Лексика Modern Family S01E01: 260 английских слов, которые нужно знать

569 разных слов в этом фильме. Зная 1000 самых частых английских слов, вы поймёте около 76% этого фильма; зная 3000 — около 85%.

Все серии «Modern Family»

Отметьте слова, которые уже знаете, и повторяйте остальные, пока не запомните. Регистрация не нужна.

Слова, которые стоит выучить
СловоПереводЧастота
adopt [əˈdɒpt] усыновить, принять, перенять 4
00:02:40We've just adopted her from vietnam and we're bringing her home for the first time.
verry [ˈveri] очень 4
00:01:23We're, verry different.
pregnant [ˈpregnənt] беременная, беременный 3
00:03:10Then we figured, they already mean enough, can you imagine one of them pregnant?
insult [ˈɪnsʌlt] оскорбить, обидеть, оскорбление 3
00:19:27That's not what's it's saying what you saying. And it's insulting in an whole different way.
mall [mɔːl] тц 3
00:07:10I want to go to the mall where she works.
creampuff [ˈkriːmpʌf] слойка с кремом, заварное пирожное, слабак 3
00:03:31Honey, look at that baby with those creampuffs.
take out [teɪk aʊt] уничтожить, вывести из строя, вынимать 3
00:01:53Come on, coach! You've gotta take that kid out!
boyfriend [ˈbɔɪfrend] парень, молодой человек, бойфренд 2
00:13:36She has a boyfriend.
village [ˈvɪlɪʤ] деревня, село, посёлок 2
00:01:30I'm come from a small village, very poor, but very very beautiful.
quit [kwɪt] уходить, увольняться, бросать, прекращать… 2
00:06:33I'm quitting soccer, it is a game for children.
support [səˈpɔːt] поддержка, подтверждение, опора, поддерживать… 2
00:19:16I support you Mitchell, and tough you're not my son
suddenly [ˈsʌdnlɪ] вдруг, внезапно, неожиданно 2
00:03:20... and suddenly it's all
knock [nɒk] стучать, постучать, ударять, стук… 2
00:18:10Knock, knock, we're here! Coming in! - Don't worry dad, nothing gay going on here.
gay [geɪ] тупой, дурацкий, гомосексуальный, гей 2
00:09:13Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay?
shirt [ʃɜːt] рубашка, сорочка, футболка 2
00:07:12But first we need to get my white shirt, the silk one.
spanish [ˈspænɪʃ] испанский, испанский язык, испанец (испанцы) 2
00:13:27Something my mom always sais, it's georgeous in spanish.
brave [breɪv] храбрый, смелый, мужественно встречать 2
00:13:50No mi amore, it´s was brave, right Jay? Brave.
weather [ˈweðə] погода, переживать, выдерживать 2
00:21:57Through fair, or stormy weather.
speech [spiːʧ] речь, выступление 2
00:03:24I'm gonna give a speech. - You are not giving a speech ...
chest [ʧest] грудь, грудная клетка, сундук, ящик 2
00:17:49Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO!
lesson [lesn] урок, занятие 2
00:15:45I want you to know, I'm not enjoying this. This is an emportant lesson that you're leaning, so.
pair [peə] пара, соединять в пару 2
00:12:53And I don't care what some jackass in a pair of ribbed jeans thinks about me.
text [tekst] написать сообщение, отправить смс, текст, смс… 2
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
senior [ˈsiːnɪə] старшеклассник, выпускник, старший, пожилой… 2
00:10:41Dylan... You're still in High School? - Yeah, i'm a Senior.
bored [bɔːd] скучающий, уставший от скуки 2
00:19:12I mean, if you two guys are bored, get a dog!
emotional [ɪˈməʊʃnəl] эмоциональный, взволнованный, чувствительный 2
00:06:58You don't have to be so emotional all the time, that's all I'm saying.
spit [spɪt] плевать, плюнуть, сплёвывать, слюна… 2
00:13:21You be there winning his back, not to spit in his face!
bee [biː] пчела, быть 2
00:13:00I love you, and I don't care how old you are. So stop beeing an gloomygoos,
flip [flɪp] переворачивать, подбрасывать, щёлкать, переворот… 2
00:11:59Okay, I am on my side, so flip me right back and we're good. We'll be good
bump [bʌmp] шишка, ушиб, удар, толчок… 2
00:17:49Sportsguy-chest-bump, sportsguy-chest-bump! Do it, GO!
pepper [ˈpepə] перец, Пеппер, перчить 2
00:09:24Even pepper pointed it out on the way home from the airport. - Okay, that's anotherone pepper!
float [fləʊt] парить, плавать, держаться на воде, поплавок… 2
00:09:04We're floating above her, always there to protect her.
bind [baɪnd] связывать, обязывать, скреплять, затруднение 2
00:04:59I'm bound to be a little suprised, but... We're not gonna embarasse you!
sai [saɪ] говорит (опечатка: says) 2
00:06:50If someone sais somthing about my family, i'm going to... - I'm just ...
sweety [ˈswiːtɪ] милый, милая, сладкий 2
00:10:47Phil, sweety, honey. He is Dylan and he is a Senior.
puffy [ˈpʌfɪ] пышный, припухший, одутловатый 2
00:07:18Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old ...
tought [tɔːt] учил (опечатка: taught), научил 2
00:12:18Ofcourse that is. - I put my toughts into words, and now my words into action!
bullfight [ˈbʊlfaɪt] бой быков, коррида 2
00:12:31It's like a bullfight!
babyoil [ˈbeɪbi ɔɪl] детское масло 2
00:00:39Where's the babyoil? - It's on our bedside tip...
embarrase [ɪmˈbærəs] смущать, ставить в неловкое положение, позорить 2
00:04:50... I might as well just tell him not to come, because you guys are just going to embarrase me again.
get out [get aʊt] выбраться, выйти, вытащить, убирайся… 2
00:04:18I can get out this time.
turn off [tɜːn ɒf] выключать, отключать, перекрывать 2
00:20:18Just turn it off. - I can't turn it off, it's who I am!
sake [seɪk] ради, благо, интересы 1
00:07:05Oh, for God's sake.
cute [kjuːt] милый, симпатичный, славный 1
00:00:29Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
evil [iːvl] злой, зловещий, зло 1
00:07:18Seriously, not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt and declare your love for a 16 year old ...
huge [hjuːʤ] огромный, громадный 1
00:09:47I know, and it's supposed to be nothing, but joyfull suddenly turns into this huge fight.
store [stɔː] магазин, склад, хранить, запасать 1
00:12:50... there's a store there that I know... - I don't need any youngher clothes!
plane [pleɪn] самолет, уровень, платан, плоскость… 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
north [nɔːθ] север, на север, к северу, северный 1
00:01:35It's the number one village in north-columbia, before al the...
grab [græb] хватать, схватить 1
00:22:22Could you just do me a favour and just grab...
kitchen [ˈkɪʧɪn] кухня 1
00:22:20Get that! Will you step out of my kitchen!
fat [fæt] жир, сало, жирный, толстый 1
00:15:23First of all, it would be really cool to see Haley that fat,
decide [dɪˈsaɪd] решать, решить, принимать решение 1
00:03:03And we've decided we really wanted to have a baby...
blame [bleɪm] винить, обвинять, упрекать, вина… 1
00:09:41And I don't blame you, I know your family.
race [reɪs] раса, род, гонка, мчаться… 1
00:03:42love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe...
action [ækʃn] действие, поступок, бой, экшен 1
00:12:18Ofcourse that is. - I put my toughts into words, and now my words into action!
fit [fɪt] подходить, соответствовать, быть впору, здоровый… 1
00:21:51Yet we somehow fit together.
notice [ˈnəʊtɪs] замечать, обращать внимание, уведомление, объявление 1
00:19:38noticed he's not here.
awesome [ˈɔːsəm] классный, потрясающий, офигенный 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
smile [smaɪl] улыбаться, улыбка 1
00:15:59And why are you smiling?
upstairs [ʌpˈsteəz] наверх, наверху, верхний, на верхнем этаже… 1
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
breakfast [ˈbrekfəst] завтрак, завтракать 1
00:00:01Kids, breakfast!
spirit [ˈspɪrɪt] дух, душа, настроение, привидение… 1
00:17:31I still can't beleve you did this to me! - Would you get in the spirit of things!
apparently [əˈpærəntlɪ] судя по всему, очевидно, по-видимому 1
00:08:26Which has been verry difficult. But, apparently you're body does a nesting, very maturnal ...
extra [ˈekstrə] дополнительный, лишний, дополнительно, особенно… 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
shame [ʃeɪm] жаль, позор, стыд, стыдить… 1
00:03:42love knows no race, creed or gender and shame on you! You small minded, ignorant fe...
asleep [əˈsliːp] спящий, заснувший, во сне 1
00:08:11That orphinage, it was all woman. Maybe she cannot fall asleep unless she feels a woman's shape.
pants [pænts] штаны, брюки, трусы 1
00:02:00Why don't you worry about you're son! He'd spend the first half with his hands in his pants!
sweetheart [ˈswiːthɑːt] милая, дорогая, возлюбленный 1
00:00:29Sorry? Oh yeah, that looks really cute sweetheart!
beach [biːʧ] пляж, берег, выбрасывать на берег 1
00:00:58If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked... I've done my job.
hat [hæt] шляпа, шапка 1
00:15:13No jacket, no hat.
language [ˈlæŋgwɪʤ] язык, речь, выражения 1
00:05:42Language! The're only plastick bb's!
somehow [ˈsʌmhaʊ] каким-то образом, как-нибудь, почему-то 1
00:21:51Yet we somehow fit together.
angel [ˈeɪnʤəl] ангел 1
00:02:45She's an angel. You and you're wive must be thrilled!
cake [keɪk] торт, пирожное, кекс 1
00:14:40Okay... Okay... I'm making a cake for tonight, you wanna help me with the frosting?
loud [laʊd] громкий, громко, вслух 1
00:05:12I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
coach [koʊtʃ] тренер, репетитор, тренировать, обучать… 1
00:01:53Come on, coach! You've gotta take that kid out!
science [ˈsaɪəns] наука, научная дисциплина 1
00:08:37But that's science, you can't fight it.
grandpa [ˈgrænpɑː] дедушка, дед 1
00:21:34She want's her daddy. - Do you wanna meet grandpa?
fake [feɪk] фальшивый, поддельный, искусственный, подделка… 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
sheriff [ˈʃerɪf] шериф 1
00:13:41I gave her my heart. She gave me a picture of me as an oldtime sheriff.
pretend [prɪˈtend] притворяться, делать вид, понарошку, воображаемый 1
00:14:50So, you know if Haley got pregnant, would you ever pretend she got mono for a few months and then tell everyone the baby's yours?
comfortable [ˈkʌmf(ə)təb(ə)l] удобный, комфортный, спокойный 1
00:17:10My dad, isn't completely comfortable with...
season [siːzn] сезон, время года, приправлять, солить 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
issue [ˈɪʃuː] вопрос, проблема, выпуск, выдавать… 1
00:10:11And you do have avoidings issues!
kinda [ˈkaɪndə] kind of — вроде, довольно 1
00:18:43We didn't just go to Vietnam for pleasure. We, kinda have some big news.
handsome [ˈhænsəm] красивый, привлекательный, видный, щедрый… 1
00:07:41Manny is verry pasioned, just like his father. My first husband is very handsome but, to crazy.
soft [sɒft] тихий, мягкий, нежный 1
00:11:57Okay, nice, nice soft landing
paint [peɪnt] красить, рисовать, покрасить, краска 1
00:09:13Can you call Andre? Have him paint someting a little less gay?
naked [ˈneɪkɪd] голый, обнажённый 1
00:00:58If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked... I've done my job.
gosh [gɒʃ] surprise — боже, ну и ну 1
00:14:29I was just getting my book, gosh! - I know sweety, but you need to respect her privacy.
coat [kəʊt] халат, пальто, пиджак, слой… 1
00:18:16May I take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?
barely [ˈbeəlɪ] едва, еле, чуть 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
lover [ˈlʌvə] любовник, любитель, приверженец, почитатели… 1
00:07:06Honey, she's 16. - Oh, it's okay for you to take another lover?
mood [muːd] настроение, перепады настроения, лад, каприз… 1
00:12:36You're in such a bad mood. And I know why,
liar [ˈlaɪə] лжец, лгун, врун 1
00:06:05I'm so sorry! - Liar.
shape [ʃeɪp] форма, очертание, придавать форму, формировать 1
00:08:11That orphinage, it was all woman. Maybe she cannot fall asleep unless she feels a woman's shape.
airport [ˈeəpɔːt] аэропорт 1
00:09:24Even pepper pointed it out on the way home from the airport. - Okay, that's anotherone pepper!
jacket [ˈʤækɪt] куртка, пиджак, жакет, обложка… 1
00:15:13No jacket, no hat.
tall [tɔːl] высокий, рослый, прямо, гордо 1
00:16:42Lying on the bed with a tall, senior.
awake [əˈweɪk] не спящий, бодрствующий, просыпаться, будить 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
modern [mɒdn] современный, новейший 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
bone [bəʊn] кость 1
00:16:52You hit my bone! - It was an accident!
tip [tɪp] чаевые, совет, наконечник, давать чаевые… 1
00:00:39Where's the babyoil? - It's on our bedside tip...
flower [ˈflaʊə] цветок, цветы, цвести, расцветать 1
00:07:38... oh, jeez, he's picking flowers!
dramatic [drəˈmætɪk] драматический, драматичный, резкий 1
00:19:49Stop, stop, you come into my house and you insult me and my boyfriend who is by the way not that dramatic!
tear [teə] рвать, разрывать, отрывать, раздирать… 1
00:09:06Well, that's reassuring, right Lilly? Yeah, we tore you away from everyting you know but ...
precious [ˈpreʃəs] драгоценный, дорогой, ценный, очень… 1
00:02:36Hey precious... - Hello.
goal [gəʊl] цель, гол, ворота 1
00:06:36No, you're not quitting. You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.
wide [waɪd] широкий, обширный, широко, настежь 1
00:08:06She barely slept in the plane, and she's stil wide awake. - Oh, stop worrying!
episode [ˈepɪsəʊd] серия, эпизод 1
00:04:03MODERN FAMILY SEASON 1 EPISODE 1
slip [slɪp] ускользнуть, выскользнуть, поскользнуться, промах… 1
00:11:37Oh, God, That's my back! Owh, oh, I slipped in the babyoil.
agreement [əˈgriːmənt] соглашение, договор, согласие 1
00:05:55No, the agreement was that, if he shoots someone ...
swing [swɪŋ] размахивать, качаться, качать, качели… 1
00:07:24... you're gonna be swinging from the flagpole in you're puffy white underpants!
sec [sek] секунда, минутка 1
00:00:06Yeah, just a sec.
favour [ˈfeɪvə] услуга, одолжение, благосклонность, благоволить… 1
00:22:22Could you just do me a favour and just grab...
defeat [dɪˈfiːt] победить, разбить, поражение 1
00:11:42Ooh, whe're you from originally? I could defeat you if it came to a phisical confrontation!
afterwards [ˈɑːftəwədz] потом, позже, после этого 1
00:06:12You can shoot him afterwards, he'll be home at two. - I can't shoot him at two, showing our house at two.
wing [wɪŋ] крыло, флигель, фланг, створка… 1
00:09:03With wings?
cap [kæp] пристрелить, застрелить, кепка, шапочка… 1
00:18:16May I take you're multicoloured coat and you're bejeweled cap?
buck [bʌk] доллар, бакс, самец, олень-самец… 1
00:12:22Ey, I give you 50 bucks not to do this.
cancel [ˈkænsəl] отменять, аннулировать 1
00:10:05No, I'm calling them now, I'm cancelling. - No, you're not!
gain [geɪn] получать, приобретать, набирать, выгода… 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
nephew [ˈnɛfju] племянник 1
00:15:25and how awesome would it be to have a fake little brother who's really my nephew.
landing [ˈlændɪŋ] посадка, приземление, лестничная площадка 1
00:11:57Okay, nice, nice soft landing
outfit [ˈaʊtfɪt] команда, контора, банда, наряд… 1
00:00:21Alright, That's not gonna happen, and, wow, you're not wearing that outfit.
fairy [ˈfe(ə)rɪ] фея, волшебное существо, сказочный, волшебный 1
laundry [ˈlɔːndrɪ] Прачечная, белье 1
00:16:24What are you doing? - Hey, I was just dropping off some laundry,
underwear [ˈʌndəweə] нижнее бельё, бельё 1
00:15:17How many pairs of underwear do you have on? - One ...
yell [jel] кричать, орать, крик, вопль 1
00:00:17Why are you guys yelling at us, when we're way upstairs, just text me.
chaos [ˈkeɪɒs] хаос, беспорядок 1
00:19:19I think what dad is trying to say is that, Mitchell you're a little uptight, kids bring chaos...
walker [ˈwɔːkə] ходок, пешеход, ходунки 1
00:14:06Oh, excuse me, sir? We asked all mall-walkers to stay to the right.
basketball [ˈbɑːskɪtbɔːl] баскетбол, баскетбольный мяч 1
00:22:11Look, so far, he hasn't beaten me at basketball.
pound [paʊnd] фунт, колотить, бить 1
00:08:22Yes, i've gained a few extra pounds while we expecting the baby.
fond [fɒnd] любящий, нежный, неравнодушный, любовь… 1
00:03:16You saw that right? Everybody fonding up to lillian, then you walk on...
poem [ˈpəʊɪm] стих, стихотворный 1
00:12:16What is that? - A poem i've written for Brenda Feldman.
privacy [ˈprɪvəsɪ] конфиденциальность, уединение, тайна, частная жизнь… 1
00:14:29I was just getting my book, gosh! - I know sweety, but you need to respect her privacy.
web [web] паутина, интернет, сеть 1
00:05:12I surf the web, i text LOL Laugh Out Loud,
soccer [ˈsɒkə] футбол 1
00:06:33I'm quitting soccer, it is a game for children.
celebration [selɪˈbreɪʃn] празднование, торжество, праздник 1
00:17:36It's a celebration!
announce [əˈnaʊns] объявлять, сообщать, возвещать 1
00:17:18And he still does this thing were he announces himself before walking into any room were in.
lean [liːn] наклоняться, опираться, прислоняться, худой… 1
00:15:45I want you to know, I'm not enjoying this. This is an emportant lesson that you're leaning, so.
vietnam [ˈvjetˈnɑːm] Вьетнам 1
00:02:40We've just adopted her from vietnam and we're bringing her home for the first time.
stare [steə] пялиться, глазеть, пристально смотреть, пристальный взгляд… 1
00:06:36No, you're not quitting. You would've stoped that goal if you weren't staring at that little girl.
announcement [əˈnaʊnsmənt] объявление, заявление, сообщение 1
00:19:40So, that's the big announcement. You two broke up.
adorable [əˈdɔːrəbl] очаровательный, чудесный, милый 1
00:02:32She's adorable! - Oh, thank you!
silk [sɪlk] шёлк 1
00:07:12But first we need to get my white shirt, the silk one.
penalty [ˈpenltɪ] штраф, взыскание, санкция, пенальти… 1
00:01:19That was a penalty!
skirt [skɜːt] юбка, обходить, огибать 1
00:00:27... about her skirt?
thrilled [θrɪld] в восторге, очень рад, взволнованный 1
00:02:45She's an angel. You and you're wive must be thrilled!

В фильме есть ещё 110 таких слов: добавьте фильм, чтобы увидеть все.

Реализовано с помощью сервиса Yandex.Dictionary

Другие фильмы