Лексика Moana (2016): 432 английских слова, которые нужно знать

801 разное слово в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 71% этого фильма; зная 3000 — около 86%.

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
island [ˈaɪlənd] остров 31
00:00:59until the mother island emerged.
hook [hʊk] крючок, крюк, зацепить, подцепить 29
00:01:58with the power of his magical fish hook.
ocean [əʊʃn] океан 27
00:00:56there was only ocean...
sail [seɪl] плыть, управлять парусным судном, отплывать, парус 17
00:17:03If the wind in my sail on the sea Stays behind me
restore [rɪsˈtɔː] восстанавливать, возвращать, реставрировать 14
00:04:03to restore Te Fiti's heart...
reef [riːf] риф 14
00:03:56by someone who will journey beyond our reef...
choose [ʧuːz] выбирать, избирать, предпочитать, решать 12
00:21:07Or I chose the wrong tattoo.
shiny [ˈʃaɪnɪ] блестящий, сияющий, глянцевый 12
00:59:48The shiny, glittery cave.
hero [ˈhɪərəʊ] герой, героиня, богатырь 11
00:37:07- I am Moana of... - Hero of men.
monster [ˈmɒnstə] монстр, чудовище, изверг 11
00:04:16There are no monsters.
wind [waɪnd] заводить, накручивать, наматывать, извиваться… 10
00:01:42He was a demigod of the wind and sea.
sky [skaɪ] небо 10
00:03:03Maui was struck from the sky...
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 9
00:07:31Let's go back to the village.
board [bɔːd] доска, настольный, садиться на, подниматься на борт 9
00:30:02"You will board my boat...
demigod [ˈdemɪgɒd] полубог 9
00:01:42He was a demigod of the wind and sea.
chicken [ˈʧɪkɪn] курица, цыплёнок, курятина, трусливый… 7
00:12:46I'm curious about that chicken eating the rock.
darkness [ˈdɑːknɪs] тьма, темнота, мрак 7
00:02:21giving birth to a terrible darkness.
coconut [ˈkəʊkənʌt] кокос, кокосовый орех 7
00:08:48Consider the coconut
voyager [ˈvɔɪɪʤə] путешественник, мореплаватель 7
00:26:01We were voyagers.
steal [stiːl] красть, воровать, украсть, кража… 6
00:26:17When he stole from the mother island, darkness fell.
journey [ˈʤɜːnɪ] путешествие, поездка, путь 5
00:03:56by someone who will journey beyond our reef...
deliver [dɪˈlɪvə] доставлять, передавать, выполнять обещание 5
00:04:00deliver him across the great ocean...
curse [kɜːs] ругаться, проклинать, проклятие, ругательство 5
00:44:13That is not a heart. It is a curse.
mortal [mɔːtl] смертный, смертельный 5
00:38:13trying to get the heart as a gift for you mortals.
tree [triː] дерево, ёлка 4
00:08:50- The what - Consider its tree
stone [stəʊn] камень, булыжник, бросать камни, побивать камнями 4
00:10:39when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.
dumb [dʌm] тупой, глупый, немой 4
01:02:08Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters
tattoo [ˈtætuː] татуировка, тату, делать татуировку, татуировать 4
00:21:07Or I chose the wrong tattoo.
shark [ʃɑːk] акула, делец, ростовщик 4
01:06:08shark head.
crab [kræb] краб, ловить крабов 4
01:01:01And we mortals have heard of the tale of the crab who became a legend!
realm [relm] королевство, государство, сфера, область 4
00:54:52Realm of monsters?
sparkle [spɑːkl] блеск, искорка, искриться, сверкать 4
00:59:54Sparkle, sparkle, sparkle.
wayfinder [ˈweɪˌfaɪndər] навигатор, следопыт, проводник 4
00:52:18You are not a wayfinder.
teach [tiːʧ] учить, обучать, преподавать 3
00:45:40I am self-taught.
mission [mɪʃn] миссия, задание 3
00:08:15This tradition is our mission
begin [bɪˈgɪn] начинать, начинаться 3
00:01:21some began to seek Te Fiti's heart.
cross [krɒs] скрещённый, перепутанный, пересекать, скрещивать… 3
00:15:33He crossed the reef...
build [bɪld] строить, возводить, создавать, телосложение… 3
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
consider [kənˈsɪdə] рассматривать, обдумывать, считать, полагать… 3
00:08:48Consider the coconut
princess [prɪnˈses] принцесса, княжна 3
00:51:57It's called wayfinding, princess.
rule [ruːl] правило, закон, власть, править… 3
00:14:37We have one rule.
mountain [ˈmaʊntɪn] гора 3
00:10:39when you will stand on this peak and place a stone on this mountain.
create [krɪˈeɪt] создавать, порождать, творить 3
00:01:10It could create life itself.
happiness [ˈhæpɪnɪs] счастье, радость 3
00:08:42When you're gonna look around And realize happiness is
nope [nəʊp] no — не-а 3
00:27:32Nope!
treasure [ˈtreʒə] сокровище, клад, дорожить, ценить 3
00:59:20And, you're right, this Tamatoa guy really likes his treasure.
cave [keɪv] пещера, обрушиваться 3
00:42:08It's a beautiful cave. She's gonna love it.
net [net] сеть, сетка, чистый, нетто… 3
00:08:56We make our nets from the fibers
bait [beɪt] приманка, наживка, заманивать, дразнить 3
00:14:13Have you tried using a different bait?
tide [taɪd] прилив, приливы и отливы, течение 3
00:39:02For the tides, the sun, the sky
lava [ˈlɑːvə] лава 3
00:49:26Lava monster?
fiber [faɪbə] волокно, клетчатка 3
00:08:56We make our nets from the fibers
ancestor [ˈænsəstə] предок, предшественник 3
00:21:40Do you really think our ancestors stayed within the reef?
lagoon [ləˈguːn] лагуна 3
00:13:50Our traps in the east lagoon...
shapeshifter [ˈʃeɪpɪʃɪftər] оборотень, перевёртыш 3
00:01:55A shapeshifter who could change form...
gramma [ˈɡræmə] бабушка, бабуля 3
00:20:14Gramma.
pull up [pʊl ʌp] переносить на более ранний срок, подтягивать, останавливаться 3
00:13:53they're pulling up less and less fish.
continue [kənˈtɪnjuː] продолжать, продолжаться 2
00:03:27Hiding in a darkness that will continue to spread...
appreciate [əˈpriːʃɪeɪt] ценить, быть благодарным, оценить 2
01:05:50- I appreciate what you did down there. - Mm-hmm.
gift [gɪft] дар, талант, подарок 2
00:38:13trying to get the heart as a gift for you mortals.
magic [ˈmæʤɪk] магия, волшебство, чудо, волшебный… 2
00:45:57No magic hook, no magic powers!
escape [ɪsˈkeɪp] убегать, спасаться, избегать, побег… 2
00:02:42Maui tried to escape...
everywhere [ˈevrɪweə] везде, повсюду, всюду 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 2
00:55:41why your people decided to send...
apart [əˈpɑːt] на части, отдельно, в стороне 2
01:01:49I need three words To tear her argument apart
suit [sjuːt] подходить, устраивать, соответствовать, приспособить… 2
00:13:45This suits you.
form [fɔːm] форма, вид, форма жизни, формировать… 2
00:01:55A shapeshifter who could change form...
track [træk] отслеживать, выслеживать, трек, дорожка… 2
00:16:40Every turn I take Every trail I track
leg [leg] нога, ножка 2
01:00:13No, not since I ripped off his leg.
raise [reɪz] поднимать, повышать, поднимать вопрос, повышение зарплаты… 2
00:10:56you will raise this whole island higher.
warm [wɔːm] тёплый, горячий, сердечный, греть… 2
00:53:06If the current's warm, you're going the right way.
bottom [ˈbɒtəm] дно, низ, нижняя часть, нижний 2
00:27:38at the bottom of his hook.
east [iːst] восток, на восток, к востоку, восточный 2
00:13:50Our traps in the east lagoon...
meat [miːt] мясо, суть, сущность 2
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
ancient [ˈeɪnʃnt] древний, старинный, античный 2
00:08:10They dance to an ancient song
add [æd] добавлять, прибавлять, складывать 2
00:10:54when you add your stone...
path [pɑːθ] путь, тропинка, дорожка 2
00:11:46'Cause every path leads ya back to
spread [spred] распространяться, расползаться, разливаться, распространение… 2
00:03:27Hiding in a darkness that will continue to spread...
storm [stɔːm] буря, шторм, гроза, штурмовать… 2
00:04:24No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.
lesson [lesn] урок, занятие 2
00:40:12What's the lesson? What is the take away?
rough [rʌf] тяжёлый, грубый, шероховатый, грубо 2
00:04:24No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas.
giant [ˈʤaɪənt] огромный, гигантский, гигант, великан 2
01:02:42Giant hawk? Coming up!
chase [ʧeɪs] гнаться, преследовать, гоняться, погоня… 2
00:03:32chasing away our fish...
bang [bæŋ] взрыв, грохот, удар, стучать… 2
00:22:10bang the drum...
pride [praɪd] гордость, прайд 2
00:09:54You are your father's daughter Stubbornness and pride
wave [weɪv] волна, махать, помахать 2
00:09:35I like to dance with the water The undertow and the waves
chain [ʧeɪn] цепь, цепочка, сеть, сковывать… 2
00:25:40We tell the stories of our elders In a never-ending chain
seek [siːk] искать, стремиться, добиваться 2
00:01:21some began to seek Te Fiti's heart.
earn [ɜːn] зарабатывать, заслуживать, получать 2
01:07:39They show up. When I earn them.
demon [ˈdiːmən] демон, дьявол, бес 2
00:02:52A demon of earth and fire.
guide [gaɪd] направляющая, путеводитель, проводник, направлять… 2
00:11:40I'll have my people to guide me
unknown [ʌnˈnəʊn] неизвестный, неизвестен, незнакомый, неизвестное 2
00:31:08To worlds unknown
trail [treɪl] тропа, тропинка, след, волочиться… 2
00:16:40Every turn I take Every trail I track
entrance [ˈentrəns] вход, въезд, очаровывать, приводить в восторг 2
00:54:46That's just the entrance...
legend [ˈleʤənd] легенда, предание 2
00:04:34The legends are true.
brand [brænd] бренд, марка, клеймить, навешивать ярлык 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
granny [ˈgrænɪ] бабушка, бабуля 2
01:01:43And did your granny say
elder [ˈeldə] старший, старейшина 2
00:25:40We tell the stories of our elders In a never-ending chain
magical [ˈmæʤɪkəl] волшебный, магический, сказочный 2
00:01:58with the power of his magical fish hook.
sheet [ʃiːt] простыня, лист 2
00:52:47Pull the sheet.
gut [gʌt] смелость, кишечник, нутро, потрошить 2
00:40:08I killed an eel, I buried its guts
wreck [rek] развалина, обломки, крушение, разбивать… 2
00:35:53And wrecking my boat?
stare [steə] пялиться, глазеть, пристально смотреть, пристальный взгляд… 2
00:16:17I've been staring at the edge of the water
scar [skɑː] шрам, рубец, оставлять шрам, травмировать 2
01:20:16The journey may leave a scar
creation [krɪˈeɪʃn] создание, творение, творчество 2
00:01:27the great power of creation would be theirs.
breeze [briːz] ветерок, бриз, пустяк, легкотня… 2
00:25:05On the ocean breeze
drain [dreɪn] стекать, сливать, осушать, слив… 2
00:03:34draining the life from island after island...
pirate [ˈpaɪ(ə)rət] пират, пиратский, пиратить 2
00:44:59Murdering little pirates.
hawk [hɔːk] ястреб, коршун, торговать вразнос 2
01:02:42Giant hawk? Coming up!
whisper [ˈwɪspə] шёпот, шептать, шепнуть, говорить шёпотом 2
00:10:03And if the voice starts to whisper To follow the farthest star
barrier [ˈbærɪə] ограждение, барьер, преграда 2
01:16:34Te Kā was stuck on the barrier islands.
voyage [ˈvɔɪɪʤ] путешествие, плавание, рейс, путешествовать… 2
00:01:36voyaged across the vast ocean to take it.
roam [rəʊm] бродить, скитаться, блуждать 2
00:25:21A brand new island everywhere we roam
dum [dʌm] тупой, глупый 2
00:57:56What? Dum-dum, she's not even here.
weave [wiːv] плести, ткать, плетение, переплетение 2
00:08:26We joke and we weave our baskets
glitter [ˈglɪtə] блестеть, сверкать, сиять, блеск… 2
01:02:08Fish are dumb, dumb, dumb They chase anything that glitters
canoe [kəˈnuː] каноэ, байдарка, плыть на каноэ 2
00:15:31He took a canoe, Moana.
explorer [ɪksˈplɔːrə] исследователь, первооткрыватель 2
00:25:37We are explorers reading every sign
sparkly [ˈspɑːklɪ] блестящий, искрящийся, сверкающий 2
00:59:51it is covered in sparkly treasure.
drumstick [ˈdrʌmstɪk] куриная голень, ножка, барабанная палочка 2
00:42:15Now, let's fatten you up, drumstick.
frond [frɒnd] вайя, лист папоротника, пальмовый лист 2
00:12:00And every storm, this roof leaks, no matter how many fronds I add.
chase away [ʧeɪs əˈweɪ] прогонять, отгонять, выгонять 2
00:03:32chasing away our fish...
cook up [kʊk ʌp] варить, приготовить, состряпать 2
00:09:01We use the leaves to build fires We cook up the meat inside
put back [pʊt bæk] положить обратно, вернуть на место, поставить на место 2
00:38:01and sail across the sea and put it back!
rip off [rɪp ɒf,ˈrɪpɒf] обманывать, грабить, обдирать 2
01:00:13No, not since I ripped off his leg.
show up [ʃəʊ ʌp] появиться, явиться, прийти 2
01:00:05When he shows up, keep him distracted.
throw up [θrəʊ ʌp] тошнить, рвать, блевать 2
00:04:28I'm gonna throw up.
impossible [ɪmˈpɒsəbl] невозможный, невыполнимый, невыносимый 1
00:38:09which is impossible because...
besides [bɪˈsaɪdz] кроме того, к тому же, кроме, помимо 1
00:47:51Besides, you got a better one.
carry [ˈkærɪ] носить, нести, возить, ношение оружия… 1
01:21:50I will carry you here in my heart
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:45:08They're kinda cute.
joke [ʤəʊk] шутка, розыгрыш, шутить 1
00:08:26We joke and we weave our baskets
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 1
00:28:14Huge canoes.
field [fiːld] поле, область 1
00:28:07We will dig new fields. We will find a way to...
beginning [bɪˈgɪnɪŋ] начало, зарождение 1
00:00:55In the beginning...
difference [ˈdɪfrəns] разница, различие, отличие 1
00:52:12- Same difference. - No.
push [pʊʃ] толкать, нажимать, подталкивать, толчок… 1
01:46:16Just need a little push.
bear [beə] выносить, терпеть, рожать, нести… 1
01:09:09I wasn't born a demigod.
grab [græb] хватать, схватить 1
00:29:55you grab him by the ear. You say...
jump [ʤʌmp] прыгать, прыгнуть, прыжок 1
00:57:59No mortal's gonna jump into the realm of...
final [faɪnl] конечный, последний, окончательный, финал… 1
01:04:24Now I eat you so prepare your final plea
moon [muːn] луна, месяц, показывать зад 1
00:31:43There's a moon in the sky And the wind is behind me
yep [jep] yes — ага 1
00:46:46Yep, I just did that.
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 1
00:20:12blame it on the pig.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 1
00:59:32and being awesome again.
kick [kɪk] пинать, ударить ногой, дать пинка, удар ногой… 1
01:04:10Maui, now it's time to kick your heinie
mention [menʃn] упоминать, упомянуть, упоминание 1
00:49:23Not to mention Te Kā.
burn [bɜːn] гореть, жечь, сжигать, ожог 1
00:28:33I should've burned those boats a long time ago!
crowd [kraʊd] толпа, публика, компания, толпиться… 1
01:20:02She stands apart from the crowd
treat [triːt] лечить, обращаться с, угощение, удовольствие… 1
00:11:16- The water is sweet inside - A real tasty treat inside

В фильме есть ещё 282 таких слова: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы