Лексика Home Alone (1990): 423 английских слова, которые нужно знать

835 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 77% этого фильма; зная 3000 — около 88%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
pizza [ˈpiːtsə] пицца 8
00:03:30- Tracy, did you order the pizza? - Buzz did.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 8
00:03:33Excuse me. Are your parents here?
shut up [ʃʌt ʌp] замолчать, заткнуться, заткнуть, заставить замолчать 8
00:04:12- I hope you didn't just pack crap. - Shut up, Linnie.
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 7
00:10:30Get upstairs now.
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 7
00:03:14God, you're getting heavy! Go pack your suitcase.
jerk [ʤɜːk] придурок, козёл, рывок, дёргать… 7
00:02:16It's not even rated R. He's just being a jerk.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 7
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
van [væn] фургон, микроавтобус 6
00:14:43- Do these vans get good mileage? - Kid, I don't know. Hit the road!
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 5
00:28:19It's got lots of top-flight goods.
shopping [ˈʃɒpɪŋ] шопинг, покупки 5
00:46:57They're all shopping. Nobody's home for the holidays.
holiday [ˈhɒlɪdɪ] праздник, отпуск, каникулы 5
00:07:59You just around for the holidays?
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 5
00:01:36Hey, little fella. Hey!
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] чемодан 5
00:01:25Where's my suitcase?
check out [ʧek aʊt] зацени, посмотреть, проверить, выписаться 5
00:05:41Check it out. Old man Marley.
french [frenʧ] французский, французский язык, француз 4
00:04:26You're what the French call les incompetents.
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 4
00:06:07If he's the shovel slayer, how come the cops don't arrest him?
owe [əʊ] быть должным, задолжать, быть обязанным 4
00:08:18Good, because somebody owes me $122.50.
wet [wet] мокрый, влажный, сырой, мочить… 4
00:04:42If he has something to drink, he'll wet the bed.
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 4
00:05:55In '58 he murdered his whole family and half the people on his block...
cheese [ʧiːz] сыр 4
00:09:18Did anyone order me a plain cheese?
yellow [ˈjeləʊ] жёлтый, жёлтый цвет, трусливый 4
00:24:35... to get your ugly, yellow...
basement [ˈbeɪsmənt] подвал, цокольный этаж 4
00:29:42We'll go around back, down the basement.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 3
00:15:51There's no way we'll make this plane. It leaves in 45 minutes.
animal [ˈænɪməl] животное, зверь, животный, звериный 3
00:25:02Keep the change, you filthy animal.
emergency [ɪˈmɜːʤənsɪ] чрезвычайная ситуация, экстренный случай, авария, аварийный… 3
00:30:49It's an emergency. We really have to make a call.
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 3
00:27:01Horrible. Horrible.
coach [koʊtʃ] тренер, репетитор, тренировать, обучать… 3
00:16:58Single seats only in coach. Take whatever's free.
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 3
00:50:03She's offered us two first-class tickets if we go Friday.
ugly [ˈʌglɪ] уродливый, некрасивый, безобразный 3
00:24:35... to get your ugly, yellow...
property [ˈprɒpətɪ] собственность, имущество, недвижимость, свойство 3
00:24:37... no-good keister off my property...
snow [snəʊ] снег, идти (о снеге) 3
00:06:01...with a snow shovel.
funeral [ˈfjuːnərəl] похороны, похоронный 3
00:42:35Santy don't visit the funeral homes, buddy.
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт 3
00:21:09The cars are still here. They didn't go to the airport!
neighborhood [ˈneɪbəhʊd] район, окрестности, соседи 3
00:06:03Been hiding out in this neighborhood ever since.
disappear [dɪsəˈpɪə] исчезать, пропадать, скрываться 3
00:12:54I wish they would all just disappear.
salt [sɔːlt] соль, солить, посолить, солёный 3
00:06:27...salting the sidewalks.
shoe [ʃuː] туфля, ботинок, обувь, подковывать 3
01:03:46Hey, nice shoes.
filthy [ˈfɪlθɪ] грязный, сальный, мерзкий 3
00:25:02Keep the change, you filthy animal.
passport [ˈpɑːspɔːt] паспорт 3
00:09:50- Passports! - Watch it!
tooth [tuːθ] зуб 3
01:24:45You're missing some teeth.
pump [pʌmp] качать, закачивать, насос, помпа 3
00:24:40... before I pump your guts full of lead.
gut [gʌt] смелость, кишечник, нутро, потрошить 3
00:03:04...with dry worm guts stuck on them.
helpless [ˈhelplɪs] беспомощный, бессильный 3
00:04:03You're helpless! We have to do everything for you.
automatic [ɔːtəˈmætɪk] автоматический, самопроизвольный, машинальный, автомат… 3
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.
granddaughter [ˈgrændɔːtə] внучка 3
01:08:46That's my granddaughter.
shovel [ʃʌvl] лопата, копать, грести лопатой 3
00:05:49You ever heard of the South Bend Shovel Slayer?
toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ] зубная щётка 3
00:36:14I can't find my toothbrush, so I'll pick one up today.
shampoo [ʃæmˈpuː] шампунь, мыть шампунем 3
00:03:23- Where's the shampoo? - I don't live here.
voltage [ˈvəʊltɪʤ] напряжение, вольтаж 3
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
polka [ˈpɒlkə] полька 3
00:59:20Polka King of the Midwest?
keister [ˈkiːstər] задница, зад 3
00:24:37... no-good keister off my property...
fill up [fɪl ʌp,ˈfɪlʌp] наполнять, заполнять, заправлять 3
00:19:05Yeah. Fill it up. Fill it up.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 2
00:20:12Uncle Frank, is this a joke?
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 2
00:09:13Forget it, Frank. We have cash.
tree [triː] дерево, ёлка 2
00:16:15...and a partridge in a pear tree.
grab [græb] хватать, схватить 2
00:08:49Grab a napkin and pour your own drinks.
arrest [əˈrest] арест, задержание, арестовать, задержать 2
00:06:07If he's the shovel slayer, how come the cops don't arrest him?
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 2
00:02:38- Then how do I shave in France? - Grow a goatee.
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 2
00:31:05Here's my address book. You and Frank call everyone on our street.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:15:03Look, I told you before, kid. Don't bother me. Now, beat it!
bomb [bɒm] бомба, бомбить 2
00:04:32Bombs away!
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 2
00:11:13Excellent. Excellent.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 2
00:38:14Let me give you the number here. The country code is 33.
milk [mɪlk] молоко, доить, выжимать 2
00:08:59I hope you're all drinking milk. I want to get rid of it.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 2
00:05:00Who's gonna feed your spider?
recognize [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 2
00:56:59I recognized one of their voices. I heard that name "Snakes" before.
dry [draɪ] сухой, высохший, сушить, сохнуть… 2
00:03:04...with dry worm guts stuck on them.
wash [wɒʃ] мойка, мытьё, мыть, стирать 2
00:35:57I took a shower, washing every body part with actual soap.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
00:57:19Suppose the cops finger us for a job...
pal [pæl] приятель, дружок, друг 2
01:29:42Hiya, pal.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 2
00:49:45So we have the $500, the pocket translator...
silver [ˈsɪlvə] серебряный, серебристый, серебро 2
00:28:10And that's the one, Marvin. That's the silver tuna.
positive [ˈpɒzɪtɪv] положительный, позитивный, уверенный 2
00:15:55Think positive!
butt [bʌt] задница, зад, окурок, бодать… 2
00:47:14Why should I be? He acted like a jerk and now he caught it in the butt.
disease [dɪˈziːz] болезнь, заболевание 2
00:10:32You're such a disease.
vacation [vəˈkeɪʃn] отпуск, каникулы, отдых, отдыхать 2
00:07:35Going on vacation?
hook [hʊk] крючок, крюк, зацепить, подцепить 2
00:02:57I made ornaments out of fish hooks.
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 2
00:05:03He just ate a load of mice guts. He'll be good for a couple weeks.
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 2
00:09:03- Pizza boy needs $122.50, plus tip. - For pizza?
button [bʌtn] кнопка, пуговица, застегнуть, застёгивать 2
00:08:56Early. We're leaving at 8 a.m. On the button.
garage [ˈgærɑːʒ] гараж, автомастерская, автосервис 2
00:25:46Did you close the garage?
percent [pəˈsent] процент, процентов, на сколько-то процентов 2
00:24:11A.C. Said ten percent.
mummy [ˈmʌmɪ] мумия, мамочка, мама 2
00:06:42The salt turns the bodies into mummies.
transfer [ˈtrænsfɜː] переводить, перемещать, передавать, перевод… 2
00:11:00My husband's brother transferred to Paris. His kids are still here.
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] воображение, фантазия 2
00:20:47It's only my imagination.
purse [pɜːs] сумочка, кошелёк, поджимать 2
00:18:58- Put them in your purse. - Frank, I can't do that.
toy [tɔɪ] игрушка, играть, забавляться 2
00:28:21- Stereos, VCRs... - Toys?
nail [neɪl] ноготь, гвоздь, прибивать, забивать гвоздями 2
01:12:21I have a friend who got nailed...
policeman [pəˈliːsmən] полицейский, полисмен 2
00:33:48We'll send a policeman over to your house to check on your son.
moron [ˈmɔːrɒn] придурок, идиот, дебил 2
00:15:32Buzz, don't be a moron.
connect [kəˈnekt] соединять, связывать, подключать, подключаться 2
00:32:29Okay, let me connect you with Family Crisis Intervention.
dough [dəʊ] тесто, деньги, бабки 2
00:24:05A.C. Said you had some dough for me.
approve [əˈpruːv] одобрять, утверждать, соглашаться 2
00:38:52Is this toothbrush approved by the American Dental Association?
include [ɪnˈkluːd] включать, входить в состав, содержать 2
00:16:11Eleven, including me.
shave [ʃeɪv] бриться, брить, бритьё 2
00:02:38- Then how do I shave in France? - Grow a goatee.
creep [kriːp] мерзавец, подонок, жуткий тип, ползти… 2
01:20:23You little creep, where are you?
involve [ɪnˈvɒlv] вовлекать, втягивать, включать 2
00:32:49Has the child been involved in violence with a drunk family member?
tuna [ˈtjuːnə] тунец 2
00:28:10And that's the one, Marvin. That's the silver tuna.
timer [ˈtaɪmə] таймер, секундомер, хронометрист 2
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.
microwave [ˈmaɪkrəweɪv] микроволновка, микроволновая печь, микроволновое излучение, разогревать в микроволновке… 2
00:14:55I put them in the microwave to dry.
translator [trænsˈleɪtə] переводчик, транслятор 2
00:49:45So we have the $500, the pocket translator...
parlor [ˈpɑːlə] гостиная, салон 2
01:32:53But I did leave one at a funeral parlor once.
doorstep [ˈdɔːstep] порог, крыльцо 2
00:23:58Leave it on the doorstep and get the hell out of here.
elf [elf] эльф 2
01:05:00Wait. My elf took the last of the candy canes home to her boyfriend.
wimp [wɪmp] слабак, тряпка, трус 2
00:31:22Only a wimp would be hiding under a bed.
earring [ˈɪərɪŋ] серьга 2
00:50:11The earrings.
slayer [ˈsleɪə] убийца, победитель, истребитель 2
00:05:49You ever heard of the South Bend Shovel Slayer?
drool [druːl] слюни, слюнки, пускать слюни, истекать слюной 2
01:36:13I didn't fall asleep in the back and drool all over you, did I?
crowbar [ˈkrəʊbɑː] лом, монтировка 2
00:28:36Grab your crowbar.
adaptor [əˈdæptə] адаптер, переходник 2
00:02:34Did you pick up a voltage adaptor thing?
beat up [biːt ʌp,ˈbiːtʌp] избивать, поколотить, побитый, потрёпанный 2
01:12:17You can get beat up for wearing something like that.
burn down [bɜːn daʊn] сжечь дотла, сгореть дотла 2
00:02:54Did I burn down the joint? I don't think so.
come out [kʌm aʊt] выходить, выходить наружу, выходить в свет 2
00:22:51You better come out and pound me!
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
00:39:00Can you please find out?
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:24:23He'll call you when he gets out.
grow up [grəʊ ʌp] вырасти, взрослеть 2
00:04:49When I grow up and get married, I'm living alone!
hang up [hæŋ ʌp] вешать, повесить, положить трубку 2
00:02:30Hang up the phone and make me, why don't you?
open up [ˈəʊpən ʌp] открывать, раскрываться, открываться, открыться… 2
00:35:18It is a possibility that a seat will open up.
send over [send ˈoʊvər] прислать, отправить, переслать 2
00:33:48We'll send a policeman over to your house to check on your son.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 1
01:05:00Wait. My elf took the last of the candy canes home to her boyfriend.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 1
00:47:07We're here rotting in this apartment.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
01:09:40I'm kind of upset because I really like my family.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 1
01:36:54Someone has to find an open store.
cat [kæt] кошка, кот 1
00:37:59You're one of the great cat burglars of the world.
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 1
00:32:19Village police department.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:27:14If it makes you feel any better, I forgot my reading glasses.
truck [trʌk] грузовик, фура 1
01:15:22We'll check it out. We can come back for the truck.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 1
00:50:01They're boarding.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:38:06You've reached the Murphy's. Please leave a message after the beep.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 1
00:06:39That's where he keeps his victims.
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 1
00:58:22I'm tired and I'm dirty.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:54:46Last night the place is jumping.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 1
00:08:59I hope you're all drinking milk. I want to get rid of it.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 1
00:05:25Don't you know how to knock, phlegm-wad?
aunt [ɑːnt] тётя, тетя 1
00:02:48Aunt Leslie almost broke her neck.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:46:27Look what I found in the kitchen.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
01:30:04Shove a nail through his foot!
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 1
00:04:12- I hope you didn't just pack crap. - Shut up, Linnie.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:07:32Lot of action around here today, huh?
smoke [sməʊk] дым, курить 1
00:47:32A. I'm not that lucky. Two: We have smoke detectors...
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
00:28:54Blotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
allow [əˈlaʊ] разрешать, позволять, допускать 1
00:59:15Allow me to introduce myself. Gus Polinski.
department [dɪˈpɑːtmənt] отдел, департамент, факультет 1
00:32:19Village police department.
bell [bel] колокол, звонок, колокольчик, надевать колокольчик 1
00:51:48To hear sleigh bells In the snow
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 1
00:33:34Nothing but a bunch of answering machines.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 1
01:23:58Why are you dressed like a chicken?
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 1
01:03:59How low! Giving Kriss Kringle a parking ticket on Christmas Eve!
silly [ˈsɪlɪ] глупый, дурацкий, легкомысленный 1
01:05:05- That's okay. - No, don't be silly.
throat [θrəʊt] горло, глотка 1
00:33:01Has the child ingested any poison or is an object lodged in his throat?
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 1
00:08:34We have automatic timers for our lights, locks for our doors.

В фильме есть ещё 273 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы