Лексика How I Met Your Mother S01E03: 212 английских слов, которые нужно знать

485 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 72% этого фильма; зная 3000 — около 84%.

Все серии «How I Met Your Mother»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
legendary [ˈleʤəndərɪ] легендарный, знаменитый, сказочный 11
00:00:48It's going to be legendary.
lick [lɪk] справиться с, одолеть, лизать, облизывать… 10
00:16:14You ever lick it?
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 8
00:05:40Being a lawyer had better be awesome.
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт 8
00:02:07First we've got to pick someone up at the airport.
international [ɪntəˈnæʃnəl] международный, интернационал 7
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
hang out [hæŋ aʊt] тусоваться, проводить время, зависать 6
00:00:29we all used to hang out at this one bar called McClaren's.
gay [geɪ] тупой, дурацкий, гомосексуальный, гей 5
00:13:59Yeah, I'm gay.
businessman [ˈbɪznɪsmən] бизнесмен, делец, предприниматель 5
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
rut [rʌt] колея, рутина, гон, течка 5
00:01:39You keep going to the same bar. You're in a rut.
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 5
00:02:07First we've got to pick someone up at the airport.
jealous [ˈʤeləs] ревнивый, завистливый 4
00:08:25Wouldn't you be jealous of guys swarming all over my beeswax?
regular [ˈregjʊlə] обычный, регулярный, постоянный, постоянный клиент… 4
00:18:41All I wanted was to have a regular beer at my regular bar
demand [dɪˈmɑːnd] требовать, настаивать, требование, спрос… 4
00:09:38I demand you release us immediately!
carousel [kærəˈsel] карусель 4
00:03:12This is happening. Now you can either put the bags on the carousel now,
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 4
00:08:18Oh, it's totally the ring. If you took that ring off your finger,
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 3
00:07:20We're visiting our boyfriends.
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 3
00:05:40Being a lawyer had better be awesome.
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 3
00:04:58Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 3
00:08:29Oh, yeah, you know me-- I'm the jealous type.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 3
00:09:09Look, airport bar. Flight attendants.
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 3
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
cab [kæb] такси, кабина 3
00:01:25Get in the cab.
belt [belt] ремень, пояс, пристёгивать ремнём, хлестать 3
00:06:30Whoa, whoa, the seat belt sign's on.
adventure [ədˈvenʧə] приключение, авантюра, приключенческий жанр 3
00:08:57But we're on an adventure.
lame [leɪm] отстойный, дурацкий, неубедительный, хромой 3
00:11:15Nobody's that lame.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 2
00:04:31Cute girls are not from Buffalo.
beer [bɪə] пиво 2
00:18:41All I wanted was to have a regular beer at my regular bar
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 2
00:20:11You know what it tastes like?
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 2
00:03:02We're building an igloo in Central Park.
study [ˈstʌdɪ] изучение, исследование, учиться, изучать… 2
00:03:27That night, Marshall had a ton of studying to do.
weekend [wiːkˈend] выходные 2
00:02:34Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC,
grandpa [ˈgrænpɑː] дедушка, дед 2
00:14:33You're gonna wake my grandpa.
release [rɪˈliːs] выделять, освобождать, выпускать, освобождение… 2
00:09:38I demand you release us immediately!
happiness [ˈhæpɪnɪs] счастье, радость 2
00:18:53Look, our forefathers died for the pursuit of happiness, okay?
finger [ˈfɪŋgə] палец, палец руки, трогать пальцами 2
00:08:08Not with a ring on your finger.
booth [buːð] будка, кабина, киоск 2
00:13:37Ooh, look, a booth opened up.
footage [ˈfʊtɪʤ] видеозапись, кадры, съёмка 2
00:09:49We've got footage of you placing two bags on JFK carousel 3,
soda [ˈsəʊdə] газировка, сода, содовая 2
00:16:43I'll get some club soda for that stain.
lip [lɪp] губа 2
00:12:12With your lips and everything?
ton [tʌn] тонна 2
00:03:27That night, Marshall had a ton of studying to do.
tuck [tʌk] заправлять, засовывать, укутывать 2
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
sketchy [ˈskeʧɪ] подозрительный, сомнительный, стрёмный 2
00:02:52Sidebar... tuck in your shirt. You look sketchy.
escalator [ˈeskəleɪtə] эскалатор 2
00:05:15Don't you get on that escalator!
linebacker [ˈlaɪnbækə] линебекер, защитник в американском футболе 2
00:07:42They're both linebackers for the Eagles.
wheelie [ˈwiːli] мусорный бак на колёсах, вилли, колёсный контейнер 2
00:02:46"You have a wheelie bag? Well, I have a wheelie bag."
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 1
00:19:23Look, I don't need you to teach me how to live, okay?
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 1
00:11:52The adventure continues!
cash [kæʃ] наличные, наличка, деньги, обналичить… 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
immediately [ɪˈmiːdɪətlɪ] немедленно, сразу, тотчас, как только 1
00:09:38I demand you release us immediately!
listening [ˈlɪsnɪŋ] слушание, прослушивание 1
00:00:40Nobody's listening?
shh [ʃː] be quiet — тсс 1
00:14:47Shh!
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 1
00:06:20This much fu... 35,000 feet of fun.
crap [kræp] дерьмо, фигня, хрень 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
race [reɪs] раса, род, гонка, мчаться… 1
00:12:25You had to play the race card.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 1
00:11:55Destroy!
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 1
00:12:41It's just a whole bunch of condoms.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 1
00:06:18Admit it: you're having fun.
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 1
00:08:20you'd have a ton of guys crowding your junk.
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 1
00:16:38and, uh, tell your grandpa I'm sorry I walked in on him in the bathroom.
ridiculous [rɪˈdɪkjʊləs] нелепый, смешной, абсурдный 1
00:12:01It's ridiculous in here. Why don't we go somewhere else?
lay [leɪ] класть, положить, укладывать, светский… 1
00:01:33Uh, because he's getting laid.
responsible [rɪsˈpɒnsəbl] ответственный, виноватый, надёжный 1
00:05:30Making a responsible choice for my future.
ghost [gəʊst] призрак, привидение, дух, писать за другого 1
00:06:56Yeah, I'm a ghost.
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 1
00:17:29Hey, do you want to go get coffee and have an actual conversation?
freedom [ˈfriːdəm] свобода, воля 1
00:20:16Freedom.
market [ˈmɑːkɪt] рынок, базар, продавать, рекламировать 1
00:03:42Oh, please. I'm so sick of the meat market scene.
meat [miːt] мясо, суть, сущность 1
00:03:42Oh, please. I'm so sick of the meat market scene.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 1
00:15:55I can't breathe.
fake [feɪk] фальшивый, поддельный, искусственный, подделка… 1
00:11:07he does this thing where he goes to airports with fake luggage
remain [rɪˈmeɪn] оставаться, сохраняться 1
00:09:44Sir, I'm gonna have to ask you to remain calm.
guest [gest] гость, приглашённый 1
00:17:59You want to test this guy, be my guest, come on.
unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ] к сожалению, к несчастью 1
00:18:13Unfortunately, that guy's boyfriend--
ticket [ˈtɪkɪt] билет, штраф, квитанция, выписать штраф 1
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] ответственность, обязанность, обязательство 1
00:09:57Those bags were your responsibility.
handsome [ˈhænsəm] красивый, привлекательный, видный, щедрый… 1
00:02:38when the meet two handsome international businessmen
gentleman [ˈʤentlmən] джентльмен, мужчина, дворянин, порядочный человек… 1
00:09:16Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
nope [nəʊp] no — не-а 1
00:16:17Nope.
speech [spiːʧ] речь, выступление 1
00:03:14or you can listen to me give you a really long speech convincing you
pal [pæl] приятель, дружок, друг 1
00:17:46You want to mess, pal?
lesson [lesn] урок, занятие 1
00:19:20Ted, you're missing out on a valuable life lesson here.
painting [ˈpeɪntɪŋ] рисование, живопись, картина, рисунок 1
00:20:39Kids, every story in a man's life is like a dot in an Impressionist painting...
ocean [əʊʃn] океан 1
00:17:10I guess I just wanted to throw this net back into the ocean
lower [ˈləʊə] понижать, снижать, опускать, нижний… 1
00:11:26Sir, lower your voice, or I will restrain you.
knowledge [ˈnɒlɪʤ] знание, знания, осведомлённость 1
00:04:29Ready? Because I'm about to drop some knowledge.
attorney [əˈtɜːnɪ] адвокат, прокурор, поверенный 1
00:11:43You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present,
crack [kræk] треск, трещина, трескаться, расколоть 1
00:19:09You can grab life by the crack and lick the crap out of it.
dawn [dɔːn] рассвет, заря, начало, рассветать… 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
penny [ˈpenɪ] пенни, цент, монетка 1
00:20:17No, actually, it tastes like pennies.
refuse [ˈrefjuːs] отказываться, отказывать, мусор, отбросы 1
00:11:43You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present,
false [fɔːls] ложный, неверный, фальшивый 1
00:02:51False.
convince [kənˈvɪns] убеждать, уговаривать 1
00:03:14or you can listen to me give you a really long speech convincing you
receive [rɪˈsiːv] получать, принимать 1
00:10:30In addition, we received this footage taken over the last few months.
parking [ˈpɑːkɪŋ] парковка, стоянка, парковка автомобиля 1
00:08:09I mean, you know, guys see the ring, it's like ka-chong, Marshall parking only.
engaged [ɪnˈgeɪʤd] помолвленный, занятой, вовлечённый 1
00:04:03Oh, yes, that's one drawback to being engaged.
loser [ˈluːzə] неудачник, проигравший, лузер 1
00:17:07You want to fight off loser guys all night?
rope [rəʊp] веревка, канат, трос, связывать верёвкой… 1
00:16:06Do you ever go behind the rope and touch it?
actual [ˈækʧʊəl] настоящий, реальный, фактический 1
00:17:29Hey, do you want to go get coffee and have an actual conversation?
guarantee [gærənˈtiː] гарантия, поручительство, гарантировать, обещать 1
00:01:19It's safe. It's guaranteed.
advance [ədˈvɑːns] передовой, авангардный, продвижение, прогресс… 1
00:16:52Just fending off the advances of that totally hot guy.
subtitles [ˈsʌbtaɪtl] субтитры 1
00:20:49Transcript : Raceman Subtitles : Willow's Team www.forom.com
struggle [strʌgl] борьба, усилие, бороться, биться… 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
bust [bʌst] арестовывать, накрыть, сломать, облава… 1
00:01:44I'm going to bust your rut.
valuable [ˈvæljʊ(ə)b(ə)l] ценный, дорогой, драгоценный, ценности… 1
00:19:20Ted, you're missing out on a valuable life lesson here.
status [ˈsteɪtəs] состояние, статус, положение 1
00:12:37Go ahead, JFK. What is the baggage status?
routine [ruːˈtiːn] рутина, номер, распорядок, обычный… 1
00:01:47It's a routine, and I like it.
landing [ˈlændɪŋ] посадка, приземление, лестничная площадка 1
00:04:51It's fine. No, you were shaky on your landing. I give you a 9.2.
interrupt [ɪntəˈrʌpt] перебивать, прерывать, мешать 1
00:15:23- Do you want me to go over and... - No, no, don't interrupt.
sample [sɑːmpl] пробовать, отведать, образец, проба 1
00:02:45Sample dialogue:
citizen [ˈsɪtɪzn] гражданин, житель 1
00:11:38Listen to me-- you're both American citizens.
junk [ʤʌŋk] хлам, барахло, мусор, выбрасывать… 1
00:08:20you'd have a ton of guys crowding your junk.
propose [prəˈpəʊz] предлагать, делать предложение, предполагать 1
00:07:21I think hers is going to propose this weekend.
colleague [ˈkɒliːg] коллега 1
00:10:16My colleague accidentally left the bags there.
net [net] сеть, сетка, чистый, нетто… 1
00:17:10I guess I just wanted to throw this net back into the ocean
halfway [hɑːfˈweɪ] на полпути, наполовину, промежуточный, половинчатый 1
00:12:51Man, I'm almost halfway there.
abandon [əˈbændən] бросить, покинуть, оставить, несдержанность… 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
suitcase [ˈsjuːtkeɪs] чемодан 1
00:02:19Why do you have those suitcases, and who are we picking up?
misunderstanding [mɪsʌndəˈstændɪŋ] недоразумение, непонимание, ссора 1
00:10:08Look, this is all just... It's a misunderstanding.
luggage [ˈlʌgɪʤ] багаж, чемодан, багажный 1
00:11:07he does this thing where he goes to airports with fake luggage
mankind [ˈmænkaɪnd] человечество, мужчины 1
00:03:22Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled...
accidentally [æksɪˈdentəlɪ] случайно, нечаянно, ненамеренно 1
00:10:16My colleague accidentally left the bags there.
sucker [ˈsʌkə] лох, простофиля, дурак, леденец на палочке 1
00:02:01Peace out, suckers.
addition [əˈdɪʃn] добавление, дополнение, сложение 1
00:10:30In addition, we received this footage taken over the last few months.
compliment [ˈkɒmplɪmənt] комплимент, похвала, поклон, хвалить… 1
00:03:54Compliments of that guy.
subway [ˈsʌbweɪ] метро, подземный переход 1
00:03:44Guys are like the subway.
airplane [ˈeəpleɪn] самолёт 1
00:07:34stuck on an airplane to Philadelphia with two very un-single girls,
bore [bɔː] бурить, сверлить, наскучить, утомлять… 1
00:00:42McClaren's is bore-snore.
passenger [ˈpæsɪnʤə] пассажир 1
00:09:16Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
dialogue [ˈdaɪəlɒg] диалог, переговоры 1
00:02:45Sample dialogue:
gesture [ˈʤesʧə] жест, знак, жестикулировать, показывать жестом 1
00:01:21This hand gesture thing doesn't really work on the phone, does it?
volume [ˈvɒljuːm] громкость, звук, объём, том 1
00:14:30You guys, keep the volume down.
engage [ɪnˈgeɪʤ] вступать, участвовать, заниматься, привлекать… 1
00:04:03Oh, yes, that's one drawback to being engaged.
mutual [ˈmjuːʧʊəl] обоюдный, взаимный, общий 1
00:15:49Our relationship is built on mutual trust.
dot [dɒt] точка, точечка, ставить точку, усеивать 1
00:11:41Dot let him pull any Patriot Act voodoo.
scenario [sɪˈnɑːrɪəʊ] сценарий, вариант развития событий 1
00:02:34Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC,
pursuit [pəˈsjuːt] погоня, поиски, стремление, занятие… 1
00:18:53Look, our forefathers died for the pursuit of happiness, okay?
buster [ˈbʌstə] приятель, парень, дружок 1
00:01:42And I am a rut-buster.
purchase [ˈpɜːʧɪs] покупать, приобретать, покупка, приобретение 1
00:09:53and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
fiancée [fɪˈɑːnseɪ] невеста 1
sock [sɒk] носок 1
00:08:32Any goon so much as looks at you, I'll sock him in the kisser.
tray [treɪ] поднос, лоток 1
00:09:12They'll get your tray table in its full upright position.
stain [steɪn] пятно, пачкать, запятнать, окрашивать 1
00:16:43I'll get some club soda for that stain.
condom [ˈkɒndɒm] презерватив 1
00:12:41It's just a whole bunch of condoms.
booty [ˈbuːtɪ] добыча, трофеи, награбленное, попа… 1
00:17:38Let's see that booty.
pickup [ˈpɪkʌp] пикап, подбор, забор 1
00:06:58I died 15 years ago, like that pickup line.
lemonade [leməˈneɪd] лимонад 1
00:14:37Who wants hard lemonade?
baggage [ˈbægɪʤ] багаж 1
00:12:37Go ahead, JFK. What is the baggage status?
liberal [ˈlɪbərəl] либеральный, щедрый, свободомыслящий, либерал 1
00:03:00You're too liberal with the word "legendary."
bong [bɒŋ] бонг 1
00:18:34Bong...
dolphin [ˈdɒlfɪn] дельфин 1
00:17:16So far, one. One gay dolphin.

В фильме есть ещё 62 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы