Лексика Memento (2000): 475 английских слов, которые нужно знать

893 разных слова в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 80% этого фильма; зная 3000 — около 91%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
condition [kənˈdɪʃn] условие, условия, состояние, заболевание… 25
00:03:14I guess I've already told you about my condition.
memory [ˈmemərɪ] память, воспоминание, память (компьютера) 23
00:08:19- It's my memory. - Amnesia?
cop [kɒp] полицейский, коп, мент 17
00:23:58The cops don't catch a killer by sitting around remembering stuff.
write down [raɪt daʊn,ˈraɪtdaʊn] записывать, записать, фиксировать 17
00:11:54- Hold on. I'm gonna write this down. - It's easy. Just go...
drug [drʌg] наркотик, лекарство, препарат, одурманивать… 14
00:14:47"Drugs. License plate."
note [nəʊt] записка, заметка, нота, отмечать… 14
00:06:42Butjust for day-to-day stuff, notes are really useful.
pen [pen] ручка 10
00:45:21I want you to have a pen in your pocket, okay?
license [ˈlaɪsəns] лицензия, удостоверение, право, лицензионное соглашение… 9
00:14:47"Drugs. License plate."
fake [feɪk] фальшивый, поддельный, искусственный, подделка… 8
00:45:13- I never said that Sammy was faking. - Listen. I have an idea.
term [tɜːm] условие, срок, термин, называть 7
00:08:21No, no. It's different from that. I have no short-term memory.
pocket [ˈpɒkɪt] карман, класть в карман, присваивать, карманный 6
00:10:27You need a jacket that's got like six pockets in it.
insurance [ɪnˈʃʊərəns] страховка, страхование 6
00:22:17I met Sammy through work. Insurance. I was an investigator.
object [ˈɒbʤɛkt] предмет, объект, цель, возражать… 6
00:32:02Just pick up any three objects.
motel [məʊˈtel] мотель 6
00:02:36So where are you? You're in some motel room.
wake up [weɪk ʌp,weɪk-ʌp] просыпаться, проснуться, будить 6
00:02:39You just wake up, and you're in a motel room.
loss [lɒs] потеря, утрата, выпадение 5
00:27:56The doctors assure me there's a real condition called anterograde memory loss...
plate [pleɪt] пластина, тарелка, плита, покрывать металлом 5
00:14:47"Drugs. License plate."
freak [friːk] урод, псих, чудак, паниковать… 5
00:05:42You don't have a clue, you freak.
claim [kleɪm] утверждать, заявлять, заявление, утверждение… 5
00:22:21I'd investigate the claims to see which ones were phony.
clue [kluː] понятие, представление, улика 5
00:05:42You don't have a clue, you freak.
concentrate [ˈkɒnsəntreɪt] сосредоточиваться, концентрироваться, концентрат 5
01:10:00Concentrate. Keep it in mind. Find a pen.
dealer [ˈdiːlə] торговец, дилер, наркоторговец 5
00:59:54So he's a dealer.
tattoo [ˈtætuː] татуировка, тату, делать татуировку, татуировать 5
00:18:14I guess that's why you have those freaky tattoos.
take off [teɪk ɒf] взять выходной, снимать, взлетать 5
00:17:55Do you mind taking your glasses off? It's hard for me to...
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 4
01:06:36Guys are gonna wanna know what happened to her boyfriend.
beer [bɪə] пиво 4
01:24:02I'll have a beer, please.
revenge [rɪˈvenʤ] месть, мстить 4
00:19:01But even if you get revenge, you're not gonna remember it.
physical [ˈfɪzɪkəl] физический, телесный, материальный, вещественный… 4
00:39:47It was enough to suggest that his condition was psychological, not physical.
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 4
01:06:26Then she slips him the answers when she serves him his drinks.
useful [ˈjuːsf(ə)l] полезный, нужный, пригодный 4
00:06:42Butjust for day-to-day stuff, notes are really useful.
investigate [ɪnˈvestɪgeɪt] исследовать, расследовать, изучать 4
00:22:21I'd investigate the claims to see which ones were phony.
investigator [ɪnˈvestɪgeɪtə] следователь, сыщик, исследователь 4
00:22:17I met Sammy through work. Insurance. I was an investigator.
amnesia [æmˈniːzɪə] амнезия, потеря памяти 4
00:08:19- It's my memory. - Amnesia?
find out [faɪnd aʊt] выяснить, узнать, обнаружить 4
00:22:35My job taught me the best way to find out what someone knew was just let them talk...
pick up [pɪk ʌp] подобрать, купить, поднять, забрать… 4
00:31:43Sammy couldn't pick up any new skills at all.
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 3
00:19:06My wife deserves vengeance. Doesn't make any difference whether I know about it.
rid [rɪd] избавлять, освобождать, свободный (от) 3
00:47:56"Dodd. Put him onto Teddy orjust get rid of him for Natalie."
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 3
01:05:52Because by now she's taken a look at this suit and the car...
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 3
00:43:53We should probably steal his car. You know, teach him a lesson.
lock [lɒk] замок, запор, запирать, закрывать на замок… 3
00:59:01What? Was I supposed to lock the door?
bathroom [ˈbɑːθrum] ванная, туалет 3
00:36:35because she's gone to the bathroom or something.
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 3
00:42:15- You don't think so? You didn't write it down? - I might've fallen asleep before I did.
bullshit [ˈbʊlʃɪt] чушь, хрень, бред, врать… 3
00:22:24I had to see through people's bullshit.
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 3
00:36:42But somehow I just...
investigation [ɪnvestɪˈgeɪʃn] расследование, следствие, исследование 3
00:27:16Now, this is my first big claims investigation, so I really check into it.
focus [ˈfəʊkəs] сосредоточиться, фокусироваться, концентрироваться, фокус… 3
01:16:21Stay focused. Find a pen.
desk [desk] письменный стол, стол, парта, стойка… 3
01:13:16Front desk?
damage [ˈdæmɪʤ] повреждение, ущерб, вред, повредить… 3
00:27:02The doctors find some possible damage to the hippocampus.
pity [ˈpɪtɪ] жалость, сострадание, жалеть 3
00:17:20She will help you out of pity."
whore [hɔː] шлюха, проститутка 3
01:14:43I could call your wife a fucking whore and we could still be friends.
mental [mentl] психический, умственный, душевный 3
00:39:51We turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.
ouch [aʊʧ] ой, ай, ау 3
00:55:04Ouch. Cut it out.
snap [snæp] щёлкать, ломаться, сорваться, щелчок… 3
00:45:34If it's not a physical problem, he should just snap out of it.
respond [rɪsˈpɒnd] реагировать, отвечать, откликаться 3
00:39:43All the previous cases responded to conditioning. Sammy didn't respond at all.
anonymous [əˈnɒnɪməs] анонимный, безымянный, неизвестный 3
00:02:55It's just an anonymous room.
wander [ˈwɒndə] бродить, блуждать, слоняться, прогулка… 3
01:07:49So in your griefyou wandered into a Jaguar dealership.
stash [stæʃ] заначка, тайник, припрятать, спрятать 3
00:59:32There's something about the drugs stashed in the car that doesn't ring true for me.
bluff [blʌf] блеф, обман, блефовать, притворяться 3
01:28:08She really thought she'd call his bluff.
retard [rɪˈtɑːd] дебил, придурок, отсталый, замедлять… 3
01:15:04and you won't have a fucking clue, you fucking retard!
conditioning [kənˈdɪʃnɪŋ] кондиционирование, кондиционер, подготовка, тренировка 3
00:31:46But I find something in my research: Conditioning.
unreliable [ʌnrɪˈlaɪəb(ə)l] ненадёжный, непредсказуемый, не заслуживающий доверия 3
00:23:47- Why not? - Because your notes could be unreliable.
electrified [ɪˈlektrɪfaɪd] под напряжением, электрифицированный 3
00:32:22Some ofthe objects were electrified.
calm down [kɑːm daʊn] успокоиться, успокаиваться, успокоить 3
00:33:10- Who is he? - Calm down. Okay?
fuck up [fʌk ʌp] облажаться, испортить, напортачить 3
00:25:36- I'm sorry. I fucked up. - This is not my room?
get up [get ʌp,ˈgetʌp] вставать, подниматься, встать 3
00:43:07- How the fuck did you get him up here? - I don't know.
oftown [əf taʊn] за городом 3
00:20:51It might be useful. It's an abandoned place outside oftown.
sake [seɪk] ради, благо, интересы 2
00:42:18For Christ's sakes!
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 2
00:39:29always with the same objects carrying the electrical charge.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 2
00:22:35My job taught me the best way to find out what someone knew was just let them talk...
doubt [daʊt] сомнение, неуверенность, сомневаться 2
01:04:06As long as I have doubt, I can't say good-bye and move on.
decision [dɪˈsɪʒən] решение, выбор 2
00:45:07and fighting the company's decision.
seconds [ˈsɛkəndz] секунды, добавка 2
00:30:10it should only take a couple seconds to pull up his license and registration.
grand [grænd] тысяча долларов, штука, великолепный, грандиозный… 2
01:38:42- Take your fuckin' pants off! - I've got 200 grand stashed in the car!
nervous [ˈnɜːvəs] нервничающий, взволнованный, нервный 2
00:22:45It really means they're nervous. People get nervous for all sorts of reasons.
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:33:52Leonard, you decided to help me. Trust yourself.
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 2
00:19:09Just because there are things I don't remember doesn't make my actions meaningless.
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 2
00:57:24The stuffthey found in the car fit in with what they believed had happened...
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 2
00:23:35The other day you mentioned that maybe somebody was trying to set you up...
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 2
00:04:35What are you talking about? These tracks are only a few days old.
complete [kəmˈpliːt] завершённый, полный, законченный, завершить… 2
01:20:18He left my gun and he left the get away car. He gave the police a complete package.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 2
00:33:48You have to burn them.
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 2
00:21:29- They treating you okay? - I don't remember.
local [ˈləʊkəl] местный, районный, местный житель 2
01:31:54giving you a line ofcrap about John G. Being some local drug dealer.
deserve [dɪˈzɜːv] заслуживать, заслужить 2
00:19:06My wife deserves vengeance. Doesn't make any difference whether I know about it.
plenty [ˈplentɪ] множество, много, изобилие, вполне… 2
01:30:43What are you still doing here, Lenny? There's plenty of tattoo parlors up north.
file [faɪl] досье, файл, папка, подшивать… 2
01:18:20I have my file here.
copy [ˈkɒpɪ] копия, экземпляр, копировать, скопировать… 2
00:18:50Here's a copy of his license, his registration, photo and all.
recognize [ˈrekəgnaɪz] узнавать, признавать, опознавать 2
01:29:56If you think you're supposed to recognize somebody, you just pretend to.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 2
01:01:39Just pretend they're your things and that this is your bedroom.
responsibility [rɪspɒnsəˈbɪlɪtɪ] ответственность, обязанность, обязательство 2
01:09:24No. She shouldn't have given me that responsibility.
split [splɪt] расходиться, разделять, раскалывать, раскол… 2
00:23:01Yo, Lenny! I thought you split for good.
remind [ˈrɪmaɪnd] напоминать, заставлять вспомнить 2
00:19:17Anyway, maybe I'll take a photograph to remind myself...
amount [əˈmaʊnt] количество, объём, сумма, составлять 2
00:06:52He wrote himself a ridiculous amount of notes...
page [peɪʤ] страница, вызов по пейджеру, вызывать по пейджеру, вызывать 2
00:57:14I have to summarize the different sections. And there's pages missing.
rent [rent] арендовать, снимать, арендная плата, аренда 2
00:25:52But then I rented you another room on top of it.
bedroom [ˈbedrum] спальня 2
00:28:42Somebody's bedroom.
suck [sʌk] сосать, высасывать, засасывать, отстой 2
00:09:14That must suck.
particular [pəˈtɪkjʊlə] определённый, конкретный, particular, особый… 2
00:10:29Particular pockets for particular things.
jacket [ˈʤækɪt] куртка, пиджак, жакет, обложка… 2
00:10:27You need a jacket that's got like six pockets in it.
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
00:49:35I'm chasing this guy.
clever [ˈklevə] умный, сообразительный, хитроумный 2
01:20:09John G. was clever.
advantage [ədˈvɑːntɪʤ] преимущество, выгода, польза 2
00:10:42I don't know. I guess people try and take advantage ofsomebody with this condition.
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 2
00:28:33Awake.
solve [sɒlv] решать, раскрывать, разгадывать 2
01:46:02- Why would I do that? - To create a puzzle you could never solve.
score [skɔː] счёт, очко, забить, набрать очки… 2
00:59:37needing money to score, which I think is bullshit...
incident [ˈɪnsɪdənt] инцидент, происшествие, случай 2
01:08:00I don't have amnesia. I remember everything right up until the incident.
detail [ˈdiːteɪl] деталь, подробность, мелочь, подробно описывать… 2
00:20:02You can just feel the details.
sec [sek] секунда, минутка 2
00:56:48I was hoping for a little more on the drugs angle. Can you hang on a sec?
arrange [əˈreɪnʤ] расставлять, располагать, упорядочивать, организовывать… 2
00:30:15Do you think we could just arrange a meeting now? I'm not too good on the phone.
routine [ruːˈtiːn] рутина, номер, распорядок, обычный… 2
00:16:45I use habit and routine to make my life possible.
habit [ˈhæbɪt] привычка 2
00:16:45I use habit and routine to make my life possible.
angle [æŋgl] угол, ракурс, наклонять 2
00:56:48I was hoping for a little more on the drugs angle. Can you hang on a sec?
heal [hiːl] исцелять, заживать, лечить 2
00:37:34How can I heal?
appeal [əˈpiːl] апелляция, обжалование, призыв, обжаловать… 2
01:03:24We shouldn't even be talking like this while the case is still open to appeal.
injury [ˈɪnʤərɪ] травма, ранение, повреждение 2
00:08:27Since my injury, I can't make new memories. Everything fades.
con [kɒn] обманывать, разводить, афера, обман 2
01:29:44His brain didn't respond to conditioning. But he wasn't a con man.
backwards [ˈbækwədz] задом наперёд, назад 2
00:09:16It's all backwards.
forgiveness [fəˈgɪvnɪs] прощение, прощенье, извинение 2
00:05:36- Beg forgiveness, and then you pay. - Leonard.
drawer [ˈdrɔːə] ящик, выдвижной ящик 2
00:06:28There's nothing in the drawers. But you look anyway.
puzzle [pʌzl] головоломка, пазл, загадка, озадачивать… 2
01:46:02- Why would I do that? - To create a puzzle you could never solve.
instinct [ˈɪnstɪŋkt] инстинкт, интуиция, чутьё 2
00:32:32not by memory, but by instinct.
forty [ˈfɔːtɪ] сорок 2
00:10:01- Forty. - Forty.
involve [ɪnˈvɒlv] вовлекать, втягивать, включать 2
01:06:11She's involved with drugs.
ofthe [əv ðə] из, of the 2
00:31:56It's a completely different part ofthe brain from the short-term memory.
registration [reʤɪsˈtreɪʃn] регистрация, свидетельство о регистрации, запись 2
00:18:50Here's a copy of his license, his registration, photo and all.
slam [slæm] захлопнуть, хлопнуть, грохнуть, хлопок… 2
01:01:24You go into the bathroom and you slam the door.
fade [feɪd] затихать, угасать, исчезать 2
00:08:27Since my injury, I can't make new memories. Everything fades.
handwriting [ˈhændraɪtɪŋ] почерк 2
00:10:17You kind of learn to trust your own handwriting.
recognition [riːekəgˈnɪʃn] признание, узнавание, распознавание 2
00:28:11this slight look of recognition.
freaky [ˈfriːkɪ] странный, жуткий, чокнутый 2
00:18:14I guess that's why you have those freaky tattoos.
foryou [fɔːr juː] для тебя, для вас 2
00:03:53- It's broken. - I can get that fixed foryou.
sap [sæp] подрывать, истощать, высасывать силы, сок… 2
01:20:12See, he took the dead man's gun, he replaced it with the sap that he hit me with.
diabetic [daɪəˈbetɪk] диабетик, больной диабетом, диабетический 2
01:43:42My wife wasn't diabetic.
repetition [repɪˈtɪʃn] повторение, повтор, многократное повторение 2
00:31:50Sammy should still be able to learn through repetition.
cut out [kʌt aʊt] прекратить, перестать, вырезать 2
00:55:04Ouch. Cut it out.
end up [end ʌp] оказаться, очутиться, закончить 2
00:18:11and you'll end up eating your underwear for breakfast.
figure out [ˈfɪgə aʊt] разобраться, понять, выяснить, сообразить 2
00:22:33I have to look in their eyes and try and figure them out.
help out [help aʊt] помочь, выручить, помогать 2
00:17:20She will help you out of pity."
mix up [mɪks ʌp] перепутать, путать, смешать 2
00:06:55but he'd get them all mixed up.
set up [set ʌp] подставлять, организовывать, устанавливать, подстава… 2
00:23:35The other day you mentioned that maybe somebody was trying to set you up...
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 1
00:18:18Yeah, it's tough. It's almost impossible.
obviously [ˈɒbvɪəslɪ] очевидно, явно, конечно 1
01:18:50Her side ofthe bed was cold. She'd obviously been out of bed for a while.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:41:55Although I do get to keep telling the same jokes.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 1
01:46:46- I should kill you. - Quit it. Lenny, come on.
slow [sləʊ] медленный, тугой, медленно, замедлять… 1
00:25:54- Why? - Business is slow.
glass [glɑːs] стакан, бокал, стекло, очки 1
00:17:55Do you mind taking your glasses off? It's hard for me to...
dying [ˈdaɪɪŋ] умирающий, угасающий, умирание, угасание 1
01:23:01Dying.
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 1
01:30:43What are you still doing here, Lenny? There's plenty of tattoo parlors up north.
partner [ˈpɑːtnə] партнёр, напарник, компаньон, быть партнёром… 1
01:14:12Jimmy's partners think I set him up. I don't know if you know this Teddy, or how well.
reach [riːʧ] достигать, добираться, дотянуться, досягаемость… 1
00:36:54If I could just reach over and touch her side ofthe bed...

В фильме есть ещё 325 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы