Лексика How I Met Your Mother S01E02: 154 английских слова, которые нужно знать

413 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 79% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Все серии «How I Met Your Mother»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
roof [ruːf] крыша, кровля, кров, свод… 15
00:06:43"Want to see the roof?"
casual [ˈkæʒʊəl] небрежный, непринуждённый, повседневный 12
00:02:16I mean, the most I can handle right now is something casual.
show up [ʃəʊ ʌp] появиться, явиться, прийти 9
00:05:59So, Gatsby, what are you gonna do when Robin shows up?
ask out [æsk aʊt] пригласить на свидание, позвать на свидание, пригласить куда-нибудь 8
00:00:41So I asked her out.
beer [bɪə] пиво 6
00:18:26we could all, uh, you know, get a beer.
dip [dɪp] окунать, макать, погружать, окунание… 6
00:04:52Oh, you know, just, uh, shopping for, uh, dip.
invite [ɪnˈvaɪt] приглашать, пригласить, приглашение 5
00:03:00I invite her to our party next Friday.
switch [swɪʧ] заменить, поменять, переключиться, переключатель… 5
00:16:43What? That was the off switch.
jackass [ˈʤækæs] осёл, придурок, болван 4
00:18:01I've made such a jackass of myself here.
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 3
00:03:41I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.
crane [kreɪn] подъёмный кран, кран, журавль, вытягивать (шею) 3
00:05:03Yeah, kid stuck in a crane machine.
casually [ˈkæʒʊəlɪ] небрежно, невзначай, как бы между прочим 3
00:06:17and I casually give her one of these: "Hey, what's up?"
bro [brəʊ] братан, братишка, брат 2
00:10:47Thanks, bro.
sweetie [ˈswiːtɪ] милый, милая, дорогая 2
00:10:22Come on, sweetie, I need a drink.
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 2
00:03:56Like my shirt.
suggest [səˈʤest] предлагать, подсказывать, означать, внушать… 2
00:00:33I suggest we play a little game I like to call "Have you met Ted?"
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 2
00:03:44I barely started.
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 2
00:05:18We're, uh, we're having a party next Friday, if you feel like swinging by.
toy [tɔɪ] игрушка, играть, забавляться 2
00:05:10You just had to have that toy, didn't you?
underwear [ˈʌndəweə] нижнее бельё, бельё 2
00:04:01Or... my underwear.
spin [spɪn] вращаться, крутиться, крутить, вращение… 2
00:02:01I'm gonna spin that as good.
charm [ʧɑːm] обаяние, очарование, шарм, очаровывать… 2
00:02:07But, that's part of my charm.
purple [pɜːpl] фиолетовый, пурпурный, фиолетовый цвет, пурпур 2
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
minus [ˈmaɪnəs] минус, без 2
00:19:40He got a B-minus.
engage [ɪnˈgeɪʤ] вступать, участвовать, заниматься, привлекать… 2
00:00:17Right. So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged,
reserve [rɪˈzɜːv] запас, резерв, бронировать, резервировать 2
00:08:12Hey, hey, I got that roof reserved.
introduction [ɪntrəˈdʌkʃn] введение, знакомство, представление 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
giraffe [ʤɪˈrɑːf] жираф 2
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
statute [ˈstæʧuːt] закон, статут, устав 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
foxy [ˈfɒksɪ] сексуальный, эффектный, хитрый 2
00:06:12showing some foxy young thing all my cool architect stuff.
restitution [restɪˈtjuːʃn] реституция, возмещение ущерба, возврат 2
00:12:30Has anybody seen An Introduction to Contract Tort and Restitution Statutes from 1865-1923?
scoping [ˈskoʊpɪŋ] высматривать, разглядывать, наблюдать 2
00:07:37Scoping.
dayer [ˈdeɪər] длящийся один день, однодневный роман 2
00:11:47I guess there's no chance your two-dayer turned into a three-dayer?
knock back [nɒk bæk] выпить залпом, опрокинуть, пропустить 2
00:19:28I'm going to knock back this beer.
turn off [tɜːn ɒf] выключать, отключать, перекрывать 2
00:16:33Just like you can't turn off the way you feel.
french [frenʧ] французский, французский язык, француз 1
00:09:33Get French onion!
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
00:19:49I'll help carry.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:05:15Cute kid.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 1
00:11:51It did, indeed. The party continues tonight.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 1
00:04:52Oh, you know, just, uh, shopping for, uh, dip.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
stuck [stʌk] застрявший, завязший, застрять, быть вынужденным терпеть 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 1
00:10:39Yeah. I was trying to think, what's the quickest way to get rid of a girl you just met?
moon [muːn] луна, месяц, показывать зад 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:00:58So, a week went by, and I decided not to call her.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:20:13I mean, where do you even begin?
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
indeed [ɪnˈdiːd] действительно, в самом деле, впрямь, вот именно… 1
00:11:51It did, indeed. The party continues tonight.
leg [leg] нога, ножка 1
00:03:11Oh, and Lily, that's my leg.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 1
00:00:55I mean, I'd made a complete fool of myself.
fresh [freʃ] свежий, новый, холодный 1
00:18:22Well, uh, maybe in a few months, after it's not so fresh,
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 1
00:09:11Yeah, uh... it's a two-day party, 'cause that's just how we roll.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 1
00:03:35Lily had been, well, extra affectionate.
weekend [wiːkˈend] выходные 1
00:05:23Oh, I'm going back home next weekend.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 1
00:06:29And, I casually return to my conversation.
tape [teɪp] лента, скотч, плёнка, заклеивать скотчем… 1
00:19:17Stop the tape. Rewind. Play it again.
practice [ˈpræktɪs] практика, тренировка, обычай, практиковать… 1
00:16:09and have kids and drive them to soccer practice."
career [kəˈrɪə] карьера, профессия, мчаться 1
00:13:23Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one,
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 1
00:00:27She was incredible.
recognize [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 1
00:01:19Lily recognized me from the news and...
jealous [ˈʤeləs] ревнивый, завистливый 1
00:19:10Are you jealous?
introduce [ɪntrəˈdjuːs] познакомить, представить, знакомить, вводить… 1
00:13:56One of the reasons I threw these parties was so that I could introduce you
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 1
00:03:32Ever since Marshall put that ring on her finger,
style [staɪl] стиль, манера 1
00:07:11- Crazy monkey style... - That's not the plan.
loss [lɒs] потеря, утрата, выпадение 1
00:08:06Your loss, her gain.
silver [ˈsɪlvə] серебряный, серебристый, серебро 1
00:08:01On a silver platter.
repeat [rɪˈpiːt] повторять, говорить ещё раз, пересказывать, повтор… 1
00:11:15Repeat after me.
monkey [ˈmʌŋkɪ] обезьяна 1
00:07:11- Crazy monkey style... - That's not the plan.
unbelievable [ʌnbɪˈliːvəb(ə)l] невероятный, невозможный, потрясающий 1
00:19:05Unbelievable.
smoking [ˈsməʊkɪŋ] курение, курящий, дымящийся 1
00:07:14Ted, look at her. She's smoking!
schedule [ˈʃedjuːl] назначать, планировать, записывать, расписание… 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
charming [ˈʧɑːmɪŋ] очаровательный, обаятельный, милый 1
00:02:11Oh, totally. I mean, he's sweet, he's charming,
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 1
00:04:29...where four-year-old Leroy Ellenberg has climbed inside a grab-a-prize machine and gotten stuck.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 1
00:00:15In excruciating detail.
solid [ˈsɒlɪd] надёжный, твёрдый, прочный, твёрдое тело 1
00:07:01Solid plan, my little friend.
disaster [dɪˈzɑːstə] катастрофа, бедствие, провал 1
00:19:07That's just a recipe for disaster. They work together!
cruel [ˈkruːəl] жестокий, суровый, безжалостный 1
00:13:00you don't have to be cruel.
sweat [swet] пот, потение, запотевание, тяжелый труд… 1
00:15:30Hey, no sweat, hombre.
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
arrange [əˈreɪnʤ] расставлять, располагать, упорядочивать, организовывать… 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
rabbit [ˈræbɪt] кролик 1
00:10:29Whoa! Whoa, rabbits!
gain [geɪn] получать, приобретать, набирать, выгода… 1
00:08:06Your loss, her gain.
sport [spɔːt] спорт, забава, развлечение, щеголять… 1
00:16:11I'm not going to force sports on them unless they're interested.
interrupt [ɪntəˈrʌpt] перебивать, прерывать, мешать 1
00:05:44Hey, am I interrupting anything?
skip [skɪp] пропускать, перескакивать, прогуливать, прыжок… 1
00:02:36I want her to skip to the end and do the whole happily-ever-after thing.
slightly [ˈslaɪtlɪ] слегка, немного, чуть-чуть 1
00:04:10Not even slightly.
odds [ɒdz] шансы, вероятность, ставки 1
00:04:50What are the odds?
cloud [klaʊd] затуманивать, омрачать, скрывать, облако… 1
00:02:31I'm going to be a mushroom cloud of casual.
disturb [dɪsˈtɜːb] беспокоить, мешать, тревожить 1
00:11:11Now, the kid has got to get to work, and the kid is not to be disturbed.
happily [ˈhæpɪlɪ] счастливо, радостно, к счастью 1
00:02:36I want her to skip to the end and do the whole happily-ever-after thing.
magical [ˈmæʤɪkəl] волшебный, магический, сказочный 1
00:08:09Can I show you the roof? It's magical up there.
concept [ˈkɒnsept] концепция, идея, замысел 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
height [haɪt] высота, рост, возвышенность 1
00:07:02We're the same height.
lame [leɪm] отстойный, дурацкий, неубедительный, хромой 1
00:12:14Well, this is lame.
soccer [ˈsɒkə] футбол 1
00:16:09and have kids and drive them to soccer practice."
bump [bʌmp] шишка, ушиб, удар, толчок… 1
00:03:21I just got to bump into her somewhere.
rap [ræp] поболтать, потолковать, рэп, стук… 1
00:07:21Ted, let's rap.
stuffed [stʌft] сытый, набитый, объевшийся, фаршированный… 1
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
sailor [ˈseɪlə] моряк, матрос 1
00:01:22Hello, sailor!
recipe [ˈresɪpɪ] рецепт 1
00:19:07That's just a recipe for disaster. They work together!
spill [spɪl] проливать, разливать, рассыпать, разлив… 1
00:01:52Come on, spill it, Red!
encounter [ɪnˈkaʊntə] встреча, столкновение, стычка, встретить… 1
00:03:23Now, if only I knew her schedule, I could arrange a chance encounter.
pursuit [pəˈsjuːt] погоня, поиски, стремление, занятие… 1
00:04:37And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
architect [ˈɑːkɪtekt] архитектор, зодчий, создатель, творец 1
00:06:12showing some foxy young thing all my cool architect stuff.
sponsor [ˈspɒnsə] спонсировать, финансировать, выдвигать, спонсор… 1
00:01:39As your sponsor, I will not let you relapse.
sweaty [ˈswetɪ] потный, вспотевший 1
00:05:13You're all sweaty!
onion [ˈʌnjən] лук, луковый 1
00:09:33Get French onion!
stalker [ˈstɔːkə] сталкер, преследователь 1
00:03:26That's great, Ted-- you'll be the most casual stalker ever.
briefly [ˈbriːflɪ] кратко, ненадолго 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
recess [rɪˈses] тайник, глубина, укромный уголок, перерыв… 1
00:12:24Ready for a little 15 minute recess?
mushroom [ˈmʌʃrum] гриб, грибной, расти как грибы, быстро расти 1
00:02:31I'm going to be a mushroom cloud of casual.
acquire [əˈkwaɪə] захватить цель, приобретать, получать 1
00:07:42Target acquired!
bladder [ˈblædə] мочевой пузырь, пузырь 1
00:09:00He was in there a long time, and little kids have small bladders.
dork [dɔːk] придурок, болван, чудак 1
00:07:40Man, you're a dork.
boundary [ˈbaʊndərɪ] граница, рубеж 1
00:04:15Boundaries.
coaster [ˈkəʊstə] американские горки, подставка, каботажное судно 1
00:13:21is not a coaster!
platter [ˈplætə] блюдо, поднос, большая тарелка 1
00:08:01On a silver platter.
squeak [skwiːk] писк, скрип, пищать, скрипеть… 1
00:01:49Lily, you squeaked?
abstract [ˈæbstrækt] абстрактный, отвлечённый, абстракция, резюмировать… 1
00:01:06I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
constitutional [kɒnstɪˈtjuːʃnəl] конституционный, конституции, прогулка для здоровья 1
00:03:41I have a 25-page paper on constitutional law due Monday.
jeopardize [ˈʤepədaɪz] подвергать опасности, ставить под угрозу, рисковать 1
00:13:23Ted, I'm jeopardizing my law career so you can throw not one,
rewind [riːˈwaɪnd] перематывать, перемотать назад, перемотка 1
00:19:17Stop the tape. Rewind. Play it again.
affectionate [əˈfekʃnɪt] ласковый, нежный 1
00:03:35Lily had been, well, extra affectionate.
relapse [rɪˈlæps] сорваться, снова впасть в зависимость, рецидивировать, рецидив… 1
00:01:39As your sponsor, I will not let you relapse.
dazzle [dæzl] ослеплять, поражать, восхищать, блеск… 1
00:04:20I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus...
eagerly [ˈiːɡəli] с нетерпением, жадно, охотно 1
00:06:08Not eagerly waiting by the door.
excruciating [ɪksˈkruːʃɪeɪtɪŋ] мучительный, невыносимый 1
00:00:15In excruciating detail.
hombre [ˈəʊmbrə] мужик, парень, амиго 1
00:15:30Hey, no sweat, hombre.
shimmering [ˈʃɪmərɪŋ] мерцающий, переливающийся, сверкающий 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
cuddling [kʌdl] обнимашки, объятия, обниматься, прижиматься 1
00:09:43But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after.
modification [mɒdɪfɪˈkeɪʃn] изменение, модификация, поправка 1
00:07:03But, may I suggest one little modification.
skyline [ˈskaɪlaɪn] линия горизонта, силуэт города, панорама города 1
00:06:51Oh, the moon, the stars, the shimmering skyline.
drafting [ˈdrɑːftɪŋ] чертёжный чертежный, составление, разработка, составлять… 1
00:06:10No, I'm across the room at my drafting table,
statistic [stəˈtɪstɪk] статистика, статистический показатель, цифра 1
00:07:23Statistic: At every New York party, there's always a girl who has no idea whose party she's at.
insincere [ɪnsɪnˈsɪə] неискренний, лицемерный, фальшивый 1
00:17:53Look, I know it sounds insincere when people say that, but...
trifecta [traɪˈfɛktə] трифекта, тройной успех, тройка 1
00:11:54Yeah. Uh, last night, people were like, "Keep it going, bro. Party trifecta."
mamacita [mɑːməˈsiːtə] мамасита, красотка, мамочка 1
00:11:42Hey, ain't no thing but a chicken wing, mamacita.
a-prize [eɪ praɪz] приз за первое место 1
call up [kɔːl ʌp] вызвать, созваниваться 1
00:03:18All right, so call her up.
chat up [tʃæt ʌp] заигрывать, клеиться, флиртовать 1
00:07:07That foxy young thing you were chatting up, take her up to the roof and have sex with her.
chunged [tʃʌŋd] кончил 1
00:11:08Everybody wanged, everybody chunged.
flapper [ˈflæpə] тусовщица, эмансипированная девушка 1920-х, девчонка 1
00:02:23This flapper? Fort Knox.
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 1
00:06:47Get her up to the roof, and the roof takes care of the rest.
hang out [hæŋ aʊt] тусоваться, проводить время, зависать 1
00:18:03We start hanging out, every time I see you it'll be like, "Oh, that's right. I'm a jackass."
head up [hed ʌp] внимание, осторожно, возглавлять, руководить 1
00:14:37Yeah, well, the one is heading up to the roof.
make out [meɪk aʊt] целоваться, обжиматься, разглядеть, разобрать… 1
00:16:40Off. Let's make out.
plan out [plæn aʊt] спланировать, распланировать, продумать 1
00:06:01Okay, I got it all planned out.
set up [set ʌp] подставлять, организовывать, устанавливать, подстава… 1
00:15:38look, I didn't throw this party to set you up with Carlos,
stroll over [stroʊl ˈoʊvər] подойти неспешно, неторопливо подойти, прогуляться к 1
00:06:16So, Robin strolls over,
super-quick [ˌsuːpər ˈkwɪk] очень быстрый, мгновенный, очень быстро 1
00:09:43But, it's got to be, like, super-quick, and no cuddling after.

В фильме есть ещё 4 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы