Лексика Inception (2010): 700 английских слов, которые нужно знать

1153 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 75% этого фильма; зная 3000 — около 87%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
subconscious [sʌbˈkɒnʃəs] подсознание, подсознательный 27
00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself...
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 25
00:08:49Killing him would just wake him up.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 20
00:52:39- A kick. - What's a kick?
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 18
00:23:38It's the chance to build cathedrals, entire cities...
level [levl] уровень, степень, ровный, плоский… 18
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
projection [prəˈʤekʃn] проекция, проектирование, прогноз, выступ… 16
00:29:10- Who are the people? - Projections of my subconscious.
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 14
00:26:15Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect.
reality [rɪˈælɪtɪ] реальность, действительность, явь 13
00:24:09Come back to reality, Dom.
combination [kɒmbɪˈneɪʃn] комбинация, сочетание, шифр 11
01:10:43...is his personal safe. We need the combination.
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 10
00:20:01Then I choose to leave, sir.
subject [ˈsʌbʤɪkt] предмет, вопрос, дисциплина, подданный… 10
00:06:05Actually, the subject is partial to postwar British painters.
plant [plɑːnt] завод, электростанция, растение, сажать… 10
00:19:31...why can't you plant one there instead?
maze [meɪz] лабиринт, путаница 10
00:25:11You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 9
00:32:50Never re-create places from your memory. Always imagine new places.
grow [grəʊ] расти, разрастаться, выращивать 8
00:36:14...in order for it to grow naturally in your subject's mind. It's a subtle art.
design [dɪˈzaɪn] проектировать, разрабатывать, дизайн, проект… 8
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
inception [ɪnˈsepʃn] начало, зарождение, внедрение 8
00:19:22- What do you want from us? - Inception.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 7
00:03:03Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.
route [ruːt] маршрут, путь, направлять по маршруту 7
01:01:32Complete the job en route...
dreamer [ˈdriːmə] мечтатель, сновидец, фантазёр 7
00:23:54They just design the levels and teach them to the dreamers. That's all.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 6
00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep...
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 6
00:05:40If I jumped, would I survive?
destroy [dɪsˈtrɔɪ] уничтожать, разрушать 6
01:14:36Destroying my whole inheritance?
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 6
00:03:13For someone like you to steal?
van [væn] фургон, микроавтобус 6
01:14:09They're gonna lock us in that van, and then drive it into the river.
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 6
00:06:53Goddamn it.
regret [rɪˈgret] сожалеть, жалеть, сожаление, раскаяние 6
00:21:17...or become an old man, filled with regret...
compound [ˈkɒmpaʊnd] соединение, смесь, составной 6
00:36:48He, uh, formulates his own versions of the compounds.
limbo [ˈlɪmbəʊ] лимб, неопределённость, забвение 6
01:08:37- We drop into limbo. - Are you serious?
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 5
00:53:43Not if there were unexpected maintenance with his plane.
powerful [ˈpaʊəf(ə)l] могущественный, влиятельный, мощный 5
00:23:17It's a job for some very, very powerful people.
fill [fɪl] заполнять, наполнять, занимать 5
00:21:17...or become an old man, filled with regret...
access [ˈækses] доступ, проход, получать доступ к 5
00:45:29Can you get me access to this man here? Browning.
trap [træp] ловушка, западня, поймать в ловушку, загнать в ловушку 5
01:08:49...by anyone sharing the dream who's been trapped there before.
guilt [gɪlt] вина, виновность, чувство вины 5
01:20:39I've freed you from the guilt of choosing to leave them.
gravity [ˈgrævɪtɪ] гравитация, сила тяжести, притяжение 5
00:44:47I do hope you understand the gravity of that request.
emotion [ɪˈməʊʃn] эмоция, чувство, волнение 5
00:50:16The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason.
layer [ˈleɪə] слой, уровень, пласт, накладывать слоями 5
00:47:31So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.
accept [əkˈsept] принимать, соглашаться, признавать 4
00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure.
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 4
01:08:57- ...trying to escape until the sedation-- - How long?
risk [rɪsk] рисковать, подвергать риску, риск, опасность 4
00:34:55It's a necessary risk.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 4
00:46:58I put it beside his bed. He hasn't even noticed.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 4
01:00:36Do you think you can just build a prison of memories to lock her in?
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 4
00:03:37And I can teach them to you, so that even when you're asleep...
trick [trɪk] трюк, фокус, уловка, обманывать… 4
00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.
base [beɪs] основывать, базировать, основа, база… 4
00:45:26Well, we can't work based solely on rumor, can we?
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 4
00:41:52It is possible. You just have to add a sedative.
deeply [ˈdiːplɪ] глубоко, сильно, очень 4
00:47:38Then, when we take him a level deeper...
empire [ˈempaɪə] империя 4
00:20:51I need him to decide to break up his father's empire.
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] разочарованный 4
01:15:21"Disappointed."
wallet [ˈwɒlɪt] бумажник, кошелёк, портмоне 4
01:26:08Funny way to make friends, someone stealing your wallet like that.
concept [ˈkɒnsept] концепция, идея, замысел 4
00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind.
function [fʌŋkʃn] работать, функционировать, функция, назначение 4
00:28:46In a dream, your mind functions more quickly...
cafe [ˈkæfeɪ] кафе 4
00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe.
corporation [kɔːpəˈreɪʃn] корпорация, компания 4
00:13:11That corporation that hired us, they won't accept failure.
architect [ˈɑːkɪtekt] архитектор, зодчий, создатель, творец 4
00:14:46- It wasn't my fault. - You're the architect.
layout [ˈleɪaʊt] макет, компоновка, планировка 4
00:29:05You've got the basic layout. Bookstore, cafe.
sedative [ˈsedətɪv] успокоительное, седативное средство, успокоительный, седативный 4
00:41:52It is possible. You just have to add a sedative.
totem [ˈtəʊtəm] тотем 4
00:33:41A totem, it's a small personal--
extractor [ɪksˈtræktə] экстрактор, вытяжка, извлекатель 4
00:03:26...from even the most skilled extractor.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 4
01:11:56Just let me talk to him and I'll find out.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 4
00:52:33So once we've made the plant, how do we get out?
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 3
00:35:42No, it's perfectly possible. It's just bloody difficult.
apartment [əˈpɑːtmənt] квартира 3
00:11:48Not even my head of security knows this apartment. How did you find it?
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 3
01:09:56There is a way out. We continue on with the job, and we do it as fast as possible...
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 3
00:20:51I need him to decide to break up his father's empire.
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 3
00:18:21I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You?
energy [ˈenəʤɪ] энергия, сила, бодрость 3
00:44:32Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 3
00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.
flight [flaɪt] полёт, рейс, перелёт 3
00:53:36One of the longest flights in the world. He makes it every two weeks.
nature [ˈneɪʧə] природа, характер, сущность 3
00:31:10They sense the foreign nature of the dreamer.
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 3
00:16:42Well, I can't, sweetheart. I can't. Not for a while, remember?
faith [feɪθ] вера, вероисповедание, доверие, верность… 3
00:21:12So do you want to take a leap of faith...
breathe [briːð] дышать, вдыхать 3
01:14:02Breathe.
training [ˈtreɪnɪŋ] подготовка, обучение, тренировка 3
00:28:28It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other...
exist [ɪgˈzɪst] существовать, быть, жить 3
00:23:41...things that never existed...
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 3
00:32:54You draw from stuff you know, right?
suggest [səˈʤest] предлагать, подсказывать, означать, внушать… 3
00:47:35And suggest concepts to Fischer's conscious mind.
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 3
01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
thief [θiːf] вор, воришка 3
00:22:57I never taught you to be a thief.
positive [ˈpɒzɪtɪv] положительный, позитивный, уверенный 3
00:50:36No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time.
fail [feɪl] отказывать, терпеть неудачу, провалиться 3
00:12:17- An audition for what? - Doesn't matter. You failed.
shift [ʃɪft] смена, сдвиг, перемена, перемещать… 3
01:24:23We need to shift his animosity from his father to his godfather.
tail [teɪl] хвост, задняя часть, следить, выслеживать 3
00:36:53Once you've lost your tail. The man at the bar.
authority [ɔːˈθɒrɪtɪ] власть, управление, полномочия, авторитет… 3
01:11:01We have it on good authority you do know.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 3
00:26:55How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
specific [spɪˈsɪfɪk] конкретный, определённый, специфический 3
00:41:35Well, we'd need you there to tailor compounds specific to our needs.
complex [ˈkɒmpleks] сложный, запутанный, комплекс 3
00:20:36- How complex is the idea? - Simple enough.
spin [spɪn] вращаться, крутиться, крутить, вращение… 3
00:48:44This one was hers. She would spin it in the dream and it would never topple.
threaten [θretn] угрожать, грозить, создавать угрозу 3
00:08:42Ah, there's no use threatening him in a dream, right, Mal?
carpet [ˈkɑːpɪt] ковёр, ковровое покрытие, устилать коврами 3
00:13:31I've always hated this carpet.
arrangement [əˈreɪnʤmənt] договорённость, приготовление, устройство 3
01:13:28Cobb, I'll still honor the arrangement.
leap [liːp] скачок, прыжок, прыгать, скакать 3
00:21:12So do you want to take a leap of faith...
involve [ɪnˈvɒlv] вовлекать, втягивать, включать 3
00:11:56...particularly where there's a married woman involved.
godfather [ˈgɒdfɑːðə] крёстный отец, крёстный 3
00:45:33Fischer Senior's right-hand man. Fischer Junior's godfather.
define [dɪˈfaɪn] определять, задавать, характеризовать 3
00:44:54This idea will define him.
infinite [ˈɪnfɪnɪt] бесконечный, безграничный 3
00:40:09The infinite staircase.
extract [ˈekstrækt] эвакуировать, вытаскивать, извлекать, экстракт… 3
00:12:20We extracted every bit of information you had in there.
resilient [rɪˈzɪlɪənt] устойчивый, жизнестойкий, упругий 3
00:02:46What is the most resilient parasite?
sedation [sɪˈdeɪʃn] седация, успокоение, действие успокоительного 3
00:51:36Sedation.
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 3
01:08:02- Why the hell didn't it? - Calm down.
jail [ʤeɪl] тюрьма, сажать в тюрьму 2
00:29:26By creating something secure, like a bank vault or a jail.
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
00:34:13...you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream.
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
00:47:54Your condescension, as always, is much appreciated, Arthur, thank you.
field [fiːld] поле, область 2
00:41:31And to go into the field with us.
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 2
01:12:44...based on your experiences with Maurice.
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 2
00:03:33I know how to search your mind and find your secrets. I know the tricks.
shh [ʃː] be quiet — тсс 2
00:38:11Shh.
bother [ˈbɒðə] утруждать себя, беспокоиться, заморачиваться, беспокойство… 2
00:35:39Now, before you bother telling me it's impossible, let me--
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 2
01:27:48I specialize in a very specific type of security.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
01:17:40I knew something was wrong with her. She just wouldn't admit it.
closed [kləʊzd] закрытый, запертый 2
00:40:04That lets you create closed loops, like the Penrose Steps.
above [əˈbʌv] выше, наверху, ранее, превыше… 2
02:01:38Yes, but I'm gonna see them up above, Mal.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 2
00:39:55...if you're gonna build three complete dream levels. Excuse me.
suspect [ˈsʌspekt] подозреваемый, подозревать, подозрительный 2
00:37:07- Back here? - This is the last place they'd suspect.
asshole [ˈæshəʊl] мудак, козёл, придурок 2
00:14:44Asshole. How do you mess up the carpet?
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 2
00:49:04So I'm making the bottom level a hospital, so Fischer will bring his father.
necessary [ˈnesɪsərɪ] необходимый, нужный, необходимо 2
00:34:55It's a necessary risk.
operation [ɒpəˈreɪʃn] операция, деятельность, работа 2
00:49:36Well, she'd sabotage the whole operation.
bridge [brɪʤ] мост, мостик, соединять, преодолевать 2
00:32:44I know this bridge. This place is real, isn't it?
prepared [prɪˈpeəd] готовый, подготовленный, приготовленный 2
00:11:45You came prepared, hmm?
feed [fiːd] кормить, питать, питаться, корм… 2
00:47:40...his own projection of Browning should feed that right back to him.
alarm [əˈlɑːm] сигнализация, тревога, будильник, тревожить… 2
01:42:18- Sound the alarm! Sound the alarm! - Go, go, go!
enter [ˈentə] входить, вступать, вводить 2
00:52:10And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 2
02:02:41...reminding me of the truth.
defense [dɪˈfens] защита, оборона, защитный механизм 2
00:03:15Yes. In the dream state, your conscious defenses are lowered...
event [ɪˈvent] событие, мероприятие, соревнование 2
01:28:15Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event...
eventually [ɪˈvenʧʊ(ə)lɪ] в конце концов, со временем, в итоге 2
01:17:01Eventually, it just became impossible for me to live like that.
attorney [əˈtɜːnɪ] адвокат, прокурор, поверенный 2
00:47:07...we need to talk about a power of attorney.
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 2
00:18:10We were supposed to deliver Saito's expansion plans...
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
01:37:02And I will lead them on a merry chase.
confused [kənˈfjuːzd] растерянный, сбитый с толку, запутавшийся 2
02:01:29You're confused.
effect [ɪˈfekt] эффект, результат, воздействие 2
00:45:11In effect, they become a new superpower.
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 2
00:26:09Now, that's when we're awake.
concern [kənˈsɜːn] касаться, относиться к, беспокоить, беспокойство… 2
00:44:38That's not your concern.
taxi [ˈtæksɪ] такси, ехать на такси 2
01:04:25We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.
load [ləʊd] груз, нагрузка, заряд, грузить… 2
00:33:58It needs to be more unique than that. Like, this is a loaded die.
directly [dɪˈrektlɪ] прямо, непосредственно, сразу, как только 2
00:45:56Well, shall we voice your concerns with Maurice directly?
warn [wɔːn] предупреждать, предостерегать 2
00:49:41You've gotta warn them if this is getting worse.
convince [kənˈvɪns] убеждать, уговаривать 2
00:22:51...to convince those children they still have a father.
defend [dɪˈfend] защищать, обороняться, отстаивать 2
00:03:22Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself...
fully [ˈfʊlɪ] полностью, 完全 2
00:03:08An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.
highly [ˈhaɪlɪ] крайне, весьма, очень 2
00:03:00Resilient. Highly contagious.
emotional [ɪˈməʊʃnəl] эмоциональный, взволнованный, чувствительный 2
00:50:19We need to find a way to translate this into an emotional concept.
useful [ˈjuːsf(ə)l] полезный, нужный, пригодный 2
01:11:20Useful?
guarantee [gærənˈtiː] гарантия, поручительство, гарантировать, обещать 2
00:21:04...I'd need a guarantee.
impressed [ɪmˈprest] впечатлённый, под впечатлением 2
00:14:19Dream within a dream, huh? I'm impressed.
version [vɜːʃn] версия, вариант 2
00:36:12You need the simplest version of the idea...
imagination [ɪmæʤɪˈneɪʃn] воображение, фантазия 2
00:35:54Oh, he's the best, but he has no imagination.
cabin [ˈkæbɪn] хижина, домик, каюта 2
00:53:54You'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

В фильме есть ещё 550 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы