Лексика La La Land (2016): 446 английских слов, которые нужно знать

854 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 80% этого фильма; зная 3000 — около 89%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
jazz [ʤæz] джаз, играть джаз 23
00:19:10I don't think I'm gonna like her. Does she like jazz?
mmm [mmm] pleasure, agreement — м-м 11
00:30:49Mmm-hmm, yes.
audition [ɔːˈdɪʃn] прослушивание, проба, кастинг, прослушиваться… 10
00:09:41Mia! How'd the audition go?
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 9
00:11:10Someone in the crowd could be the one you need to know
tour [tʊə] экскурсия, тур, обход, гастроли… 9
01:18:49What are you doing after the tour?
shine [ʃaɪn] блестеть, сиять, светить, блеск… 8
00:02:02And chasing all the lights that shine
incredible [ɪnˈkredəbl] невероятный, потрясающий, немыслимый 7
00:41:13- She sounds incredible. - She was incredible.
actress [ˈæktrəs] актриса 7
00:29:52So you're an actress. I thought you looked familiar.
roll [rəʊl] катиться, крутиться, снимать, рулон… 6
00:02:14'Cause morning rolls around
band [bænd] группа, оркестр, банда, лента… 6
00:40:06All the big swing bands used to play there. Count Basie, Chick Webb.
grab [græb] хватать, схватить 5
00:27:07- I'm gonna grab a drink. - Okay.
theater [ˈθɪətə] театр, кинотеатр 5
00:40:52She was in a traveling theater company.
samba [ˈsæmbə] самба 5
00:18:54You won't believe it. They turned it into a samba-tapas place.
tapas [ˈtæpæs] тапас, закуски 5
00:18:54You won't believe it. They turned it into a samba-tapas place.
grow up [grəʊ ʌp] вырасти, взрослеть 5
00:40:54I grew up in Boulder City, Nevada.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 4
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 4
01:17:58Um... I'm nervous.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 4
01:03:43to "Chicken on a Stick."
bite [baɪt] кусать, укусить, укус, кусок 4
01:26:31Okay, now bite your lip like this, sort of like...
exciting [ɪkˈsaɪtɪŋ] захватывающий, волнующий, увлекательный 4
00:27:02There's been a lot of buzz, people talkin' about me, which is exciting.
pure [pjʊə] чистый, стопроцентный 4
00:05:35I know. I know, it was pure insanity.
steady [ˈstedɪ] твёрдый, устойчивый, ровный, удерживать… 4
01:05:43No, he doesn't have a steady gig.
bout [baʊt] о, про, схватка, приступ… 4
00:21:35How 'bout two for you, one for me?
lip [lɪp] губа 4
01:26:31Okay, now bite your lip like this, sort of like...
haul [hɔːl] добыча, улов, тащить, перевозить 4
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 3
00:30:26I have this idea to do a re-imagining of Goldilocks and The Three Bears,
shh [ʃː] be quiet — тсс 3
01:33:32What? Shh! Stop!
low [ləʊ] низкий, пониженный, низко, минимум… 3
00:00:31overnight lows of 75.
sky [skaɪ] небо 3
00:33:00Would love this swirling sky
research [rɪˈsɜːʧ] исследование, научная работа, исследовать, изучать 3
00:46:04- You know, for research. - For research.
romantic [rə(ʊ)ˈmæntɪk] романтичный, романтический, романтик 3
00:19:38I don't know. It's not as romantic as that.
rope [rəʊp] веревка, канат, трос, связывать верёвкой… 3
00:19:58you're acting like life's got me on the ropes.
height [haɪt] высота, рост, возвышенность 3
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
wreck [rek] развалина, обломки, крушение, разбивать… 3
00:05:28And I swear to God, she was wrecked.
trumpet [ˈtrʌmpɪt] труба, трубить 3
00:44:36And now look, the trumpet player.
relaxing [rɪˈlæksɪŋ] расслабляющий, успокаивающий 3
00:43:57- Mmm-hmm? - I just find it relaxing.
keyboard [ˈkiːbɔːd] клавиатура, клавишные, синтезатор 3
01:26:22Okay, keyboard. Okay, look up.
unpack [ʌnˈpæk] распаковывать, разбирать вещи, разгружать 3
00:18:41When are you gonna unpack these boxes?
lunacy [ˈluːnəsɪ] безумие, помешательство, сумасшествие 3
00:05:44"Lunacy! It was pure lunacy."
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 3
00:02:10You get up off the ground, it's another day of
let down [let daʊn] подводить, разочаровывать 3
00:02:06And when they let you down, it's another day of
cry [kraɪ] плакать, кричать, крик, плач 2
01:33:48Or I'm crying, and they start laughing!
lawyer [ˈlɔːjə] адвокат, юрист 2
00:42:01So, yeah, should've been a lawyer.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 2
00:10:20all packed into one of those big glass houses.
dirty [ˈdɜːtɪ] грязный, нечистый, подлый, пачкать… 2
00:19:47Why do you say "romantic" like it's a dirty word?
aunt [ɑːnt] тётя, тетя 2
00:40:49- My aunt was an actress. - Oh, okay.
type [taɪp] тип, вид, разновидность, печатать… 2
00:21:32it worked on a sort of "one for you, one for me" type system.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 2
01:37:39She smiled
earlier [ˈɜːlɪə] раньше, ранее, früher, более ранний… 2
00:45:36For a TV show. The one I was telling you about earlier.
admit [ədˈmɪt] признавать, сознаваться, госпитализировать, принимать… 2
00:29:32And I'll admit I was a little curt that night.
waste [weɪst] тратить впустую, растрачивать, пустая трата, отходы 2
00:33:22What a a waste of a lovely night
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 2
00:51:33Actually, China's going to build a canal.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 2
00:20:13- I'm gonna change the locks. - You can't afford it.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 2
01:14:26Come on, let it burn, baby
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 2
00:09:53Why is there a convention in the bathroom?
goddamn [ˈgɒdæm] чертов, проклятый, чёрт возьми 2
01:22:13before I signed on the goddamn dotted line!
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 2
00:44:02Sidney Bechet shot somebody because they told him he played a wrong note.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 2
00:48:39You either follow my rules or follow my rules.
view [vjuː] вид, взгляд, мнение, рассматривать… 2
00:32:40We've stumbled on a view
heat [hiːt] жар, тепло, нагрев, нагревать… 2
00:27:01I got a lot of heat right now.
lift [lɪft] поднимать, подниматься, снимать, лифт… 2
00:11:14The one to finally lift you off the ground
draw [drɔː] приближаться, рисовать, тянуть, розыгрыш… 2
01:45:44- Are you drawing? - Yeah.
whenever [wenˈevə] всякий раз когда, когда бы ни 2
00:45:13We're gonna play whatever we want, whenever we want,
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 2
00:44:15And everyone would kinda just talk over it.
basically [ˈbeɪsɪkəlɪ] в основном, по сути, в общем 2
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
gate [geɪt] ворота, врата, калитка, выход… 2
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
hill [hɪl] холм, возвышенность, пригорок 2
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:41:15And I would put on all these plays in my bedroom,
familiar [fəˈmɪlɪə] знакомый, привычный 2
00:10:22This looks familiar.
player [ˈpleɪə] игрок, проигрыватель, музыкант 2
00:44:26Look at the sax player right now.
request [rɪˈkwest] просьба, запрос, требование, просить… 2
00:28:01Thank you. Any other requests?
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
00:02:02And chasing all the lights that shine
role [rəʊl] роль, должность 2
00:42:22You could just write your own roles, you know?
piano [pɪˈænəʊ] пианино, рояль, фортепиано 2
00:28:13All right, piano man, tickle those ivories.
successful [səkˈsesf(ə)l] успешный, удачный 2
01:20:07- was so important. - You didn't think it would be successful?
climb [klaɪm] залезать, взбираться, подниматься, подъём… 2
00:01:59Climb these hills, I'm reaching for the heights
approach [əˈprəʊʧ] приближение, подход, подступ, приближаться… 2
00:53:48As this star approaches us...
library [ˈlaɪbrərɪ] библиотека 2
00:40:57So across the street from my house there was this little library
disappointed [dɪsəˈpɔɪntɪd] разочарованный 2
00:10:33I'm disappointed in you, Lex. There's nothing to make fun of.
quality [ˈkwɒlɪtɪ] качество, качественный 2
fella [ˈfelə] парень, мужик, приятель 2
00:44:24You have to see what's at stake. I mean, look at these fellas.
insist [ɪnˈsɪst] настаивать, требовать, упорствовать 2
00:06:11Oh, no, thank you. I insist.
classic [ˈklæsɪk] классика, классический образец, классический, типичный… 2
00:20:07It's a classic rope-a-dope.
script [skrɪpt] сценарий, письмо, шрифт, написать сценарий 2
00:59:07What is that? Is it a script?
gig [gɪg] концерт, выступление, подработка 2
01:04:33Who was that guy at The Lighthouse? The guy that offered you the gig?
rhythm [ˈrɪðəm] ритм, такт 2
00:02:23The rhythms in the canyons that'll never fade away
suggestion [səˈʤesʧən] предложение, предположение, Совет, внушение… 2
00:28:10"I Ran." A fantastic suggestion.
passionate [ˈpæʃnɪt] страстный, увлечённый, пылкий 2
01:21:52People will want to go to it because you're passionate about it,
revolutionary [revəˈluːʃən(ə)rɪ] революционер, революционный, новаторский 2
01:07:54These guys were revolutionaries.
musician [mjuːˈzɪʃn] музыкант 2
00:29:38But requesting "I Ran" from a serious musician, it's just... it's too far.
shanghai [ʃæŋˈhaɪ] похитить, затащить обманом, завербовать силой 2
00:19:32- I know. - It's not my fault I got shanghaied.
insanity [ɪnˈsænɪtɪ] безумие, сумасшествие, безумство 2
00:05:35I know. I know, it was pure insanity.
rehearse [rɪˈhɜːs] репетировать, отрабатывать, прорепетировать 2
01:18:54'Cause I have to rehearse.
weirdo [ˈwɪədəʊ] чудик, псих, странный тип 2
00:32:01- Weirdo. That was the word. Weirdo. - Okay.
increasingly [ɪnˈkriːsɪŋlɪ] всё более, всё больше, в большей степени 2
00:53:43and notice a star increasingly bright and increasingly near.
ache [eɪk] болеть, ныть, боль, ноющая боль 2
01:38:31Here's to the hearts that ache
stumble [stʌmbl] спотыкаться, натыкаться, запинаться, спотыкание… 2
00:27:26But I'll be stumbling away
tat [tæt] тук, стук 2
01:10:33The rat-tat-tat of my heart
cram [kræm] набивать, впихивать, зубрить 2
00:10:30every Hollywood cliché crammed into the same room?
nostalgic [nɒstˈælʤɪk] ностальгический, тоскующий 2
01:03:23It feels really nostalgic to me.
sax [sæks] саксофон, сакс 2
00:44:26Look at the sax player right now.
hypnotize [ˈhɪpnətaɪz] гипнотизировать, завораживать 2
00:28:48The kind of eyes that hypnotize me through
prob [prɑːb] проблема 2
00:05:57What is his prob... I should go.
caca [ˈkɑːkɑː] какашка, дерьмо 2
00:42:27- uh, piece of caca. - Yeah.
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 2
01:41:18When do you find out?
look up [lʊk ʌp] искать, посмотреть, найти в справочнике 2
01:26:22Okay, keyboard. Okay, look up.
make up [meɪk ʌp,ˈmeɪkʌp] навёрстывать, компенсировать, помириться, выдумывать… 2
01:29:14I'm gonna make it up to you. Let me make it up to you, okay?
show up [ʃəʊ ʌp] появиться, явиться, прийти 2
01:18:02Because what if people show up?
bloody [ˈblʌdɪ] кровавый, окровавленный, чёртов 1
01:26:12"What's wrong with that one?" It doesn't bloody work, that's what's wrong with it!
college [ˈkɒlɪʤ] колледж, университет, институт 1
00:41:53So anyway, I left college after two years to come here
green [griːn] зелёный, зелёный цвет, зелень 1
00:31:10- With a green ribbon. - All right.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:33:36And though you look so cute in your polyester suit
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 1
01:33:13and audition for this huge movie that she's got.
holy [ˈhəʊlɪ] святой, священный, срань господня, ничего себе 1
00:09:34Whoa! Holy shit! You wanna open a window?
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 1
00:31:37- I doubt it. - Yeah, I don't think so.
shop [ʃɒp] магазин, лавка, делать покупки, ходить по магазинам 1
00:29:55Uh... coffee shop on the Warner Brothers lot.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 1
01:28:25Oh, my God! Don't quit your day job.
field [fiːld] поле, область 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 1
00:21:42- Okay. - Mutual decision, then.
south [saʊθ] юг, на юг, к югу, южный 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:19:37What's the difference?
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
00:02:48That'll be the thing to push him on
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 1
00:54:00The great polar fields of the north and south will rot and divide,
beer [bɪə] пиво 1
01:03:58So I'm gonna have chicken, beer, jazz. "Chicken on a Stick."
experience [ɪksˈpɪərɪəns] испытывать, переживать, ощущать, опыт… 1
01:21:58- You remind people of what they forgot. - Not in my experience.
planet [ˈplænɪt] планета 1
00:25:25- It's a warning. - What planet are you from?
bus [bʌs] автобус, ехать на автобусе, перевозить автобусом 1
00:01:43Without a nickel to my name, hopped a bus, here I came
search [sɜːʧ] искать, обыскивать, поиск, обыск 1
00:54:07The last of us search the heavens and stand amazed,
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
01:37:31She told us that she jumped into the river once.
river [ˈrɪvə] река 1
01:37:31She told us that she jumped into the river once.
listening [ˈlɪsnɪŋ] слушание, прослушивание 1
01:07:37How you gonna save jazz if no one's listening?
address [əˈdres] решать, заниматься, обращаться к, адрес… 1
00:10:42You've got the right address
yep [jep] yes — ага 1
01:32:08- Yep? - Hi, I'm trying to reach Mia Dolan.
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 1
01:29:24- I don't blame you for not wanting... - It's over.
mission [mɪʃn] миссия, задание 1
00:10:56Tonight we're on a mission, tonight's the casting call
heaven [hevn] небеса, рай 1
00:54:07The last of us search the heavens and stand amazed,
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:40:47- Action! - Oh, um...
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:53:43and notice a star increasingly bright and increasingly near.
director [dɪˈrektə] директор, режиссёр, руководитель 1
01:33:02Amy Brandt, the casting director?
guard [gɑːd] охранять, защищать, сторожить, охранник… 1
00:39:07I basically just hauled ass past the guard gates.
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 1
00:04:14Another day has just begun
spot [spɒt] место, пятно, точка, заметить… 1
01:04:08- What are you talk... - Find a new spot.
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 1
00:33:36And though you look so cute in your polyester suit
west [west] запад, западный, на запад, к западу 1
00:01:15I left him at a Greyhound station west of Santa Fe
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 1
stage [steɪʤ] этап, стадия, сцена, ставить… 1
01:18:10I'm nervous to get up on a stage and perform for people...
bunch [bʌntl] связка, пучок, гроздь, толпа… 1
00:10:17It's not. It's gonna be a bunch of social climbers
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 1
00:51:05I don't even know. I can't keep track of it, but honestly, it was life-changing.
however [haʊˈevə] однако, тем не менее, как бы ни 1
00:45:16however we want, as long as it's pure jazz.

В фильме есть ещё 296 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы