Лексика How I Met Your Mother S01E01: 189 английских слов, которые нужно знать

484 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 79% этого фильма; зная 3000 — около 89%.

Все серии «How I Met Your Mother»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
olive [ˈɒlɪv] оливка, маслина, оливковый 16
00:09:38Do you want these? I hate olives.
signal [sɪgnl] сигнализировать, подавать сигнал, указывать, сигнал… 11
00:11:37She didn't even give me the signal.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 10
00:01:38Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
lebanese [lebəˈniːz] ливанский, ливанец, ливанка 5
00:01:29Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls.
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 4
00:00:30and living in New York with Marshall, my best friend from college,
french [frenʧ] французский, французский язык, француз 4
00:08:41- That is one bad-ass blue French horn. - Yeah.
champagne [ʃæmˈpeɪn] шампанское 4
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
engage [ɪnˈgeɪʤ] вступать, участвовать, заниматься, привлекать… 4
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
suit up [sjuːt ʌp] надеть костюм, одеться, экипироваться 4
00:01:38Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 3
00:03:14got to second base with me.
lesson [lesn] урок, занятие 3
00:02:22Lesson one, lose the goatee. It doesn't go with your suit.
horn [hɔːn] валторна, рог, гудок 3
00:08:41- That is one bad-ass blue French horn. - Yeah.
reporter [rɪˈpɔːtə] репортёр, журналист, корреспондент 3
00:07:10- So what do you do? - I'm a reporter for Metro News 1.
penis [ˈpiːnɪs] пенис, член 3
00:08:44Sort of looks like a Smurf penis.
plan out [plæn aʊt] спланировать, распланировать, продумать 3
00:00:50Thanks for helping me plan this out, Ted.
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 2
00:04:57I'm sorry, Carl's my boyfriend.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 2
00:04:12- Actually, I think it's cute. - Well, you're clearly drunk.
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 2
00:00:45you have sex on the kitchen floor.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 2
00:09:40- She hates olives. Awesome! - The Olive Theory.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 2
00:06:26I'm gonna wait until she goes to the bathroom,
bottle [bɒtl] бутылка, флакон, разливать по бутылкам 2
00:04:31No, you are too old to be scared to open a bottle of champagne.
cook [kʊk] повар, кашевар, готовить, варить 2
00:03:17- Wow, you're cooking? - Yes, I am.
advice [ədˈvaɪs] совет, советы 2
00:08:48Son, a piece of advice,
dumb [dʌm] тупой, глупый, немой 2
00:07:15I do those dumb little fluff pieces at the end of the news.
toast [təʊst] тост, гренок, поджаривать, пить за 2
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
fridge [frɪʤ] холодильник 2
00:05:11Did you know there's a Pop-Tart under your fridge?
patch [pæʧ] повязка, заплатка, нашивка, латать… 2
00:09:09Stupid eye patch.
psycho [ˈsaɪkəʊ] псих, психопат, шизик, чокнутый… 2
00:18:48could you avoid the word "psycho"?
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] пират, пиратский, пиратить 2
00:11:02from some pirate who hasn't been single since the first week of college.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] невеста 2
00:05:18I wanna drink a toast with my fiancée.
bunk [bʌŋk] койка, спальное место, нары, ночевать 2
00:01:05If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
metaphor [ˈmetəfə] метафора, иносказание, сравнение 2
00:12:50Okay, not a perfect metaphor
handshake [ˈhændʃeɪk] рукопожатие 2
00:20:01- And I'm a good handshaker. - That's a pretty great handshake.
hypothetical [haɪpəˈθetɪkl] гипотетический, предположительный, гипотетическая ситуация 2
00:19:27not you, just some hypothetical woman,
kisser [ˈkɪsə] целующийся человек, тот, кто целуется, рот… 2
00:19:46Being a good kisser.
chicken out [ˈtʃɪkɪn aʊt] струсить, сдрейфить, спасовать 2
00:10:53So, you chickened out like a little bitch.
settle down [setl daʊn] успокоиться, угомониться, поселиться 2
00:03:48I just couldn't imagine settling down right now.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
00:19:17Look, obviously, you can't tell a woman you just met
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 1
00:02:15Ted, I'm gonna teach you how to live.
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 1
00:10:19- No green clarinet? - Nope.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 1
00:12:34As your future lawyer, I'm gonna advise you that's freaking crazy.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
00:19:30were to bear with me through all this,
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 1
00:18:26If it doesn't go well up there, he's gonna need some support.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
00:16:58You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 1
00:06:18Oh, yeah. You just know she likes it dirty.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:12:28- back to you, Bill, - The guy didn't jump.
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:03:36so he was pretty good at thinking on his feet,
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 1
00:13:58- Kiss her, Ted. Kiss her good. - Kiss the crap out of that girl.
race [reɪs] раса, род, гонка, мчаться… 1
00:14:15As I walked up to that door, a million thoughts raced through my mind,
enemy [ˈenəmɪ] враг, противник, неприятель 1
00:07:38So tonight, every guy is "the enemy."
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 1
00:10:58What? I did not chicken out.
favorite [ˈfeɪvə] любимый, излюбленный, любимец, фаворит… 1
00:01:29Well, now I've got a new favorite. Lebanese girls.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 1
00:21:16I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming,
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 1
00:07:00- Wow, a complete stranger. - No, no, no, it's okay. Go on.
nose [nəʊz] нос, совать нос, вынюхивать 1
00:16:47I think I like your nose.
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 1
00:04:01Band, no DJ.
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 1
00:00:42And then you're engaged, you pop the champagne, you drink a toast,
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 1
00:01:02Yeah, sorry, we thought you were asleep.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 1
00:01:05If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
clearly [ˈklɪəlɪ] явно, очевидно, ясно 1
00:04:12- Actually, I think it's cute. - Well, you're clearly drunk.
code [kəʊd] код, шифр, кодекс, кодировать… 1
00:11:38What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 1
00:03:54Some fall day. Possibly in Central Park.
pardon [pɑːdn] простите, извините, помилование, прощение… 1
00:13:26Excuse me. Pardon me, just a sec.
natural [ˈnæʧrəl] естественный, натуральный, природный, прирождённый талант… 1
00:07:06are you in pajamas or au natural?
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 1
00:00:04OLDER TED: Kids, I'm gonna tell you an incredible story.
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 1
00:13:10All right, but under one condition.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] к сожалению, к несчастью 1
00:14:19Unfortunately, one particular thought did not,
opinion [əˈpɪnjən] мнение, взгляд 1
00:11:22Hey, listen, I need your opinion on something.
prefer [prɪˈfɜː] предпочитать, отдавать предпочтение 1
00:18:51I'd prefer "eccentric."
suggest [səˈʤest] предлагать, подсказывать, означать, внушать… 1
00:02:49Then as your best friend, I suggest we play a little game I like to call,
spanish [ˈspænɪʃ] испанский, испанский язык, испанец (испанцы) 1
00:15:56Two weeks ago, Spanish bar on 79th Street.
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 1
00:03:10It was finger-painting day at school and a 5-year-old boy
style [staɪl] стиль, манера 1
00:18:33Doggie style.
nope [nəʊp] no — не-а 1
00:10:19- No green clarinet? - Nope.
speech [spiːʧ] речь, выступление 1
00:14:04When you're the best man at our wedding and you give a speech,
block [blɒk] квартал, блок, глыба, блокировать… 1
00:19:05- Two blocks, that way and take a right. - Thanks.
stomach [ˈstʌmək] живот, желудок, терпеть, переносить 1
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 1
00:04:41Gosh, you are unbelievable, Marshall.
sudden [sʌdn] внезапный, неожиданный, резкий 1
00:05:31Why am I freaking out all of a sudden? This is crazy.
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 1
00:06:50This guy can barely even spank me in bed for fun.
painting [ˈpeɪntɪŋ] рисование, живопись, картина, рисунок 1
00:03:10It was finger-painting day at school and a 5-year-old boy
avoid [əˈvɔɪd] избегать, обходить, уклоняться от 1
00:18:48could you avoid the word "psycho"?
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 1
00:17:19doesn't scare me at all.
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 1
00:19:20you love her, but it sucks that you can't.
particular [pəˈtɪkjʊlə] определённый, конкретный, particular, особый… 1
00:14:19Unfortunately, one particular thought did not,
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] в конце концов, со временем, в итоге 1
00:03:50- So do you think you'll ever get married? - Well, maybe eventually.
midnight [ˈmɪdnaɪt] полночь 1
00:12:32- Right now. - Look, dude, it's midnight.
jerk [ʤɜːk] придурок, козёл, рывок, дёргать… 1
00:08:17Jerk!
dawn [dɔːn] рассвет, заря, начало, рассветать… 1
00:10:06It is on till the break of dawn.
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 1
00:05:31Why am I freaking out all of a sudden? This is crazy.
monkey [ˈmʌŋkɪ] обезьяна 1
00:07:18You know, like, "Monkey who can play the ukulele."
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] невероятный, невозможный, потрясающий 1
00:04:41Gosh, you are unbelievable, Marshall.
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 1
00:13:36Everybody brings flowers.
someday [ˈsʌmdeɪ] когда-нибудь, как-нибудь 1
00:06:12"See that girl? I'm gonna marry her someday, "
stranger [ˈstreɪnʤə] незнакомец, чужой, посторонний 1
00:07:00- Wow, a complete stranger. - No, no, no, it's okay. Go on.
cab [kæb] такси, кабина 1
00:16:04You have to swear that this does not leave this cab.
ordinary [ˈɔːdnrɪ] обычный, простой, рядовой 1
00:08:57But this was no ordinary girl,
destiny [ˈdestɪnɪ] судьба, предназначение, рок 1
00:21:08But that's the funny thing about destiny, it happens whether you plan it or not,
dump [dʌmp] дыра, свалка, сбрасывать, бросать 1
00:07:35See, the one in the middle just got dumped by her boyfriend.
sometime [ˈsʌmtaɪm] как-нибудь, когда-нибудь 1
00:04:51You wanna go out sometime?
loser [ˈluːzə] неудачник, проигравший, лузер 1
00:11:15Hey, loser, how's not playing Lazer Tag? Because playing Lazer Tag is awesome.
commit [kəˈmɪt] совершать, совершить, обязываться, посвящать 1
00:17:15committing forever, no other women,
whispering [ˈwɪspərɪŋ] шёпот, перешёптывание, шепчущий, шепчась 1
00:15:10(WHISPERING) A simple "no" would have sufficed.
attempt [əˈtempt] пытаться, предпринимать попытку, попытка 1
00:07:54Some guy's attempting to make the world's biggest pancake.
virgin [ˈvɜːʤɪn] девственник, девственница, девственный, нетронутый 1
00:16:21Well, I was 18, okay? I was a virgin.
deny [dɪˈnaɪ] отрицать, отвергать, отказывать 1
00:08:25Denied.
dish [dɪʃ] блюдо, тарелка, посуда 1
00:15:58Dish of olives. You had some. What up?
sec [sek] секунда, минутка 1
00:13:26Excuse me. Pardon me, just a sec.
balance [ˈbæləns] баланс, равновесие, балансировать, уравновешивать 1
00:09:51Perfect balance.
ceremony [ˈserɪmənɪ] церемония, обряд, торжество 1
00:03:58Simple ceremony. We'll write our own vows.
bat [bæt] моргать, хлопать ресницами, летучая мышь, бита 1
00:11:38What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
describe [dɪsˈkraɪb] описывать, характеризовать, называть 1
00:09:17Marshall, how have I always described my perfect woman?
ending [ˈendɪŋ] конец, концовка, окончание 1
00:12:23giving this bizarre story a happy ending,
salad [ˈsæləd] салат 1
00:16:12On our first date, I ordered a Greek salad.
limit [ˈlɪmɪt] предел, граница, ограничитель, предельное значение… 1
00:14:55Okay, that's my Barney limit.
greek [griːk] греческий, грек, гречанка, греческий язык 1
00:16:12On our first date, I ordered a Greek salad.
thirty [ˈθɜːtɪ] тридцать, тридцатый 1
00:02:36Thirty. Right, you're right.
creepy [ˈkriːpɪ] жуткий, мерзкий, пугающий 1
00:03:25You looked really creepy without eyebrows.
exhausted [ɪgˈzɔːstɪd] измотанный, истощённый, изнеможённый 1
00:03:09I'm exhausted.
punish [ˈpʌnɪʃ] наказывать 1
00:00:10- Are we being punished for something? - No.
abandon [əˈbændən] бросить, покинуть, оставить, несдержанность… 1
00:18:23And we can't just abandon Ted.
boo [buː] бу, уханье, освистывать, улюлюкать 1
00:03:39Boogedy boo! And that's all of them.
hunger [ˈhʌŋgə] голод, жажда, жаждать, изнывать от голода 1
00:16:58You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
advise [ədˈvaɪz] советовать, рекомендовать, консультировать 1
00:12:34As your future lawyer, I'm gonna advise you that's freaking crazy.
purple [pɜːpl] фиолетовый, пурпурный, фиолетовый цвет, пурпур 1
00:10:21Come on, no purple tuba?
quote [kwəʊt] цитировать, ссылаться, цитата, расценка 1
00:09:28Can quote obscure lines from Ghostbusters?
sailor [ˈseɪlə] моряк, матрос 1
00:06:07where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
bass [beɪs] бас-гитара, контрабас, бас, басовый 1
00:07:25Bigger, like, "Gorilla with an upright bass?"
puzzle [pʌzl] головоломка, пазл, загадка, озадачивать… 1
00:21:16I was just too close to the puzzle to see the picture that was forming,
physics [ˈfɪɪzɪks] физика 1
00:01:04It's physics, Marshall.
bachelor [ˈbæʧələ] холостяк, бакалавр 1
00:02:03Before long, I'm that weird middle-aged bachelor
reference [ˈrefrəns] рекомендация, отзыв, ссылка, упоминание… 1
00:19:48- Everyone thinks they're a good kisser. - Oh, I've got references.
gin [ʤɪn] джин 1
00:15:29Would you like those olives with some gin and vermouth?
leap [liːp] скачок, прыжок, прыгать, скакать 1
00:12:46I gotta do what that guy couldn't. I gotta take the leap.
jar [ʤɑː] банка, сотрясать, резать слух 1
00:09:53You know, I've had a jar of olives just sitting in my fridge forever.
asian [eɪʃn] азиатский, азиат, азиатка 1
00:01:25Hey, so you know how I've always had a thing for half-Asian girls?
crowded [ˈkraʊdɪd] многолюдный, переполненный, людный 1
00:06:07where the sailor sees the girl across the crowded dance floor,
congratulate [kənˈgrætjʊleɪt] поздравлять 1
00:12:59By the way, did I congratulate you two?
dice [daɪs] игральные кости, кубик, нарезать кубиками 1
00:10:22It's a Smurf penis or no dice.
persuade [pəˈsweɪd] убедить, уговорить, убеждать 1
00:12:19,,, persuaded him to reconsider,
bizarre [bɪˈzɑː] странный, причудливый, необычный 1
00:12:23giving this bizarre story a happy ending,
rum [rʌm] ром, странный, чудной 1
00:18:13What do you say, Lil? "Yo-ho-ho, and a bottle of rum"?
architect [ˈɑːkɪtekt] архитектор, зодчий, создатель, творец 1
00:00:28I was 27, just starting to make it as an architect
vow [vaʊ] клятва, обет, клясться, поклясться 1
00:03:58Simple ceremony. We'll write our own vows.
exhibit [ɪgˈzɪbɪt] экспонат, выставка, выставлять, демонстрировать… 1
00:02:29Suits are cool. Exhibit A.
aged [eɪʤd] в возрасте, пожилой, престарелый, выдержанный 1
00:02:03Before long, I'm that weird middle-aged bachelor
reconsider [riːkənˈsɪdə] пересмотреть, передумать, обдумать заново 1
00:12:19,,, persuaded him to reconsider,
imaginary [ɪˈmæʤ(ə)n(ə)rɪ] воображаемый, мнимый, выдуманный 1
00:04:08Yeah, nothing hotter than a guy planning out his own imaginary wedding, huh?
blog [blɒg] блог, вести блог 1
00:13:17This is totally going in my blog.
pajamas [pəˈdʒɑːməz] пижама 1
00:07:06are you in pajamas or au natural?

В фильме есть ещё 39 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы