, for those select few...
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 2
00:04:53Cook breakfast. And try not to burn anything.
danger [ˈdeɪnʤə] опасность, угроза 2
02:08:02I knew you were a danger to me, especially after Halloween.
empty [ˈemptɪ] пустой, порожний, опустошать, опорожнять… 2
00:54:51The vault in question, number 713, had been emptied earlier that same day."
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 2
01:08:16Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 2
00:26:15Apparently not.
bird [bɜːd] птица 2
01:58:22Curious. I've never seen birds like these.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 2
00:02:32Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 2
00:42:24The first years, please note...
faster [ˈfɑːstər] быстрее, скорее, более быстрый, скорый 2
01:56:49You have to relax. If you don't, it will only kill you faster.
strength [streŋθ] сила, крепость, концентрация 2
01:13:52Ron's right. You'll need your strength today.
example [ɪgˈzɑːmpl] пример, образец 2
00:37:08For example:
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 2
00:17:21I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.
honestly [ˈɒnɪstlɪ] честно, искренне, право слово 2
01:07:36She's a nightmare, honestly! No wonder she hasn't got any friends.
opinion [əˈpɪnjən] мнение, взгляд 2
00:10:43In my opinion, best day of the week. Why is that, Dudley?
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 2
00:31:25Here's your ticket. Stick to your ticket, that's very important.
post [pəʊst] почта, корреспонденция, пост, должность… 2
00:10:48- Because there's no post on Sundays? - Right you are, Harry!
fancy [ˈfænsɪ] маскарадный, причудливый, модный, сдобный… 2
00:46:59But he fancies the Dark Arts. He's been after Quirrell's job for years.
castle [kɑːsl] замок, крепость, ладья 2
02:01:45Hermione, you'll be the queen-side castle.
century [ˈsenʧərɪ] век, столетие 2
00:59:59- You must be the youngest player in... - A century, McGonagall says.
bless [bles] благословлять, благослови 2
00:19:20Bless my soul. It's Harry Potter!
pleased [pliːzd] довольный, рад, удовлетворённый 2
00:15:52"Dear Mr. Potter, We are pleased to accept you...
pity [ˈpɪtɪ] жалость, сострадание, жалеть 2
00:53:08Pity.
scary [ˈske(ə)rɪ] страшный, жуткий 2
01:54:07You're a little scary sometimes, you know that?
odd [ɒd] странный, нечётный, случайный 2
00:54:57That's odd. That's the vault Hagrid and I went to.
yellow [ˈjeləʊ] жёлтый, жёлтый цвет, трусливый 2
00:36:19Fred gave me a spell to turn him yellow. Want to see?
courage [ˈkʌrɪʤ] храбрость, мужество, смелость 2
00:45:10Plenty of courage, I see. Not a bad mind, either.
egg [eg] яйцо, яйцеклетка 2
01:50:44How many people wander around with dragon eggs?
borrow [ˈbɒrəʊ] одолжить, занять, взять взаймы 2
00:54:18Can I borrow this? Thanks.
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] жертва, жертвоприношение, жертвовать, приносить в жертву 2
02:04:10- He's going to sacrifice himself. - No, there must be another way!
defend [dɪˈfend] защищать, обороняться, отстаивать 2
01:04:13The Keeper, that's me, defends the hoops. With me so far?
nasty [ˈnɑːstɪ] противный, мерзкий, гадкий 2
00:46:44Bit of a nasty shock for him when he found out.
wave [weɪv] волна, махать, помахать 2
00:26:06Give it a wave.
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 2
00:27:38...whose tail feather resides in your wand, gave another feather.
chat [ʧæt] болтать, беседовать, чатиться, беседа… 2
01:31:11We'll have another little chat soon.
panic [ˈpænɪk] паника, паниковать 2
01:08:51Everyone will please not panic!
ability [əˈbɪlɪtɪ] способность, умение, возможность 2
00:52:09Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities...
gather [ˈgæðə] собираться, собирать, накапливать 2
00:29:42Voldemort started to gather some followers.
whistle [wɪsl] свисток, свист, свистеть, свистнуть 2
00:56:03When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard.
punishment [ˈpʌnɪʃmənt] наказание, кара 2
01:41:58Therefore, as punishment for your actions, 50 points will be taken.
blast [blɑːst] взрыв, порыв, взрывать, греметь… 2
00:10:57No blasted letters today! No, sir.
rabbit [ˈræbɪt] кролик 2
00:53:21Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
foolish [ˈfuːlɪʃ] глупый, безрассудный, дурацкий 2
00:51:25There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
zoo [zuː] зоопарк 2
00:04:32Wake up, cousin! We're going to the zoo!
fame [feɪm] слава, известность 2
00:51:57I can tell you how to bottle fame...
forbid [fəˈbɪd] запрещать, не позволять 2
00:42:27...that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.
wrist [rɪst] запястье 2
00:57:18Oh, dear, it's a broken wrist. Poor boy. Come on now, up you get.
immortal [ɪˈmɔːtl] бессмертный 2
01:38:09...and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal."
rum [rʌm] ром, странный, чудной 2
00:53:21Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum
owl [aʊl] сова, филин 2
00:18:35...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
robe [rəʊb] мантия, халат, роба 2
00:37:31You two better change into robes. I expect we'll be arriving soon.
werewolf [ˈwɛːwʊlf] оборотень 2
01:43:55...werewolves.
graveyard [ˈgreɪvjɑːd] кладбище 2
02:00:52Where are we? A graveyard.
toad [təʊd] жаба 2
00:18:35...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."
jinx [ʤɪŋks] сглазить, проклясть, заколдовать, сглаз… 2
01:20:50It's Snape. He's jinxing the broom!
classmate [ˈklɑːsmeɪt] одноклассник, одноклассница 2
00:39:41Shortly, you'll pass through these doors and join your classmates.
slay [sleɪ] убивать, сразить 2
01:47:51A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn.
admirer [ədˈmaɪərə] поклонник, поклонница 2
02:14:34- Tokens from your admirers? - Admirers?
goblin [ˈgɒblɪn] гоблин 2
00:22:14They're goblins. Clever as they come, but not the most friendly of beasts.
preoccupied [prɪˈɒkjʊpaɪd] озабоченный, поглощённый, занятый мыслями 2
01:03:09I wasn't looking at its feet! I was preoccupied with its heads.
sorting [ˈsɔːtɪŋ] распределение, сортировка, сортировочный 2
00:40:30The Sorting Ceremony will begin momentarily.
meddle [medl] вмешиваться, лезть, баловаться 2
01:24:44You're meddling in things that ought not to be meddled in. It's dangerous.

В фильме есть ещё 423 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы