Лексика How to Train Your Dragon (2010): 447 английских слов, которые нужно знать

825 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 72% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
dragon [ˈdrægən] дракон, грозная женщина 58
00:01:11...dragons.
toothless [ˈtuːθlɪs] беззубый 22
00:28:59Toothless.
get down [get daʊn] слезать, спускаться, пригибаться, огорчать… 8
00:05:04Get down!
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 6
00:00:46My village. In a word, sturdy.
victim [ˈvɪktɪm] жертва, пострадавший 6
00:23:44Scauldron. Sprays scalding water at its victim. Extremely dangerous.
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 6
00:26:02Look for its blind spot! Every dragon has one.
sight [saɪt] зрение, вид, взгляд, заметить… 6
00:23:32Extremely dangerous. Kill on sight.
bud [bʌd] приятель, дружище, бутон, почка… 6
00:43:35OK, bud. We're gonna take this nice and slow.
nest [nest] гнездо, логово, гнездиться, вить гнездо 6
00:09:34If we find the nest and destroy it,
shield [ʃiːld] защищать, прикрывать, щит, защита 6
00:18:31- A shield. - Shields. Go!
island [ˈaɪlənd] остров 5
00:47:36Nothing happens on this island without me hearing about it.
blind [blaɪnd] слепой, ослеплять, лишать зрения, жалюзи… 5
00:26:02Look for its blind spot! Every dragon has one.
training [ˈtreɪnɪŋ] подготовка, обучение, тренировка 5
00:10:17Put him in training.
extremely [ɪksˈtriːmlɪ] крайне, чрезвычайно, очень 5
00:23:32Extremely dangerous. Kill on sight.
troll [trəʊl] тролль, троллить 5
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
nightmare [ˈnaɪtmeə] кошмар, страшный сон, ужас 4
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
crush [krʌʃ] раздавить, сокрушить, давить, давка… 4
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
axe [æks] топор, уволить, сократить, урезать 4
00:03:29You can't lift a hammer. You can't swing an axe.
monstrous [ˈmɒnstrəs] чудовищный, уродливый, гигантский, монструозный 4
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 3
00:23:39that can slice through full-grown trees.
yep [jep] yes — ага 3
00:39:03Yep, I'll see you tomorrow!
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 3
00:04:21A Nadder head is sure to get me at least noticed.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 3
00:02:41Move to the lower defenses. We'll counterattack with the catapults.
leg [leg] нога, ножка 3
00:33:22because it wasn't a month before another one of them took my leg.
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 3
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
speed [spiːd] скорость, быстрота, мчаться, ускорять… 3
00:17:58- The Deadly Nadder! - Speed 8, armor 16.
scare [skeə] пугать, напугать, испуг, паника 3
00:52:13You just scared him.
sharp [ʃɑːp] ровно, точно, острый, резкий… 3
00:10:09Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 3
00:23:35Timberjack. This gigantic creature has razor-sharp wings
port [pɔːt] порт, гавань, левый борт, порт (разъём) 3
00:25:10Hard to port. For Helheim's Gate.
parent [ˈpe(ə)rənt] родитель, отец или мать, воспитывать 3
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
tooth [tuːθ] зуб 3
00:29:07...teeth.
spray [spreɪ] брызгать, распылять, опрыскивать, спрей… 3
00:22:43that sprays boiling water at your face. And there's this other one...
razor [ˈreɪzə] бритва, лезвие 3
00:10:09Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.
hideous [ˈhɪdɪəs] ужасный, отвратительный, уродливый 3
00:01:27Parents believe a hideous name will frighten off gnomes and trolls.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 2
00:16:16When you carry this axe, you carry all of us with you.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:11:02It taught me what a Viking could do, Gobber.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 2
00:08:04This isn't a joke, Hiccup!
tree [triː] дерево, ёлка 2
00:22:53Another one has spines like trees.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 2
00:07:42It went down off Raven Point. Let's get a search party...
foot [fʊt] нога, ступня, фут, оплатить… 2
00:25:52Nadders are quick and light on their feet.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 2
00:05:11This thing never steals food, never shows itself and...
weapon [ˈwepən] оружие, вид оружия 2
01:10:37You were wise to seek help from the world's most deadly weapon.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 2
00:17:16I hope I get some serious burns.
devil [devl] дьявол, чёрт, демон 2
00:05:48The devils still have some juice in them!
hat [hæt] шляпа, шапка 2
00:49:30...and for the breast hat. - I hope you like the hat.
size [saɪz] размер, величина, объём 2
00:24:24Speed unknown. Size unknown.
breathe [briːð] дышать, вдыхать 2
00:22:19You need to live and breathe this stuff. The dragon manual.
strike [straɪk] удар, забастовка, страйк, поражать… 2
00:23:18Strike class. Fear class. Mystery class.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 2
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
noise [nɔɪz] шум, звук 2
00:18:53Noise! Make lots of it to throw off a dragon's aim!
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 2
00:01:17We're Vikings. We have stubbornness issues.
sword [sɔːd] меч, шпага 2
00:04:09I'll take my chances. Sword. Sharpen. Now.
success [səkˈses] успех, удача 2
00:42:53I hope you had more success than me.
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 2
00:25:10Hard to port. For Helheim's Gate.
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 2
00:43:14Most afternoons, but who can blame him? The life of a celebrity's rough.
hunt [hʌnt] охотиться, искать, преследовать, охота… 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 2
00:18:43Take that one. It has a flower... girls like flowers.
beast [biːst] зверь, животное, чудовище 2
00:12:52I have brought down this mighty beast!
charming [ˈʧɑːmɪŋ] очаровательный, обаятельный, милый 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
shoulder [ˈʃəʊldə] плечо, взвалить на плечи, брать на себя, толкать плечом 2
00:01:53When he was a baby, he popped a dragon's head clean off its shoulders.
fishing [ˈfɪʃɪŋ] рыбалка, рыбная ловля, рыболовный, рыбацкий 2
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 2
00:33:46It's the wings and the tails you really want.
unknown [ʌnˈnəʊn] неизвестный, неизвестен, незнакомый, неизвестное 2
00:24:24Speed unknown. Size unknown.
frightened [fraɪtnd] испуганный, напуганный 2
01:08:55I wouldn't kill him because he looked as frightened as I was.
steady [ˈstedɪ] твёрдый, устойчивый, ровный, удерживать… 2
00:24:57Steady.
tribe [traɪb] племя, род, клан 2
00:01:50That's Stoick the Vast, chief of the tribe.
pet [pet] домашнее животное, питомец, гладить, ласкать… 2
00:59:09To protect your pet dragon? Are you serious?
cage [keɪʤ] клетка 2
00:10:21He'd be killed before the first dragon is out of its cage.
tattoo [ˈtætuː] татуировка, тату, делать татуировку, татуировать 2
00:34:13Your mom let you get a tattoo?
hammer [ˈhæmə] бить, давить, колотить, молоток… 2
00:03:29You can't lift a hammer. You can't swing an axe.
survival [səˈvaɪvəl] выживание, спасение 2
00:18:22Today is about survival. If you get blasted...
deadly [ˈdedlɪ] смертельный, убийственный, скучный до смерти, смертельно 2
00:17:58- The Deadly Nadder! - Speed 8, armor 16.
sail [seɪl] плыть, управлять парусным судном, отплывать, парус 2
00:59:04the thing we've been after since Vikings first sailed here,
twist [twɪst] крутить, закручивать, извиваться, поворот… 2
00:33:13And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!
swallow [ˈswɒləʊ] глотать, проглотить, поглощать, глоток… 2
00:33:13And with one twist, he took my hand and swallowed it whole!
gut [gʌt] смелость, кишечник, нутро, потрошить 2
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
hopeless [ˈhəʊplɪs] безнадёжный, никудышный, отчаянный 2
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
gesture [ˈʤesʧə] жест, знак, жестикулировать, показывать жестом 2
00:16:29You just gestured to all of me.
recruit [rɪˈkruːt] набирать, вербовать, новобранец, новичок 2
00:10:02No, I need you to stay and train some new recruits.
hazard [ˈhæzəd] опасность, риск 2
00:09:44We're Vikings. It's an occupational hazard. Now who's with me?!
venom [ˈvenəm] яд, злоба 2
00:18:06- The Terrible Terror. - Attack 8, venom 12.
offspring [ˈɒfsprɪŋ] потомство, отпрыск, дети 2
00:08:50"Excuse me, barmaid. You brought me the wrong offspring.
eel [iːl] угорь, мурена 2
00:35:19...and a whole smoked eel.
occupational [ɒkjʊˈpeɪʃnəl] профессиональный, связанный с профессией 2
00:09:44We're Vikings. It's an occupational hazard. Now who's with me?!
undies [ˈʌndiːz] трусы, нижнее бельё 2
00:10:00I'll pack my undies.
catapult [ˈkætəpʌlt] катапультировать, стремительно продвинуть, зашвырнуть, катапульта 2
00:02:41Move to the lower defenses. We'll counterattack with the catapults.
do out [duː aʊt] убирать, обустраивать 2
00:01:40- What are you doing out?! - Get back inside!
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 2
00:27:35Figure out which side you're on.
mess up [mes ʌp] испортить, напортачить, напутать, избить… 2
00:08:26I have his mess to clean up.
nadder [ˈnædər] надр, гадюка 2
00:02:02Gronckles. Nadders. Zipplebacks. Hoark saw a Monstrous Nightmare.
sum up [sʌm ʌp] подводить итог, резюмировать, суммировать 2
00:09:09Thank you for summing that up.
take out [teɪk aʊt] уничтожить, вывести из строя, вынимать 2
01:05:07Take this out on me, be mad at me, but please, just don't hurt Toothless.
throw off [θrəʊ ɒf] сбить с толку, сбросить, отделаться от 2
00:18:53Noise! Make lots of it to throw off a dragon's aim!
watch out [wɒʧ aʊt] остерегаться, следить, присматривать, осторожно! 2
00:26:46Watch out, babe. I'll take care of this.
work out [wəːk ˈaʊt] понять, разобраться, вычислить, получиться… 2
00:19:15I moved into my parents' basement. Come by sometime and work out.
queen [kwiːn] королева, ферзь, дама 1
00:58:47They're the workers and that's their queen.
upset [ʌpˈset] расстраивать, огорчать, опрокидывать, расстроенный… 1
00:47:59You're not upset?
cat [kæt] кошка, кот 1
00:26:58...take the daytime off, right? Like a cat.
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 1
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
00:43:35OK, bud. We're gonna take this nice and slow.
hundred [ˈhʌndrəd] сто, сотня, сотни 1
01:05:18They've killed hundreds of us!
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
01:19:35- Don't push me! - I'll take your teeth out!
eating [ˈiːtɪŋ] едящий, пожирающий, еда, поедание 1
00:50:24- rat-eating, munge-bucket! - Wait, wait.
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 1
00:00:37It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
01:10:25Bear to port.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 1
00:44:45Oh, this is amazing! The wind in my... cheat sheet!
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча, тысячи 1
01:05:20And we've killed thousands of them!
usually [ˈjuːʒʊəlɪ] обычно 1
00:53:42He's not usually like this. Oh, no.
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:05:08Jump!
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 1
00:09:31It's the only way we'll be rid of them.
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 1
01:01:07It's time, Hiccup. Knock 'em dead.
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
00:56:09Hiccup, your final exam is tomorrow.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 1
00:06:39- Do not let them escape! - Right!
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 1
00:18:37If you must choose between a sword or a shield, take the shield!
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:50:34Quiet down! The elder has decided.
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 1
00:43:14Most afternoons, but who can blame him? The life of a celebrity's rough.
smoke [sməʊk] дым, курить 1
00:35:19...and a whole smoked eel.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:25:59I'm really beginning to question your teaching methods!
surprised [səˈpraɪzd] удивленный, удивившийся, удививший 1
01:00:28But here we are. And no one is more surprised
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 1
00:09:34If we find the nest and destroy it,
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 1
00:55:55All right, I admit it. This is pretty cool.
arm [ɑːm] оружие, рука, вооружать 1
00:08:54I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
gas [gæs] газ, бензин 1
00:37:22One head breathes gas, the other head lights it.
taste [teɪst] чувствовать вкус, пробовать, вкус 1
00:02:22Who, me? No, come on, I'm way too muscular for their taste.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 1
01:14:04This isn't over! Form your ranks! Hold together!
hole [həʊl] дыра, отверстие, нора 1
00:58:00It's satisfying to know that all of our food has been dumped down a hole.
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 1
00:35:07I brought breakfast. I hope... I hope you're hungry.
double [dʌbl] двойной, удваивать, двойник, вдвое 1
01:15:24Then I can double that time.
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 1
00:11:04He could crush mountains, level forests, tame seas!
pop [pɒp] поп-, попса, хлопать, лопаться… 1
00:01:53When he was a baby, he popped a dragon's head clean off its shoulders.
large [lɑːʤ] большой, крупный, обширный 1
01:16:17Steer clear of both. Small eyes, large nostrils! Relies on hearing and smell!
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 1
00:49:11Wear it proudly. You deserve it. You've held up your end of the deal.
plenty [ˈplentɪ] множество, много, изобилие, вполне… 1
00:03:20You've made plenty of marks, all in the wrong places.
excellent [ˈeksələnt] отличный, превосходный, отлично 1
00:42:52Excellent.
knife [naɪf] нож, ударить ножом 1
00:11:50Some people lose their knife or their mug. Not me.
correct [kəˈrekt] правильный, верный, исправлять, поправлять 1
00:19:06Correct, six! That's one for each of you!
ghost [gəʊst] призрак, привидение, дух, писать за другого 1
00:52:40Oh, great Odin's ghost! This is it!
tight [taɪt] тесный, узкий, тугой, туго… 1
01:27:00Hold on tight! Here we go!
conversation [kɒnvəˈseɪʃn] разговор, беседа 1
00:16:32- Deal? - This conversation is very one-sided.
possibly [ˈpɒsəblɪ] возможно, вероятно, пожалуй, вообще… 1
00:10:13What could possibly go wrong?
hearing [ˈhɪərɪŋ] слух, слушание, судебное заседание, заслушивание 1
00:47:36Nothing happens on this island without me hearing about it.
meat [miːt] мясо, суть, сущность 1
00:08:47like someone skimped on meat in his sandwich.
strength [streŋθ] сила, крепость, концентрация 1
00:18:13Jaw strength 8.
horrible [ˈhɒrəbl] ужасный, кошмарный, отвратительный 1
01:07:54You must feel horrible. You've lost everything:
pack [pæk] упаковать, собирать вещи, складывать, пачка… 1
00:10:00I'll pack my undies.
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 1
01:04:59So everything in the ring, a trick? A lie?
target [ˈtɑːgɪt] цель, мишень, объект, целевой показатель… 1
00:17:44Don't worry. You're small and weak... that'll make you less of a target.
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 1
00:07:55Winter is almost here and I have an entire village to feed!
view [vjuː] вид, взгляд, мнение, рассматривать… 1
00:00:55We have fishing, hunting and a charming view of the sunsets.

В фильме есть ещё 297 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы